I WAS VISITING - 日本語 への翻訳

• 訪れた
• 訪ねた

英語 での I was visiting の使用例とその 日本語 への翻訳

Here's another project, and I saw this when I was visiting one of the computer clubhouses.
これは別のプロジェクトですコンピューター教室を訪れたときにこのプロジェクトを見かけました。

I was visiting London on 4 July 2010 from Edinburgh and I had been asking if I could meet Maitreya.
年7月4日にエジンバラからロンドンを訪ねていた間、私はマイトレーヤにお会いできたらとお願いし続けていました。

The research institute I was visiting in Delft, QuTech, is working on a system that could make this kind of surveillance impossible.
デルフトで私が訪れたキューテック（QuTech）という研究機関は、こういった監視が不可能なネットワークシステムを開発している。

After all, the warehouse and factory where I was visiting recycles around 2 million pounds of Christmas tree lights every year.
結局、私が訪れていたその倉庫と工場は、約200万ポンドのクリスマスツリー用の電球を毎年リサイクルしている。

I was visiting Japan for my work on a regular basis, but around that time I started to think of getting a job in Tokyo.
仕事でも絶えず日本を訪問していましたが、その頃から東京で就職する事を意識するようになりました。

However, after he did die I started to have vivid and regular dreams in which I was visiting him in his room.
しかし彼の死後、私が彼の部屋を訪れる鮮明な夢を定期的に見るようになりました。

I was visiting a cousin of mine in an old age home, and I spied a very shaky old man making his way across the room on a walker.
従兄弟を訪ねるため老人ホームに行きましたそこで弱々しい年配の男性が歩行器を使って部屋を横切り。

I took this photo when I was visiting Osaka in March of this year.
これは今年の３月に、大阪に行った時に撮った写真。

Instead, I was visiting wounded soldiers in hospitals, to encourage them.
また、負傷した兵士が入院する病院にも頻繁に訪れ、兵士たちを激励した。

Laughter At this time, I was interning at the Public Defender Service in Washington DC, and I was visiting a police station for work.
笑）当時私はインターンとしてワシントンDCの公選弁護人サービスで働いていて仕事のため警察署を訪れていました。

I was visiting Ginkaku-ji, so I ordered"Ginkaku soft serve" as a try. On top of a big Matcha soft serve, a store staff teared off silver leaf and put it on the serve.
せっかく銀閣寺を訪れたので、「銀閣ソフト」を注文してみました!ボリュームある抹茶ソフトの上に、店員さんが銀箔を剥いでその場で載せてくれます。

I now live in Texas and it was a wonderful surprise one sunny August afternoon a few years ago, when I was visiting our beautiful San Antonio Botanical Gardens.
現在はテキサス州に住んでいるのですが、何年か前の良く晴れた8月の午後にサンアントニオ植物園を訪れた時のことです。

Through this research trip I was able to gain a grasp of the telecommunication situation and ensure the smooth running of the communication equipment already installed in the Bangkok Liaison Office, and the network environment in Malaysia, where I was visiting for the first time.
今回の調査で、すでに導入したバンコク連絡事務所の通信設備の快適さと通信事情、初めて訪れたマレーシアのネットワーク環境事情を把握する事が出来た。

After I left Bethel, I was asked this same question by two prominent Witness elders and their wives in 1994 when I was visiting Burbank, California.
私がベテルを離れた後、1994年にカルフォニア州バーバンクを訪問した時、２人の有力なエホバの証人の長老と奥さんから、同じ質問を受けた。

Laughter HP:(In Chinese) YR: The only problem with masking it with Chinese Mandarin is I can only speak this paragraph, which I have learned by heart when I was visiting in China.(Laughter) So all I can do is keep repeating it in different tones and hope you won't notice.
笑）HP:（中国語で）中国語で訛りを隠すことには一つ欠点があります私が中国を訪れた時に暗記したこのフレーズしか話せないことです（笑）だから同じフレーズを色々なトーンで繰り返して気付かれないようにしています。

I am visiting this region for the fourth time already.
もうここの村を訪ねて、4度目。

I am visiting Japan once again.
再び日本を訪れる。

I was visited by a man named Major Vinnicombe.
ヴィニコンべ少佐という男が法を振りかざして…。

I am visiting a lot.
沢山訪れています。

Just know that I am visiting!
訪れていることがわかります!