日本語 での 私が訪れた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地元の方々からも人気があるようで、私が訪れた平日の13時には地元の方々が4組いました。
Local people love this ramen restraunt, and there were 4 groups of local people when I visited here around 13:00 on weekdays.私が訪れた原子力発電所がある町全てが、そこの原子力発電所は平均以上だと信じています。
私が訪れた時は日本人・タイ人・中国人と多彩な面々が水を飲んでいました。
When I visited here, various people such as Japanese people, Thai people, Chinese people drank the mineral water.私が訪れた時は残念ながら曇りだったのですが、晴れれば素晴らしい景色が楽しめますよ。
Unfortunately, I visited here on a cloudy day. If the weather is good, you can probably see a wonderful view.私が訪れたのはささきビルの1階で営業する本店。店内はそれほど広くはありませんが、内装は新しい印象です。
My visited place is the head office on the 1st floor of Sasaki Building(ささきビル).私が訪れたときも、城の入り口でイベントが行われていました。
私が訪れたときも、教会ではミサが進行中でした。
When we visited there, too, the Mass was going on.デルフトで私が訪れたキューテック（QuTech）という研究機関は、こういった監視が不可能なネットワークシステムを開発している。
The research institute I was visiting in Delft, QuTech, 私が訪れたときもすでに片方は落ち葉となってしまっていました。
私が訪れた時は梨を売っているお店もありました！
When I visited, I saw some lingerie for sale too!ソウルで私が訪れた場所のうちの一つは、新しく設立された韓国統一研究院（KINU）である。
One of my visits in Seoul was to the newly set up Korean Institute for National Unification(KINU).私が訪れた日も春の例大祭の真っただ中でした。
Mine came today, as I was in the midst of an annual spring ritual.私が訪れたお店では、豚肉加工食品と冷凍豚肉を扱っていました。
私が訪れたこの被災地は、今も復興のさなかにあり、私たちはそこで草むしりのボランティアを行いました。
The town we visited was still in the midst of the recovery process. As volunteers, 私が訪れたときは薄曇りで、青い海を十分に堪能できませんでしたが、晴れればスゴそうです。
When I visted here on a little cloudy day, 私が訪れた他の工場のほとんどはちょっと混乱しています。機械試験と食品機械製造は同じ場所にあり、ワイヤーは混乱しています。
Most of other plants I visited are a bit messy, machine testing and food machine manufacturing are at the same area and wires are disorganized.しかしこの内NakheelMallStationは、私が訪れた時にはまだ営業しておらず、乗降りが出来るのはその他の3つの駅のみ。
However, Nakheel Mall Station was not open when I visited, and 私が訪れたとき、我々は大規模な美しいリビングの茶色のソファに座りながら、これらの友人はいつものコーヒーとクッキーを私を招待しました。
When I visited these friends invited me always coffee and cookies while we sat in the brown sofa in the large beautiful living room.私が訪れた他の工場のほとんどは少し面倒で、機械のテストと食品機械の製造は同じエリアにあり、ワイヤーは整理されていません。
Most of other plants I visited are a bit messy, machine testing and food machine manufacturing are at the same area and wires are disorganized.さらに、私が訪れた南東北~東海地方の高速道のサービスエリアにおける充電スポットはすべて「CHAdeMO(認証システム:NCS)」でした。
Furthermore, all the charging spots in the service area of the expressway in the south-northeast to the Tokai region I visited were"CHAdeMO authentication system: NCS.
