I WILL FEEL - 日本語 への翻訳

• 感じる
• will feel
• 感じ
• 思います
• 感じです
• 気持ちになります

英語 での I will feel の使用例とその 日本語 への翻訳

I know how I will feel.
私は知っている気分になります。

Tell me, when I will feel freedom?
どういう時に自由を感じるでしょうか。

I will feel the energy behind the words.
言葉の背後にあるエネルギーを感じよう。

At least maybe then i will feel something.
多分何かをその時に感じるでしょう。

Now I will feel more free.
これからもっと自由になります。

Thinking about how good I will feel afterwards.
悩むのはこの後どれがいいかなって感じになりますね。

Because then maybe I will feel something.
そうしたら、こう、何かが感じるのかもしれません。

I have no idea how I will feel when I see her.
その姿を私が見た時どう思うのかわからない。

If you sing me a song, I will feel better.
この歌を歌えば、きっと、良くなる気がします。

When the spring comes, I will feel better.
春になったら、もっといい感じになりそうです。

I wonder how I will feel today?
今日の私はどんなふうに感じるだろうか。

Maybe if I read it again in a little while I will feel differently, but for now….
また何年か経ってから読んでみると違うことを感じるかもしれませんが、今のところは・・・でした。

All I really want to do b/w I will feel a whole lot better(1965).
位：バーズ「IwillFeelaWholeLotBetter」1965年。

Maybe the next time I re-read it, I will feel differently.
また、次回もう一度読むと、また違ったように感じるかもしれません。

I will bring and wear these clothes so I will feel at home.
なので近いうちに、この洋服を着せて帰宅させようと思います。

My heart will help me to choose the right man, I am sure I will feel you at once.
私について：私の心は正しい人を選ぶのを助け、私はあなたをすぐに感じるだろうと確信しています。

Tomorrow is again a mountain top finish, so hopefully I will feel better!
明日がまた大きな山になりそうな感じですが、いい結果が出ることを願ってます。

It is nice to be still be with everyone even now, but if you stand alone in front of a photo by one person I will feel impatient.”.
今でもみんなでいるときはいいのですが、1人で写真の前に立つといたたまれない気持ちになります」。

Otherwise, even if I live I will feel no peace.”.
さもなければ、私は生きていても平安を感じないであろう。

In that moment I will feel I truly earned it.
今から思うと本当にあれで生計を立てていたのであろうかと思う。