I WOULD LIKE TO INTRODUCE - 日本語 への翻訳

• 紹介したい
• 導入したい

英語 での I would like to introduce の使用例とその 日本語 への翻訳

When I return to my country, I would like to introduce Japan's advanced educational system that I learned about and experienced.
私は帰国後、自分で見聞きし、体験した先進的な日本の教育制度を紹介したいです。

So today's article, I would like to introduce a collection of events and events that left an impression on Porsche Sports Car Gather Day 2019.
というわけで本日の記事では、ポルシェスポーツカートゥギャザーデー2019で印象に残ったイベントや出来事をまとめたものをご紹介したい。

Before I continue with my reviews I would like to introduce a theory of mine.
でも、レビューを続く前に一つの説を提出したいと思う。

Since I had time for sightseeing while this Monterrey business trip, I would like to introduce the inside of Monterrey.
今回のモンテレイ出張では観光する時間もあったので、モンテレイ市内の様子も紹介したいと思います。

Based on the data of"Questionnaire on coffee(*)", I would like to introduce the coffee situation in Vietnam.
コーヒーに関するアンケート(※)」のデータをもとに、ベトナムのコーヒー事情についてご紹介したいと思います。

So, there are hundreds of photos taken with WEC the other day so I would like to introduce some of them today.
さて、先日のWECで撮った写真が、何百枚とあるので、その中の一部を今日はご紹介したいと思う。

Really interesting…!So, I would like to introduce a little bit of the impressions and content that I read this article.
実に興味深い…!というわけで、この記事を読んでみた感想や内容を少しだけ紹介したいと思う。

I would like to introduce you to MAJUN such as shops and the size selection.
そんなMAJUNについて、店舗やおススメのサイズ選びなど、ご紹介したいと思います。

Based on the case of Questetra BPM Suite, I would like to introduce a“cool evaluation method”.
QuestetraBPMSuiteの場合を元に「イケてる評価方法」をご紹介したいと思います。

I would like to introduce in the second part the documents I collected for obtaining a work visa and the results.
就労ビザを取るために集めた書類やその結果については後編でご紹介したいと思います。

Also, the seasonal vegetables are rich in variety, and there are many things I would like to introduce.
また四季折々の野菜は種類も豊富で、まだまだご紹介したいものもたくさんございます。

This time, like an antique shop, I would like to introduce a little old Mont Blanc writing instruments.
今回はアンティークショップらしく、やや古いモンブランの筆記具をご紹介したいと思います。

Today, I would like to introduce a place to visit cherry blossoms in the middle of Tokyo.1.
今日は水曜日の東京を見て、美しい桜を紹介したいと思います。

Well, I would like to introduce the highlights of the four games in Kobe where the participating team came out.
さて、出場チームが出そろった神戸での4試合の見どころを改めて紹介しておきたい。

So, today's review of the new Cayenne tested for about an hour(Husband's review main)I would like to introduce.
というわけで、今日は1時間ほど試乗した新型カイエンのレビュー(夫のレビューメイン)を紹介したいと思う。

However, is the fact that Japan is such a safe country. Among such Japanese vending machines, I would like to introduce an interesting vending machine unique to Osaka.
そんな日本の自販機の中でも、今回は大阪特有の面白い自動販売機を紹介したいと思います。

I would like to introduce a system(CRM/SFA) for improving work efficiency!
業務効率化のためのシステム(CRM/SFA)の導入をしたい。

Today, I would like to introduce you to a book that's kind of crazy about science.
今日は、そんなあなたも科学に興味を沸くようになる本のご紹介をしたいと思います。

Reiterating Japan's intention of continuing its support to African development, I would like to introduce some examples of concrete support measures.
わが国は、今後とも、アフリカ開発支援を行っていく考えであり、具体的支援策のうちいくつかについて紹介したいと思います。

I have been drinking several times, so this time I would like to introduce the Gamihonten.
何度か飲んできましたので、今回は家味本店を紹介したいと思います。