IF THEY SAY - 日本語 への翻訳

• と言えば
• もし彼らが答えるのであれば

英語 での If they say の使用例とその 日本語 への翻訳

They are called criminals, if they say something.
犯罪者と呼ばれる人達は、一言で言えば。

If they say one way or the other.
どちらか一択と言われれば。

If they say"do this" or"take this", I do.
これをやれ」と言えば、「あれ」をします。

If they say they cannot, then perhaps they should stop preaching morality to the victims of their wars.
それはできないと、もし彼らが答えるのであれば、彼らは自分が起こした戦争の犠牲者に説教をたれることを即刻やめるべきだ。

If they say"HI", then answer them"HELLO".
僕が『ハロー』と言えば、相手は『ハロー』と答える。

If they say"no," then forget it, it's over.
本人が「呑んでない」と言えば、それで終わり。

If the actors say it is night, it becomes night; if they say dawn has come it becomes morning.
演者が夜だと言えば夜になるし、「夜が明けた」と言えば朝になる。

But if they say John's authority was merely human, the people know better.
けれども、ヨハネの権威は人からの権威だったんだと言えば、民衆は怒り出すだろう。

So what do you do if they say:“I need to go to the toilet”.
じゃあどうするの」と訊くと、「トイレに行こう」と。

If they say“No”, you are free to leave.
できません」と言われた場合は、素直に出て行く。

If they say otherwise, the judge will consider that too.
何もしてないとはっきり言えば、裁判官もそう判断するでしょう。

And if they say"no, forget it," then it's over.
そんなこと、ないってば～」と言ってしまえば、それで終わり（笑）。

If they say it can't be done, then it generally isn't done.
できない」と言われる場合は、大抵それが分解できていないことが多いです。

And if they say no, I call them again in a few days.
と断っても、何日か後にはまた同じ電話が掛かってくる。

And if they say"no, forget it," then it's over.
でも「だからいいや」と思ってしまったら、そこで終わりです。

If they say they can, they're either doing PPC instead of SEO or redirecting traffic from Web sites they have already optimized.
保証できると言う場合は、SEOではなくPPC広告を実行したり、すでに最適化しているサイトからリダイレクトしています。

If they say,“we want more economic assistance”, I would say,“yeah, let's talk about that.”.
もっと経済援助が欲しい」と言ってきたら？これには「よし、話し合おうじゃないか」。

Be difficult to pull a cart if they say, and are engaged in a bad mood does not pay.
もしかれらは言うカートにプルし、難しいことは悪い気分で支払っていない行っている。

Members may debate issues- but only if they say nice things.
党員は問題を議論することはできる――だが、それは良いことを言う場合に限られる。

If they say to you,'Where have you come from?' don't say Palo Alto,"say to them'We have come from the light".
イエスが言った、「もし彼らがあなたがたに、『あなたがたはどこから来たのか』と言うならば、彼らに言いなさい、『私たちは光から来た。