と言われれば - 英語 への翻訳

• said

日本語 での と言われれば の使用例とその 英語 への翻訳

そうと言われれば…そうなの…かな？？
If he said it, it must be true….

もし助けろと言われれば、ボクはそうするだろう。
If you say you will help me, then I will do it.

どうしても食べろと言われれば食べますよ。
Eat when I tell you to eat.

バカと言われればそれを受け入れる。
Call me stupid, I will accept.

宗教じみていると言われれば、そうだろう。
If they say they're religious, they are.

一方「高山植物の女王」と言われれば。
On the other hand, if it is said"the queen of alpine plants".

しかし、実際どのくらい難しいか？と言われれば、。
How really difficult is it to say.

また、「よく聞きなさい」と言われれば、。
And he would say,"Now listen carefully".

どちらか一択と言われれば。
If they say one way or the other.

軍から）誰と言われれば吉見がイチオシと言いますよ」と話した。
Whoever he is," said Jiiran,"I would say he is evil.".

僕は、仕事か家族かと言われれば、家族を優先します。
If it's been job or family then I say family wins.

では借金が残るかと言われれば、そうではないのです。
If it says that it is paying down the debt, it is not.

それやっちゃダメ」と言われればだいたいは理解する。
If you say"He should not have done that", you already know that he has done it.

そんなこと出来るのか？』と言われれば、100％大丈夫とは言えません。
What is wrong with saying"I can not be 100% sure.

相手に“いやだ”と言われればそれでお終いでした。
And if they say"no, forget it," then it's over.

だからなんだと言われればそうだけど、それはそれで寂しかった。
Well as I said, if that's so then I missed it.

しかし、何も残らなかったのかと言われれば、そんな事はありません。
When I say there is nothing left out, I mean it.

この街の何が好きかと言われれば、それは「空気」だ。
When asked what he likes about the city, he says,“I like the climate.”.

ダメ」と言われればしょうがないし、ＯＫであれば大変ラッキーです。
If you say“No”, then you are a lucky one.

確かに、飲み比べると、硬水は、硬いと言われれば硬いし、軟水は軟らかく感じますよね。
Sure, if you drink and compare, you would say hard water is hard, and soft water is soft.