言われても - 英語 への翻訳

• is also said
• it is said that even
• even if i am told

日本語 での 言われても の使用例とその 英語 への翻訳

何を言われても、それは私の責任です。
Whatever you say, it is my fault.

とか言われても、ハァ?
And before you say, huh?

リチャードそう言われてもなあ。
Richard, it has to be said.

苦しいので、何を言われてもショックよりもやっぱりな。
That goes beyond shocking to… whatever you call beyond shocking.

何を言われても、黙り続けたのです。
So whatever she said, I just kept silence.

そんなこと、急に言われても……。
E-Even if you say that suddenly…".

とか言われても、ハァ?
Or you tell me, eh?

何を言われても、しばらくは無視しましょう。
Whatever they say, ignore them for now.

そう言われても信じられる状況ではあるまい。
NOTHING they say can be believed under any circumstances.

野蛮な欧州人に言われてもな。
Not to mention the European barbarians.

誰になんと言われても自分を信じる。
Whatever they tell you, you believe.".

そんなこと言われても～」となる。
When you say it like that.”.

とか言われても、どこから何を取り戻すのやら。
Or else, it is asked to return to wherever it came from.

僕のことは何を言われても構わない。
I don't care what's said about me.

何を言われても、それに答えたらあかんぞ？
Whatever I say, they will not question it.".

でも、あなたは何を言われても、ただ聞き流します。
Regardless of what they tell you, just listen.

何て言われても。
Whatever you say.

だから夫からいくら言われても、。
Therefore, no matter how much it is said from her husband.

まず読んでいなければモグリと言われても。
When you first read the book, nowhere do they tell you about‘fasting'.

こどおじのきみに言われてもね。
There's two of them by your Uncle Dan.