IF YOU COMPARE - 日本語 への翻訳

• 比較すれば
• 比べてみれば
• 例えると

英語 での If you compare の使用例とその 日本語 への翻訳

So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way.
コンプレクシティーとシンプリシティーを比較した場合、シンプリシティーもある意味同じように追いついてきています。

F1 has always been changing and if you compare the cars from the start of the 2000s to the end, they are completely different.
F1は常に変化してきたし、2000年代序盤のクルマと比較すれば、完全に異なるものになっている」。

This assumption is true if you compare lasers of the same wavelength and model.
この仮定は、同じ波長とパターンのブルーレーザーポインターを比較する場合に当てはまります。

Of course, since the price range is quite different from Boxster, if you compare the figures of the hardware aspect such as power and brakes and absolute performance, it goes without saying that the ranks of Boxster will increase.
もちろん、ボクスターとは価格帯がかなり違うので、パワーやブレーキといったハード面の数値や絶対性能を比較すれば、当然ながらボクスターに軍配が上がる。

If you compare digital camera prices you will see that for shooting family snapshots you can get a good basic digital camera for under $400, while a professional model is over $2,000.
専門のモデルは$2,000にあるが撃つ家族のスナップショットのために以下$400のためのよい基本的なデジタルカメラを得ることができることをあなたが見るデジタルカメラの価格を比較すれば。

If you compare against countries like Bangladesh- their wages are half, but their productivity is probably slightly lower but not a huge percent lower.
バングラデシュのような国と比較すれば、彼らの賃金は半分ですが、彼らの生産性はおそらくわずかに低いのですが、ずっと低いというわけではありません。

Bluestacks 2 Requirements If you compare Bluestacks 2 VS Nox App Player, these two emulators work smoothly and efficiently on your Windows system.
Bluestacks2必要条件あなたは比較するとBluestacks2NoxアプリのプレイヤーVS,これら二つのエミュレータは、Windowsシステム上でスムーズかつ効率的に作業します。

Benefits of Buying Travel Plans in India the best as well as cheap travel insurance online if you compare travel insurance quotes provide by various companies.
インド最高と同様、格安旅行プランの購入の利点旅行旅行の保険引用符を提供する様々な企業を比較する場合にオンライン保険に。

UK pet insurance offers different levels of cover, so if you compare pet insurance online, it's worth taking an in-depth look at the policy documents.
英国のペット保険カバーの異なるレベルを提供していますオンラインペットの保険を比較する場合は、ポリシードキュメントで徹底的に調べるを取って価値があるので。

It should be noted that on the island, as in the rest of Indonesia, the fuel cost is very cheap, especially if you compare local indicators with other countries.
それは島に、インドネシアの残りの部分のように、燃料コストは、あなたが他の国で現地の指標を比較する場合は特に、非常に安価であることに注意する必要があります。

If you compare the basically Japan and overseas FX company, by the difference of the laws of each country, restrictions on trade, you have different such as tax.
海外のFX会社と日本のFX会社の違いはどこにあるのでしょうか？基本的に日本国内と海外のFX会社を比較した場合、国ごとの法律の違いによって、トレードに関する規制、税金などが異なってきます。

There is still a lot we cannot write about(for security reasons) but if you compare the current situation to World War 2, it is like the battles for Berlin, Germany and Okinawa, Japan.
安全上の問題でまだ我々が書けない事が多くありますが、現在の情況を第二次世界大戦と比較するならば、ドイツのベルリンと日本の沖縄のための戦いのようです。

In contrast DirecTV respects your freedom of choice and allows you to purchase the equipment from anywhere else. If you compare the monthly subscription charges of these two Satellite TV providers, you would find Dish Network slightly cheaper than its rival.
対照的にDirecTVは選択のあなたの自由を尊重し、どこか他の所にからの装置を購入することを可能にする。この2人衛星TVの提供者の月例予約購読充満を比較すれば、皿ネットワークを競争相手よりわずかに安い見つける。

As Bergstrom and McAfee describe in a really fantastic little bit of work, if you compare the cost per page of for-profit publishers and the cost per page of not-for-profit publishers in these different fields of science, it's a 4 and a half times factor difference cost per page.
あなたは非営利の出版社のページあたりのコストを比較する場合とのページあたりのコストはサイエンス、これらの様々な分野の非営利出版社は、それは4ページごとに半時間係数の差がコストです。

If you compare the two supply currents, ICC and IL, for the two parts, you see that they differ because: The MAX3420E powers its oscillator, PLL, and transceiver from VCC, and its digital logic from VL.
つの製品の2つの消費電流、ICCとILを比較した場合、以下の理由でこれらの製品が違うことがわかります。MAX3420Eは、VCCから発振器、PLL、およびトランシーバに、VLからディジタルロジックに電力を供給します。

For example, if you compare query impressions between Germany and Thailand, the result row for"Deutsche Bundesbank" will probably show an impression number for Germany, and a~(not available) for Thailand.
たとえば、ドイツとタイでクエリ別に表示回数を比較する場合、「DeutscheBundesbank」についての結果の行を見ると、おそらくドイツでは表示回数が表示され、タイでは「~」（該当なし）が表示されます。

If you compare the US's reliance on Chinese trade and that of China on the US, the latter is still higher, which may be a reason to expect China would give in and compromise under US pressure.
米国の対中貿易と中国の対米貿易の依存度を比較すると、依然として中国の対米依存度が高く、米国は圧力を加えれば中国が妥協する、と期待するかもしれません。

At least when compared with the emblem of the American car brand, the Model S. And is that there is already talk of a campaign"anti selling Model 3" within the company itself! Because if you compare the Tesla Model S and Model 3, the differences are abysmal in every way.
少なくともとき会社自体の中のキャンペーン「反販売モデル3」の話はすでに存在しています!あなたは比較すればそのためテスラモデルSとモデル3、違いは、あらゆる方法でひどいです。

There is still a lot, we cannot write about(for security reasons), but if you compare the current situation, to World War II, it is like the battles for Berlin, Germany and Okinawa, Japan… just before its end.
安全上の問題でまだ我々が書けない事が多くありますが、現在の情況を第二次世界大戦と比較するならば、ドイツのベルリンと日本の沖縄のための戦いのようです。

If you compare the source packages(excluding upstream files in the case of a new upstream version, for example by filtering the output of debdiff with filterdiff-i'*/debian/*'), you must understand all the changes you see and they should be properly documented in the Debian changelog.
ソースパッケージを比較した場合(新しい開発元のバージョンの場合には、例えばdebdiffの出力をfilterdiff-i'*/debian/*'などとして、開発元のファイルを除外します)、確認したすべての変更点を理解して、この変更点がDebianのchangelogに正しく記載されている必要があります。