日本語 での と比較すれば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エリー運河の操業と比較すれば、オハイオ運河システムは交易量も乗客数も少なかったが、より長い距離で操業し、出費が大きかった。
Compared to operations of the Erie Canal, the Ohio canal system had less trade and fewer passengers, while it had to operate over a longer length, and at a greater expense.”.闇の者達とその手下は、光と比較すれば小さな力ですが、より少ない力があなたがたの仕事の遅れを決して引き起こすことはありえません。
The dark Ones and their minions are but a small force compared to the Light, but never the less can cause delays in your work as you have experienced.しかし、世界中の人間の数は、他のすべての知覚的生物の数と比較すればなにほどのものでもなく、そしてこれらの生物はしばしば、モラルの改善はなしにいちじるしく苦痛を受けているのである。
But the number of people in the world is nothing compared with the numbers of all other sentient beings, and these often suffer greatly without any moral improvement.バングラデシュのような国と比較すれば、彼らの賃金は半分ですが、彼らの生産性はおそらくわずかに低いのですが、ずっと低いというわけではありません。
If you compare against countries like Bangladesh- their wages are half, but their productivity is probably slightly lower but not a huge percent lower.年前と比較すれば、「恋人あり」や「同棲」が増え、逆に「交際相手なし」も増える、男女交際の両極端化が進んでいる。
Compared with 15 years ago, the ratio of people who"have beloved ones" or"are cohabiting 複雑なクエリの結果に対するアサーションも、QueryTable方式で可能です。単に結果の名前とクエリを指定して、それをデータセットと比較すればよいのです。
You can also assert the result of complex queries with the Query Table approach, just specify a result name with a query and compare it to a dataset.ソルトがない場合、攻撃者が一度にたくさんのパスワードを攻撃するときには、推測したパスワードを1回ハッシュ化したら、その結果をすべてのハッシュ値と比較すれば済む。
Without salts, an attacker who is cracking many passwords at the same time only needs to hash each password guess once, and compare it to all the hashes.しかし、「スマホ」「PayPal口座」「ビットコイン」といった他の決済方法におけるAPIと比較すれば、「銀行送金決済のAPI」は大きく立ち遅れていると言わざるを得ないでしょう。
However, we will have to say that"API for bank transfer remittance settlement" is far behind, compared to APIs in other payment methods such as"smartphone","PayPal account", or"Bitcoin".今年の2.9％の成長率は北アメリカやヨーロッパの停滞したものと比較すればまだましであるが、突然の50％もの下落はトルコがこれから経済的に厳しい時期を迎えることを示している。
While this year's 2.9% growth still looks robust compared with stagnant North America and Europe, nevertheless the abrupt fall by 50% from previous heights serves as a stark warning that Turkey is heading for tough economic times.今まさにサムター要塞の石壁に対して投入されようとしている10インチ・300ポンド・パロットライフル砲の貫通力は、イタリア戦争にて塁壁粉砕に使われた最大の砲である24ポンド攻城砲と比較すれば最も理解しやすいだろう。
The breaching power of the 10-inch 300-pounder Parrott rifled gun, now about to be used against the brick walls of Fort Sumter, will best be understood by comparing it with the ordinary 24-pounder siege gun, which was the largest gun used for breaching during the Italian War.また、マーケットの指標を、BEI(ブレーク・イーブン・インフレ率)、これは普通国債利回りから物価連動国債利回りを差し引いたもので、市場の予想物価上昇率を示すものですが、この推移をみると、5月中旬にかけて急上昇した後、その反動で下落しているものの、年初と比較すれば明確に高まっています(図表12)。
ワクチンによる予防と比較すれば副作用は軽度です。
しかし、収益と比較すれば、非常に低額です。
However, compared to the income, expenditure is low.ただ、これでも2011年と比較すればだいぶマシです。
This is a considerable improvement compared to 2011.通常の金融システムと比較すれば、大きくかけ離れたものだ。
It's an extreme difference compared to the regular financial system.”.年前と比較すれば、8月まで契約を結んでいなかった。
If I compare the situation to that of three years ago, 第2番目の絵画と比較すれば、この絵のほうが明るい。
Compared to the other two paintings, this is the lightest painting.年のマーカスと比較すれば、彼は大きな前進を果たしたと思う。
If you consider Marcus compared to[2017] I think he did a huge step forward.私たちの生活を10年前と比較すれば、良くなっています。
If you compare our lives to ten years ago, it is much better.東北の地震による建物の被害は、津波による被害と比較すれば無視できるものです。
The damages on buildings caused by the Tohoku Earthquake are negligible, comparing to ones caused by the tsunami wave.
