日本語 での 比較している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IMoneyはクレジットカード、ローン、ブロードバンド、保険サービスをオンライン上での比較や電話でのアドバイスをもとに比較している。
Founded in 2012, iMoney compares credit cards, loans, broadband and insurance using online comparison and telephone-based advice.に掲載された、ある研究では、1990年代に行われた117件の気候予測と実際の温暖化の度合いを比較している。
A study in the journal Nature Climate Change compared 117 climate predictions made in the 1990's to the actual amount of warming.イザヤと他の預言者たちは、結婚や親や子どもの面でイスラエルに対する神の感情を比較しているのです。
This is why Isaiah and other prophets compare God's feelings toward Israel in terms of marriage or in terms of parents and children.表13では、一般集団におけるこれらのがんのリスクをリンチ症候群患者と比較している。
Table 13 compares the risk of these cancers in the general population with that of individuals with Lynch syndrome.また、比較している製品からリストを作成する方法もあります。
月31日にarXivプレプリント・サーバに投稿された研究は、張のものと同様に、オオカミとイヌの全ゲノムを比較している。
Posted to the arXiv preprint server on 31 May, the study, like Zhang's, compares the whole genomes of wolves and dogs.これらの研究者は、時間の経過に伴う最低賃金の変化と１０代の雇用の変化とを比較している。
These researchers compare the changes in the minimum wage over time with the changes in teenage employment.LEDストリップライトを購入する前に探すべき要因を比較しているトップの4は何ですか？
What are the top 4 comparing factors to look for before purchasing LED strip lights?月、7月、そして8月にどれだけの数の商品が売れたかを比較している棒グラフがある。
A bar chart compares how many shoes were sold in June, July, and August.表（下記）とグラフ（図2）は、gzとGzzの重力源1点からの影響を比較している。
The table(below) and graph(Fig 2) compare the gz and Gzz responses from a point source.グループベースのプログラムと他のタイプの支援を比較したり、さまざまなタイプのグループプログラムを比較している66件の試験を特定した。
We identified 66 trials われわれは犯罪現場の画像を捜査記録内の逮捕者の顔写真と比較している。
We compare images from crime scenes to arrest photos in law enforcement records.この研究ではビットコインの闇市場を米国と欧州の違法薬物市場と比較している。
The study compares Bitcoin's black market to the markets for illegal drugs in the United States and Europe.DigitalFoundryはビデオゲームのハードウェアとソフトウェアを技術レベルから評価し、度々異なるプラットフォーム間で同じゲームのパフォーマンスを比較している。
Digital Foundry evaluates video game hardware and software from a technical level comparing performances of the same game across different platforms.下のチャートで僕はヨーロッパの国々を2つの基準で比較している。
In the chart below I compare two measures for European countries.多くのアプリが近くのBluetoothアクセサリーを検索し、世界中のBluetoothデバイスのデータベースと比較している。
Many apps scan for nearby Bluetooth accessories and compare that with a database of Bluetooth devices around the world.DigitalFoundryはビデオゲームのハードウェアとソフトウェアを技術レベルから評価し、度々異なるプラットフォーム間で同じゲームのパフォーマンスを比較している。
Digital Foundry evaluates video game hardware and software from a technical level, often comparing performances of the same game across different platforms.Norrisは自分のウェブサイトで、AirScooterIIのデザインをIgorSikorskyが製作した最初の近代的なヘリコプターと比較している。
On his Web site, Norris compares the device's design to the first modern helicopter, created by Igor Sikorsky.ちょうど今、私は6月25日か67月1日1までのデータをたった今、比較しているところである。
Right now I am just comparing data from June 25-July 1.つ目の論文で、DScheufeleらは、米国とヨーロッパにおいて、ナノテクノロジーに対する姿勢に及ぼす信仰心の影響を比較している。
In a second paper, Dietram Scheufele and colleagues compare the influence of religious beliefs on attitudes towards nanotechnology in the United States and Europe.
