IF YOU LEAVE - 日本語 への翻訳

• 残せば
• 帰ったら
• 離れる場合
• 任せておけば
• 辞めれば
• 出発すればあなたは

英語 での If you leave の使用例とその 日本語 への翻訳

If you leave your phone number, I will ring you..
あなたがあなたの電話番号を残すならば、私はあなたを鳴らします。

If you leave your name, phone number, and email, we will be happy to let you know of any official announcement.
あなたの名前を残している場合,電話番号,そして、メール,私たちは、あなたが任意の公式発表をお知らせさせていただきます。

If you leave Japan for three consecutive months or longer, you will be permitted to again drive with an International Driving Permit for a further period of one year.
続けて3か月以上日本から離れた場合に限り、新たに1年間国際免許証を使うことができます。

If you leave growing vegetables to the power of nature, you can make safety food more and more simply! Maybe… hopefully… Lol.
自然の力に任せれば、もっともっと簡単に、安全な食べ物が作れるのです！多分。笑。

You can get a little daring if you leave it big on your back. image source.
あなたはそれをあなたの背中に大きく残しておけば、少し大胆になることができます。画像ソース。

This is only for your convenience so that you do not have to enter this information if you leave another comment later.
これは、後に別のコメントを残した場合に、この情報を入力する必要がないようにするための便宜上のものです。

On the contrary, if you leave Japan with the re-entry permission, you do not need to apply for a new visa.
反対に、再入国許可を得て日本を離れる場合は、新しいビザを申請する必要はありません。

If you leave the nibs alone, they are bitter and intense, but full of antioxidants.
ペン先だけを残しておくと、激しく強烈ですが、抗酸化物質がいっぱいです。

The ride lane is available for free of charge if you leave the parking lot within 30 minutes after entry.
入場後30分以内に退場すれば無料で利用できます。

You can also choose to use both Linux and Windows if you leave the OS of XP without erasing it.
XPのOSも消さずに残しておけばLinuxとWindowsの両方使用するという選択肢も可能です。

And if you leave a group, those meetings will be removed from your calendar.
グループから退会した場合は、これらのミーティングはカレンダー上から削除されます。

But if you leave a job or relationship without healing the issues that caused you to want to leave, you will just recreate the same situation.
しかし、あなたが退職したいという問題を治癒せずに仕事や関係を離れると、同じ状況が再現されます。

It is most efficient if you leave it to the market, the state intervention should be as few as possible.
何でも市場に任せれば一番効率的であり、国家の介入は出来るだけ少ない方がよい。

If you leave from hotels nearby, take the LRT and get off at KLCC.
近隣のホテルから向かう場合にはLRTに乗ってKLCCで降りるようにします。

If you leave a small company of 5 people, you need to realize that they are losing 20% of their workforce.
従業員が5人以下の小さな会社を辞める場合、会社にとって20%の戦力がなくなるということを認識しておく必要があります。

If you leave the station building for just five minutes and come back, you have to show your passport again and pass through a metal detector.
ステーションビルをたった５分でも離れると、戻ったときにはパスポートと金属探知器によるコントロールをもう一度受け直さなければならない。

If you leave emails on the server side, however, you have to care about the capacity limit as is the case with IMAP.
また、サーバ側にメールを残す場合は、IMAPで利用する場合と同様に容量制限に注意する必要があります。

If you leave a comment, the comment and its data are retained indefinitely.
ユーザーがコメントを残すと、コメントとそのデータは無期限に保存されます。

Only if you leave Japan for more than three consecutive months are you again allowed to use an international driving permit.
続けて3か月以上日本から離れた場合に限り、新たに1年間国際免許証を使うことができます。

But if you leave, no one will shoot you.'\".
しかし、もしあなたが出て行けば、あなたは誰からも撃たれません』と。