IF YOU RETURN - 日本語 への翻訳

• 返せば
• 戻る場合
• もしあなたが帰って
• 返却すれば

英語 での If you return の使用例とその 日本語 への翻訳

We will refund you if you return the items within 30 days from delivered date.
私たちは払い戻しを返す場合は項目以内30日から配信。

Please arrange to return to your hotel on your own if you return the car after 5 p.m.
以降のご返却の場合は、お客様ご自身でのお戻りとなりますので、ご了承ください。

If you return a PSR-7 response instance from a route or controller, it will automatically be converted back to a Laravel response instance and be displayed by the framework.
ルートかコントローラからPSR-7レスポンスインスタンスを返せば、自動的にLaravelのレスポンスインスタンスに変換され、フレームワークにより表示されます。

Refund policy: 100% refund of the product price if you return the unused bottles in the original container within 67 days of receiving the order excluding shipping charges.
代金返却方針：配送料を除く注文を受け取ってから100日以内に未使用のボトルを元のコンテナに返品した場合、製品価格の67％の払い戻し。

If you return to Novi Sad on the right bank of the Danube be sure to make a detour at Beočin to watch the car ferry ease itself slowly into the mainstream, then chug across the river to Futog.
あなたが戻ったらノービサードドナウ川の右岸にFutogに川を渡って一気飲み、その後、カーフェリーが主流にゆっくりと自分自身を和らげる見てBeočinで回り道をするようにしてください。

If you return, O Israel, says the Lord, to Me, you shall return, and if you remove your detestable things from My Presence, you shall not wander.
もし帰るのなら、--主の御告げ--わたしのところに帰って来いもし、あなたが忌むべき物をわたしの前から除くなら、あなたは迷うことはない。

Returns: We will refund you if you return the items within 7 days of your receipt of the items for any reasons, however, the buyer should make sure that the items returned are in their original conditions.
戻り値:私たちは払い戻しを返す場合は項目以内7日のあなたの受領が何らかの理由、しかし、を買い手は必ず戻された項目が元の状態である。

If you take the supplement for 60 days and don't see results, they will give you your money back if you return the opened and unopened bottles to them.
ためのサプリメントを取る場合60日の結果を見ないと,彼らをあげるお金の背部に開設、未開封の瓶を返す場合。

The shipping cost does not include any import taxes, and buyers are responsible for customs duties. returns We will refund you if you return the items within 15 days of your receipt of the items for any reason.
を郵送料を含んでいない輸入税、とバイヤーは関税を担当.戻り値私たちは払い戻しを返す場合は項目以内15日のあなたの受領を返金いたし理由。

(Since the check box holds multiple values, internally it handles data in an array format.) So even if you return a single value ARRAY_INT functionPlease enclose with.
チェックボックスは複数の値を保持するため、内部では配列形式でデータを扱います。）そのため単一の値を返す場合であってもARRAY_INT関数などで括ってください。

If you return the back"I do something I like and I use money for whatever I want, I do not make money at all."If it comes to the state like that, it definitely makes no mistake, it shows implicitly that it is stubborn(explosion).
裏を返せば「好きなことをして、好きなことにお金を使っているのに、全然稼いでない」という状態になれば、そりゃもう間違いなく、ブチギレますよ、ということを暗に示している（爆）。

You will pay a deposit of 500 yen per card and pay the amount you want to charge at the station and automatic ticket vending machine, but if you return it at the time of returning, the deposit and the balance will be refunded.
駅の窓口や自動券売機で、1枚あたり500円のデポジットとチャージしておきたい金額を支払って購入しますが、帰国時に返却すればデポジット分と残額は払い戻されます。駅構内に入るには、たいていの場合自動改札機が設置されています。

Slight color mismatch between the color of your item(s) and the color shown on screen may not mean that the item(s) is defective or wrongly-shipped We will refund you if you return the items within 15 days of your receipt of the items for any reason.
わずかな色の不一致間は色のあなたのアイテム(s)とカラー画面に表示されるかもしれないという意味ではアイテム(s)欠陥があるまたは誤って出荷私たちは払い戻しを返す場合は項目以内15日のあなたの受領を返金いたし理由。

There is a Japanese school in Bangkok, and if you return to Japan in about three years, it is normal to let your children go there, but in industrial parks far from Bangkok, especially in industrial parks where the automobile industry has developed The children of expats of many Japanese companies who live must choose between local schools and international schools.
バンコクには日本人学校があり、3年ぐらいで日本に戻る場合、子どもをそこに通わせるのが普通なのですが、バンコクから離れた地域の工業団地、特に自動車産業の発達した工業団地などに住む多くの日系企業の駐在員の子どもは、地元の学校かインターナショナルスクールか選ばなければなりません。

OTHER INFORMATION: In line with your right to cancel, if you return your full order within 14 days of such order, we will refund all payments received from you, including the costs of delivery except for the supplementary costs which arise if you choose a type of delivery other than our standard and least expensive method of delivery.
その他返品・返金に関してお客様のキャンセル権に則り、注文全体を14日以内に返品した場合、この注文に対してお支払いいただいた全額(配送料も含む)を返金いたします(ただし、通常配送や最低料金での配送以外のオプションを選択した場合の追加料金は含まれません)。

If you return the back"I do something I like and I use money for whatever I want, I do not make money at all."If it comes to the state like that, it definitely makes no mistake, it shows implicitly that it is stubborn(explosion) 2 I will do whatever I want Moreover"Because you also do whatever you want, I also do whatever you want"It is a stance that.
裏を返せば「好きなことをして、好きなことにお金を使っているのに、全然稼いでない」という状態になれば、そりゃもう間違いなく、ブチギレますよ、ということを暗に示している(爆)2私も、好きなことしますその上で「あなたも好きなことをするんだから、私も好きなことをします」というスタンスでいる。

I also question why you are trying this hard just to get an H1B visa? Your country is boasting how strong they are and being US in many ways in their propaganda, with your credentials, you should have no problem getting a good future career if you return, better than staying at a place that you are not needed, America has the right to choose whoever they want t give visas to.
私はまた、H1Bビザを取得するために、なぜこの厳しい試みをしているのですか?あなたの国は、自分たちの強さを自慢していますし、多くの点でプロパガンダで、あなたの信任状で、あなたが戻ってきても将来の良いキャリアを得ることは問題ありません。彼らが望む者を選ぶ権利はビザに与えません。

If you return it I will remain.
あなた方がそれを返すならば、私は残る。

If you return to the North.
北に戻ってきたら。

Because if you return here, I will kill you..
もし、お前が此処に帰ったら殺す。