WHEN YOU RETURN - 日本語 への翻訳

• 返却時に
• 戻ったときに
• 返却の際に
• 戻った時に
• 返すときに
• 戻る際に
• 帰ってきた時あなたが
• 呼び戻す際
• 返却するときに

英語 での When you return の使用例とその 日本語 への翻訳

Please bundle all the pieces of the modem kit together when you return it.
なお、ご返却の際には、すべての添付品を同梱してください。

If you're good at sales, you can sell yourself when you return to the job market.
営業が得意であれば、就職市場に戻ったときに自分を売ることができる。

When you return your car and we can sense an unpleasant smell, we charge you \20,000 for cleaning.
ご返却時に「不快と思われる匂いがした場合」は、別途清掃消臭作業費一律20,000円をいただきます。

Personalization These cookies are used to recognize you when you return to our Sites.
個人向けカスタマイズこれらのクッキーは、お客様が当社サイトに戻った時にお客様を認識するために使用されます。

To purchase them, you need to pay ¥500, but it's refundable when you return the card.
購入の際に、保証金500円が必要ですが、カード返却の際に返金されます。

When you return to your original form of communication with God by direct revelation, the need for miracles is over.
あなたが直接の啓示による神との原初のコミュニケーション形態に戻ったときには、奇跡の必要はなくなる。

And sometimes they do not even check to see if you rooted your phone when you return it.
そして、時には彼らも、あなたはそれを返すときに、あなたの携帯電話を根ざしかどうかをチェックしません。

If you ordered by private expense, please pay the fee when you return the book.
私費で申し込みの場合は返却時に代金を支払ってください。

For example, a vacation isn't a direct investment in your business, but taking one can certainly improve your focus and outlook when you return.
旅行はビジネスへの直接的な投資ではないが、旅行から戻ったときには集中力や考え方が確実に改善する。

Functionality cookies. These are used to recognise you when you return to our website.
Functionalitycookies:当ウェブサイトに戻る際にお客様を認識するために使用されます。

When you return the telephone, it should have all included accessories like the cable, charger and battery.
電話を返すときには、ケーブル、充電器、バッテリーなどの付属品がすべて付属する必要があります。

Please change back into your own clothes when you return the yukata.
浴衣返却時にご自身の服へのお着替えをお願い致します。

Functionality cookies. These are used to recognise you when you return to the Website.
Functionalitycookies:当ウェブサイトに戻る際にお客様を認識するために使用されます。

Refunds can be collected at the ski resort when you return the cards.(Refunds will not be made at the hotel.).
スキー場でのカード返却時にカード代金500円は返金されます（ホテルでは返却できません）。

We have businesses at 12 major international airports throughout Japan, and you can pay at the airport counter when you return them.
全国主要国際空港12カ所にカウンターを運営しており、返却時に空港カウンターでのお支払いが可能です。

Your first-time purchase includes a deposit of 500yen but it will be refunded when you return the card.
初回に500円のデポジットが必要ですが、カード返却時に返金されます。

There is a 1000 yen deposit that is refundable when you return the bicycle. The rental fee is 500 yen per 2 hours.
時間まで500円(保証金1,000円、保証金は返却時に返金されます)。

Before returning the car, please fill the tank up at the nearest gas station and show us a receipt for confirmation when you return to the office.
最寄りのガソリンスタンドで燃料を満タンにしてからご返却下さい。返却時に、「ガソリンスタンド」のレシートを確認いたします。

JPY is required at Information Center, but it will be refunded when you return the stroller.
ご利用の際、100円玉が必要ですが、ご返却時に返金いたします。

If you plan on doing lots of shopping and need a shopping cart, you will have to deposit 1€ at the rail, but don't worry, you receive your deposit back when you return the cart!
たくさんの買い物をする予定でショッピングカートが必要な場合は、レールで1ユーロを入金する必要がありますが、カートを返すときにそのお金が返されるのでご安心ください。