ILLEGAL ACCESS - 日本語 への翻訳

• 不正アクセス
• 違法アクセスを

英語 での Illegal access の使用例とその 日本語 への翻訳

Security and protection of confidentiality: the Hotel Opéra d'Antin set up measures in order to maximize the protection of your personal data against accidental loss, deterioration or illegal access, use or disclosure.
セキュリティと機密保持：HotelOpérad'Antinは、偶発的な損失、劣化、違法なアクセス、使用、または漏洩からお客様の個人情報を最大限に保護するための手段を講じています。

Internal regulations are maintained, with thorough safety measures, in order to safely and appropriately manage personal information, prevent illegal access, loss, deletion, leakage and falsification.
個人情報を安全かつ適正に管理し、不正なアクセス、紛失、破壊、漏洩、改ざんの予防ならびに是正のため、社内規定を整備し、安全対策を徹底します。

We strictly manage personal information and take appropriate security measures to prevent illegal access, loss, destruction, falsification, leakage.
当社は、個人情報を厳重に管理し、不正なアクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏洩等の予防及び是正のため、適切なセキュリティ対策を講じます。

We are obliged to take adequate measures in order to prevent data leak, illegal access and practice other safety management measures of private information.
当店は、データの漏洩、不正なアクセス防止、その他の個人情報データの安全管理のために必要かつ適切な措置を講じなければなりません。

Kohden will continue the maintenance and improvement of personal information protection system to prevent illegal access, loss, destruction, falsification or leakage of information. We will keep and improve the safety measure.
当社は、個人情報への不正なアクセス、その紛失、破壊、改ざんおよび漏えい等を予防するため、情報セキュリティ対策をはじめとする各種安全対策を継続的に実施すると共に、その維持、改善に努めます。

According to Gartner, a research firm, illegal access to checking accounts gained via phishing has become into the fastest growing type of consumer theft in the United States.
市場調査会社ガートナーによると、「フィッシング」などの手口を駆使した小切手口座への違法アクセスが、米国における消費者相手の窃盗のなかで最も急速に伸びているという。

And we also make efforts to protect customers' personal information by exercising appropriate measures against illegal access from outside, loss, destruction, falsification.
また外部からの不正なアクセス、または紛失、破壊、改ざん等の危険に対して、適切な対策を実施し、お客さまの個人情報の保護に努めています。

The Company constantly endeavors to improve its information security system to protect client information from leakage, loss, and falsification, and to prevent illegal access.
当社は、お客様の個人情報の漏洩、紛失、改竄などを防止すると共に、その個人情報に対する不正なアクセスを防止するため情報セキュリティの向上に努めてまいります。

Our company maintains personal information in an accurate and up-to-date state, while we strive to prevent the leaking, loss, damage, falsification or illegal access to the personal information.
当社は個人情報について、正確かつ最新の状態に保ち、個人情報の漏えい、紛失、破壊、改ざん又は個人情報への不正なアクセスを防止することに努めます。

Important Password Reset Information As we announced on October 3, Adobe discovered sophisticated attacks on our network involving the illegal access and removal of a backup database containing Adobe IDs and encrypted passwords.
重要なパスワードリセット情報我々は10月に発表したように3,アドビは、AdobeIDと暗号化されたパスワードを含むバックアップデータベースの不正なアクセスや除去を含む当社のネットワークに対する巧妙な攻撃を発見。

Tricolor TV" continued to fight with the pirate sites, Deemed financial and reputational damage to business, including by offering illegal access to satellite TV channels.
トリコロールTVは」海賊サイトと戦い続けました,ビジネスとみなさ金融・風評被害,衛星テレビチャンネルへの不正なアクセスを提供することによって含みます。

Skillhouse has implemented reasonable technology to maintain our collected data in order to prevent illegal access, loss, misuse, alteration, destruction, and leakage.
スキルハウスで収集した個人情報は、適切なセキュリティー体制の下、情報への不当アクセス、紛失、悪用、破壊、改ざん、漏洩を防ぐために技術・。

Brad Arkin, senior director of security for Adobe products and services, explained in a blog post that the attack concerns both customer information and illegal access to source codes for"numerous Adobe products.".
Adobe製品およびサービスのセキュリティ担当シニアディレクターであるBradArkin氏はブログ投稿で、今回の攻撃では、顧客情報と「複数のAdobe製品」のソースコードの両方が不正アクセスを受けたという。

Buyers and users of the spying Trojans are subject to Criminal Code 272 of the Russian Federation“Illegal access to computer information”.
スパイ行為を行うトロイの木馬の購入者やユーザーもまた、ロシア連邦刑法典第272条「コンピューター上の情報への不正アクセス」の対象となります。

He was tried on two articles of the Russian Criminal Code: 273(the use of malicious computer programs) and 272(illegal access to computer information).
彼はロシアの刑法273条（悪意のあるコンピュータープログラムの使用）と272条（コンピューター情報への不正アクセス）の2つに反していました。

This will not generally change the behavior of the processed classes; access restrictions are checked at compile time and should generally prevent illegal access.
通常、これは処理されたクラスの動作を変更しません。アクセス制限はコンパイル時にチェックされ、ほとんどの場合不正アクセスを防ぎます。

The Investment Corporation shall take the necessary and appropriate action to ensure the security of personal data, including preventing illegal access from outside to, unauthorized use, loss, destruction, alteration, leakage and so forth of the personal data it handles.
本投資法人は、個人データを適切かつ安全に管理し、外部からの個人データへの不正アクセスやその不正使用、紛失、破壊、改ざん及び漏えい等を防止するため、必要かつ適切な措置を講じます。

The incident involved illegal access to information stored on the law firm's server, which may have included information relating to up to 1500 of Hiscox's US-based commercial insurance policyholders.
その際の発表では、この事件は、法律事務所のサーバに保存された情報への違法アクセスを含み、ヒスコックス・グループのアメリカ国内の商業保険契約者のうちの最大1,500人に関する情報が含まれているかもしれないと発表していた。

Security measures for personal information The Association shall put personal information under proper management through taking information protection measures, in particular, security measures to ensure the accuracy and security of personal information and also to prevent illegal access to, loss, destruction, falsification and leak of personal information.
個人情報に対する安全対策の実施について個人情報の正確性及び安全性を確保するとともに、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏洩等を防止するため、情報セキュリティ対策をはじめとする安全管理対策を講じて適切な管理に努めます。

Last week, Stamford, Conn.-based market research firm Gartner reported that illegal access to checking accounts, often gained via phishing scams, has become the fastest-growing form of consumer theft in the United States, accounting for a staggering $2.4 billion in fraud in the previous 12 months.
先週、市場調査会社Gartnerは、預金口座への不正アクセス--情報入手経路はフィッシング詐欺によるものが多い--が米国の消費者詐欺犯罪のなかで最も急増し、ここ1年間で24億ドルもの被害が出ていると報告した。