英語 での Immediate treatment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This process leads to increased air pressure in the pleural space that is life-threatening and needs immediate treatment.
このプロセスにより、胸膜腔内の空気圧が上昇し、生命を脅かすものであり、即時治療が必要となる。This type of cyst requires immediate treatment to prevent permanent damage to the ovary.
このタイプの嚢胞は、卵巣への永久的な損傷を防ぐために直ちに治療する必要があります。If the pain is unbearable and accompanied by high fever, the cause can be covered in peritonitis, a dangerous infectious disease that will require immediate treatment.
痛みが耐え難く、高熱を伴う場合、その原因は、直ちに治療を必要とする危険な感染症である腹膜炎で覆うことができます。Across the country, almost 2,000 Syrian refugee children under-five years of age are at risk of dying and need immediate treatment to survive.
レバノン国内全土では、およそ2,000人の5歳未満のシリア難民の子どもたちが、命の危機にさらされており、生き延びるために緊急の治療を必要としています。In Lebanon alone, an estimated 2,000 refugees under the age of five are now at risk of dying and need immediate treatment to survive.
レバノン国内全土では、およそ2,000人の5歳未満のシリア難民の子どもたちが、命の危機にさらされており、生き延びるために緊急の治療を必要としています。Immediate treatment is necessary when clinical symptoms exacerbate acutely, because favorable recovery is possible after the treatment even when pre-treatment neurological symptoms are severe.
臨床症状が急性増悪した場合は、すぐに治療すれば術前の神経症状が重篤でも良好な回復を示す場合が多いので、緊急治療が必要です。For instance, AI voice-enabled symptom checkers can better access a situation and assist patients to the emergency department when immediate treatment is required.
例えば、AI音声対応症状チェッカーは、状況へのアクセスを改善でき、緊急処置が必要とされている時、救急科で患者を支援する。When the plasma BNP level is 18.4-40 pg/mL, heart failure requiring immediate treatment is considered unlikely, even in cases with risk factors for heart failure.
血中BNP値が18.4-40pg/mlの場合は、心不全の危険因子を有している症例でも、直ちに治療が必要となる心不全の可能性は低いと判断されます。The French Cooperative Group on Chronic Lymphocytic Leukemia randomized 1,535 patients with previously untreated stage A disease to receive either chlorambucil or no immediate treatment and found no survival advantage for immediate treatment with chlorambucil.
FrenchCooperativeGrouponChronicLymphocyticLeukemiaでは、以前に治療をしていないA期疾患の患者1,535人が、クロラムブシルを投与するか、または即時治療をしないかのいずれかにランダムに割り付けられた。Some of the harms of overdiagnosis may be mitigated by strategies, such as active surveillance in prostate cancer, that attempt to defer immediate treatment in favor of following patients for any signs of worsening prognosis.
過剰診断の有害性の一部は、前立腺がんにおいて予後を悪化させる何らかの徴候がないか患者の追跡を優先して即時治療の延期を試みる積極的なサーベイランスといった戦略により軽減できる。MS Any histology and genomics<3 months Existing or evolving hepatomegaly or symptomatic Immediate treatment, response-based chemotherapy, as per protocol.
MSすべての組織像およびゲノム情報生後3ヵ月未満肝腫大が存在するか、進展している、あるいは症状が認められる即時治療、反応に基づく化学療法、プロトコルに従う。Mortality benefit of immediate treatment with ACE inhibitors post MI at 2 days did not reach statistical significance but the effect was significant at 10 days(3-5 deaths prevented per 1000).
心筋梗塞直後のACE阻害薬の即時投与による2日目時点の死亡率への利益は統計学的に有意性には達していなかったが、その効果は10日目時点で有意となった（1,000例あたり2～4例の死亡を予防）。In the southern city of Aden, which has witnessed particularly heavy bombardment and fighting, UNICEF supplied emergency ambulances as well as blood testing and transfusion services in the first weeks of the conflict to ensure that injured children can receive immediate treatment.
特に激しい砲撃と戦闘に見舞われたアデンでは、紛争開始当初、ユニセフは怪我をした子どもがすぐに治療を受けられるよう、救急車の提供や血液検査及び輸血のサポートを行いました。Both are in need of immediate treatment.
どちらも早急な治療が必要です。Both are in need of immediate treatment.
どちらも一刻も早い治療が必要です。What a loved one needs is immediate treatment.
好きな治療は即効性のあるもの。Immediate treatment is given for symptomatic spinal cord compression.
All of these potential complications require immediate treatment.
これらの合併症のいずれかが緊急の治療を必要とする。Initial results showed better OS and prostate cancer-specific survival with the immediate treatment.
初期の結果では、即時治療群で良好なOSおよび前立腺がん特異的生存が示された。The initial results showed better OS and prostate cancer-specific survival with immediate treatment.
この初期結果では、OSおよび前立腺がん特異的生存が即時治療群で良好なことが示された。
