IN A NEW LIGHT - 日本語 への翻訳

• 新しい光の
• 新たな光の
• 新しいライトの
• 新しい観点から

英語 での In a new light の使用例とその 日本語 への翻訳

That it is revealed to be part of a Western government-backed operation is yet another reason to consider the fixation with Russian social-media activity in a new light.
西側政府の支援する工作の一部であることが暴露されたことが、ロシアのソーシャルメディア活動への固執を新しい観点から検討するもう1つの理由である。

That it is revealed to be part of a Western government- backed operation is yet another reason to consider the fixation with Russian social-media activity in a new light….
西側政府の支援する工作の一部であることが暴露されたことが、ロシアのソーシャルメディア活動への固執を新しい観点から検討するもう1つの理由である。

A man like Tintoretto wanted to show things in a new light, he wanted to explore new ways of representing the legends and myths of the past.
しかしティントレットのような画家は、ものごとを新しい光に照らしてとらえ、過去の伝説や神話を描く新しい方法を探求したかった。

From an artistic perspective, this attention bestowed on novel work crafted from washi material placed traditional culture in a new light and raised the global profile of traditional Japanese papers.
芸術的観点から、和紙を素材として創造される斬新な作品が注目されたことは、伝統文化に新たな光を当て、和紙を世界的な存在に高めた。

Over the years,” Michael writes towards the end,“confusing fragments, lost corners of stories, have a clearer meaning when seen in a new light, a different place.”.
歳月がすぎて、混沌としていた断片、物語のなかで欠けていた部分が、違う場所で新たな光に照らされるとき、より明確な意味を持つようになる」。

The invention of the camera obscura stimulated the development of perspective, the emergence of which in turn excited interest in the mechanism of the human eye, and both seeing and depicting were viewed in a new light.
考えてみればカメラ・オブスキュラの発明は遠近法の出現を促し,遠近法の出現は人間の眼のメカニズムへの関心をあおり,見ることや描くことにあらたな光が注がれていった。

The renovation was funded by the museum's philanthropic campaign, In a New Light: The Campaign for The Baltimore Museum of Art, which raised $80.7 million and added more than 4,000 artworks to the collection during the decade leading up to the BMA's 100th anniversary.
改装は博物館の慈善キャンペーン「新しい光の中で：ボルティモア美術館のキャンペーン」によって賄われました。それは10年の間に8070万ドルを集めて、コレクションに4,000以上の芸術作品を加えました。

Those who still have old analog images that may have scratches and stains, this can be restored thanks to useful tools such as the Clone tool or overlay mode and make it appear in a new light.
まだ傷や汚れを有していてもよく、古いアナログ映像を持っている人は、このようなクローンツールまたはオーバーレイモードとして有用なツールのおかげで回復し、それが新しい光の中で表示させることができます。

You will get to experience several exercises where we can learn how to work with animals, whether they are domesticated or wild, how to learn from the animal kingdom, and to see the world around us in a new light.
複数の実習を体験することで、ペットであれ野生あれ、動物に働きかける方法を学び、また動物の王国から学び、私たちを取り巻く世界を新しい光の下で見る方法を学びます。

Even the Klan has been seen in a new light, as numerous social historians reported that Klansmen were"ordinary white Protestants" primarily interested in purification of the system, which had long been a core progressive goal.
クー・クラックス・クランが新しい光の中に見いだされたとしても、多くの社会史学者が報告しているように、彼等は「通常の白人プロテスタント」であり、それまで長く進歩主義の中核的目標だった仕組みの浄化に大きな関心を抱いた者達だったのである。

The Commission relies entirely on this solution so as to seek the unanimity of the members; the reason is to be able to present the European institution in a new light with targets well beyond the quota problem greek, intention, in fact, is to provide a good argument to overcome increasingly rampant skepticism towards the European institution.
理由はよくクォータの問題ギリシャ、意図を超えた目標に新たな光の中で欧州の機関を提示できるようにすることです、実際には、欧州の金融機関に向けて、ますます横行懐疑論を克服するための良い引数を提供することです。

Before updating the image of the corporate brand Vitba carried out marketing research: surveys and focus groups made it possible to understand which attributes of the brand image should be preserved and what to bring a new one, how to adjust the image of Vitba to"inspire consumers to see the brand in a new light: more Dynamic, modern, capable of moving forward.".
企業ブランドのイメージを更新する前に、「Vitbaは」マーケティングリサーチを行い：必要な属性のブランドイメージを保存するために何をして、新しい持参するかを理解することが許さインタビューやフォーカスグループ、「新しい光の中でブランドを見るために消費者を鼓舞するために「Vitba」の画像を補正する方法：詳細前方に移動することができ、近代的な、活気に満ちました。」。

Chinese civilization in a new light.
けた中国の文明が新しく光り始めた。

I could see myself in a new light.
その中で、私は新たに一筋の光を見ることができた。

Once meeting Jesus he saw everything in a new light.
イエスがよみがえったことで、すべては新しい光のもとにおかれた。

At work, try to see things in a new light.
討論によって「われわれが物事を新しい光のもとで見ること。

All of a sudden, he saw himself in a new light.
突然ゼロは新しい光の中で自分自身を見た。

And helps you see worn in a new light, dark furniture. Monochromatic.
して、新しい光、暗い家具で着用に知ることができます。単色。

ANSYS SPEOS now enables users to see optical simulation in a new light.
ANSYSSPEOSにより、ユーザーは新しい観点から光学シミュレーションを理解できるようになります。

Only when we begin to question what life is do we see death in a new light.
只、私たちが、生を全うする時、死が新たな光を携えて表出されるのだ。