英語 での In a new tab の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By creating an account, you agree to the Emirates Skywards program rules(opens in a new tab).
アカウントを作成することにより、お客様は、エミレーツ・スカイワーズ・プログラム規約（新しいタブが開きます）にご同意いただくことになります。The post will open in a new tab to the right of the Esteem Life tab in your browser.
投稿はブラウザの新しいタブで開かれる。The addition of the"target=_blank" is optional and will force the link to open in a new tab in your browser.
It will take you directly to the settings page where you can change the language of your Facebook account. In a new tab.
Facebookアカウントの言語を変更できる設定ページに直接移動します。新しいタブで。You can click open_in_new to open the BigQuery Viewer in a new tab.
また、open_in_newをクリックすると、新しいタブにBigQueryViewerが表示されます。Depending on the option you selected, the refocus replaces the current view or opens in a new tab.
選択したオプションに応じて、再フォーカスは現在のビューに表示されるか、新しいタブに表示されます。It lists the emails from the particular email address in the selected folder or view, in a new tab.
選択したフォルダー/ビューに含まれている特定のメールアドレスからのメールが、新しいタブに表示されます。Move the cursor over the center of the docking location selector to add the panel in a new tab.
ドッキング位置セレクタの中央にカーソルを移動して、パネルを新しいタブに追加します。Clicking one of these entries, causes that file to be opened in a new tab in the Main Window.
エントリーの1つをクリックすることで、そのファイルが新たなタブにてメインウィンドウに開かれます。You will always be able to see your own +1's in a new tab on your Google Profile, and if you want, you can share this tab with the world.
あなたは自分の付けた+1を、GoogleProfile上の新しいタブでいつでも参照することができ、望むならばそのタブを世の中に公開することができる」と説明している。Run the simulation now with TINACloud, embedded in the window above or invoke TINACloud in a new Tab of your browser by clicking here.
上のウィンドウに埋め込まれたTINACloudで今すぐシミュレーションを実行するか、をクリックしてブラウザの新しいタブでTINACloudを呼び出します。詳細はこちら。(Optional) If you want the new content to open in a new browser tab when the Card is clicked, check the Open link in a new tab box.
オプション）カードをクリックしたときに新しいコンテンツを新しいブラウザタブで開くには、[新しいタブでリンクを開く]ボックスにチェックを入れます。It can grab desktop sites instead of mobile sites, assign different actions to your address bar button, use Google or Bing as your search engine, block cookies, and even open links in a new tab.
モバイルサイトの代わりにデスクトップサイトを表示させる、アドレスバーボタンのアクションを変更、サーチエンジンをGoogleやBingに切り替える、クッキーのブロック、リンクを新しいタブで開くなどの設定ができます。If you prefer to view the Help topic in our documentation pages, open it in a new tab using the link at the bottom of the Help menu.
ドキュメントページにヘルプトピックを表示する場合は、ヘルプメニューの下部にあるリンクを使用してヘルプトピックを新しいタブで開きます。For example, a link from an account name in a dashboard could be configured to pass the related account ID to Salesforce; when a user clicks the link, the appropriate account record opens in a new tab.
たとえば、ダッシュボードの取引先名からのリンクを設定して、ユーザがリンクをクリックしたら、関連取引先IDをSalesforceに渡し、該当する取引先レコードを新しいタブで開くことができます。Did you notice that noopener noreferrer tags are being added to both external AND internal links that are set to open in a new tab(target_blank) in your WordPress blog?
WordPressブログの新しいタブ（target_blank）で開くように設定されている外部と内部の両方のリンクにnoopenernoreferrerタグが追加されていることに気づいたでしょうか？The content of the item is then displayed in a new tab that just appeared, so you can focus on an interesting part without distraction.
すると項目の中身が新しいタブの中に表示されるので他の部分にわずらわされることなく注目しているところのみに集中することができます。If you decide to leverage a Veeam Backup& Replication server to store your backups, you will be able to see all of them in a new tab called Agents.
バックアップの保存としてVeeamBackup&Replicationサーバーを利用する場合は、Agentsという新しいタブにすべてのバックアップが表示されます。See Search for Text Patterns for detailed search information. The Events view opens in a new tab and shows the search results.
検索情報の詳細については、「テキストパターンの検索」を参照してください。[イベント]ビューの新しいタブが開き、検索結果が表示されます。For those who hate this lightbox preview, you may switch to the old fashioned way by simply opening the picture in a new tab(hold ctrl key+ click) or a new window(hold shift key+ click) instead of simply clicking on the picture.
このライトボックスのプレビューを憎む者のために、あなたは、単に新しいタブで画像を開くことによって、昔ながらの方法（Ctrlキー+クリックを押したまま）、または新しいウィンドウに切り替えることがあります（Shiftキー+クリックを押したまま）の代わりに、単に絵をクリック。
