IN A NEW ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 新しい環境で
• 新たな環境で

英語 での In a new environment の使用例とその 日本語 への翻訳

Not to start over in life, but to be in a new environment.
始めたのではなく、新しい環境で始めたのだ。

I am looking forward to training in a new environment and to working towards my goals for next season with David in San Jose.”.
サンノゼでデイヴィッドと共に新しい環境で練習を積み、来シーズンの目標に向かって取り組むことを楽しみにしています」。

I simply want to try something new, challenge myself in a new environment.
もう一度よく考え、新しい環境で新しい自分に挑戦してみようと思います。

When you start living in a new environment, finding a home is essential regardless of the country.
新しい環境での生活を始める場合、どこの国であったとしてもまず住まい探しが不可欠ですよね。

It is particularly important in a new environment to be able to talk to like-minded people and colleagues.
特に新しい環境においては同じ道を志す同志と交流することが重要です。

When you start living in a new environment, finding a home is essential.
新しい環境での生活をスタートする場合、まずは住まい探しが不可欠ですよね。

Adaptation: relates to how humans have the brilliant ability to adapt themselves to live in a new environment.
適応（Adaption）：人間が新しい環境に自らを適応させる素晴らしい能力に関係しています。

Like all puppies, Pugs are not fond of too much noise more especially when they first arrive in a new environment.
すべての子犬のように、Pugsは、特に新しい環境に最初に到着したとき、あまりにも多くのノイズを気にしません。

Those who“have been resettled are probably very grateful to UNHCR for having helped them and given a chance to build their life in a new environment,” she added.
すでに再定住を果たした人達は、彼らを救出し、新しい環境で生活を築くチャンスを与えてくれたUNHCRには感謝してくれているはずです」と、彼女は付け加えた。

This is part of learning how to operate the spacecraft in a new environment, as this is the first time the spacecraft has been in its full science-operations scenario.
これは、新しい環境で宇宙船をどのように管理するかを学ぶ一部であり、宇宙船が完全な科学活動のシナリオに入って以来の初めてである。

The days of challenge will start in a new environment, but I always want to remain aware of the wonders in front of me while asking myself what important questions there are to pursue.
この先は新たな環境で挑戦の日々となりますが、「大切なこと」とは何なのか常に自分に問いかけながら、目の前の不思議を追い続けていきたいと思います。

Some people might have the impression that studying abroad, where you have to spend long period in a new environment, is a high hurdle to clear for those who have not experienced living abroad.
海外生活を経験した事のない人にとっては、長期間新しい環境で過ごすことになる交換留学は、とてもハードルが高いという印象があるかもしれません。

I am looking forward to training in a new environment and to working towards my goals for next season with David in San Jose.”.
僕は新しい環境でのトレーニング開始と、翌シーズンの新しい目標を追求してサンノゼでデヴィッドと働くことを、楽しみにしている」。

In case you have confidence in your ability to get along in a new environment without need for extra service, a furnished self-catering apartment may very well be your best choice.
新しい環境の中で特別なサービスを必要することなく暮らしていく自信があるならば、この家具付きアパートメントは最善の選択になることでしょう。

In general if you have confidence in your ability to get along in a new environment without the need for extra service, a furnished self-catering apartment may very be your best choice.
新しい環境の中で特別なサービスを必要することなく暮らしていく自信があるならば、この家具付きアパートメントは最善の選択になることでしょう。

Some traits are likely tied to biology and resistant to change, but you then put it in a new environment where it's loved, walked and entertained often.
いくつかの特性は生物学と結びつき、変化に抵抗する可能性がありますが、それからあなたはそれを愛し、歩き、そして楽しませる新しい環境にそれを置きます。

According to Nguyen Quoc Khanh, chairman of the Handicraft and Wood Industry Association of HCMC(HAWA), new technological investment will soon spur the demand for applicants who can use equipment and work in a new environment.
ホーチミン市の手工芸・木材産業協会(HAWA)のNguyenQuocKhanh会長によると、新たな技術投資は、機器を使用し新しい環境で働くことができる応募者の需要にすぐに拍車をかけるだろう。

In addition to continuing on-going projects, Kaisu emphasizes that the residency period provides the time and place for letting unexpected things to happen; and that the outcome is yet unknown, unfolding itself through processes in a new environment.
継続的な現在進行中のプロジェクトに加え、カイスはこのレジデンス期間は予想外のものを舞い込ませる時間と場所をもたらすものとして重要視する。その結果はまだ全く未知で、新しい環境でのプロセスを経て明らかになる。

As a Czech immigrant struggling in a new environment to belong, to come to terms with her repressive past and her uncertain future, the portraits taken between 2015 and 2018 in New York City visualize an America in which individuality is valued as uniqueness and not judged as a lack of sameness.
チェコからの移民である彼女は、新しい環境の中で生きるために、抑圧的な過去と不確かな未来とを調和させるために、2015年から2018年にかけてNYで撮影されたポートレートで個性が同一性の欠如ではなく、独自性として評価されるアメリカの姿を描き出しています。

Especially in a new environment.
特に新しい環境には。