IN A QUIET ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 静かな環境で
• 静粛な環境で

英語 での In a quiet environment の使用例とその 日本語 への翻訳

Storeys standing in a quiet environment slightly entering from Suwa Kohan bustling with tourists.
観光客で賑わう諏訪湖畔から少し入った静かな環境に佇む12階建て。

In a quiet environment, decorated with trees and plants, Elia offers chalarotiki atmosphere to enjoy lunch or dinner, away from the crowds and noise of the capital of Santorini.
静かな環境では、木々や植物で飾られ、Eliaのは楽しむためにchalarotiki雰囲気を提供しています離れて群衆とサントリーニ島の首都の喧騒からランチやディナー、。

We will inform you about real estate in Hanoi by brokerage commission free. comment: The address is Bardin Ward, but recommended for those who are comfortable staying in a quiet environment close to Lake Thailand This is an introduction to a serviced apartment.
コメント:住所はバーディン区ですがタイ湖に程近い静かな環境でゆったりとお過ごしになる方にお薦めのサービスアパートのご紹介です。

In the case of the upper child, she often stays at home alone with her mother and is in a quiet environment, so she speaks slower than the lower child.
上の子の場合、お母さんと2人きりで家にいて、静かな環境にいてしまうことが多いために下の子より発話が遅いということがあるのです。

Niiza City is close to the center of Tokyo and has good access, while it is blessed with rich nature, so you can do training in a quiet environment.
新座市は、東京都心に近くアクセスの良い立地でありながら、豊かな自然環境に恵まれ、落ち着いた環境でトレーニングができます。

The basic production material of acoustic wall partition is mdf board panel and soundproof rock wool, so it has a good sound-absorbing effect, which is what most customers pursue, because everyone likes to live and work in a quiet environment, and use the activity partition as a segmentation.
音響の壁の仕切りの基本的な生産材料はmdf板パネルおよび防音の岩綿です、従って皆が静かな環境で住み、働くのを好む追求し活動の仕切りを使用するのでほとんどの顧客が細分化としてものであるよい音吸収の効果をもたらします。

When I got them and I listened with them in a quiet environment, there was more of a sense of realism then there was when I listened at the store; vocals sounded beautiful and I was glad once again that I had bought them.
手元に届き、静かな環境で聞いたところ、お店で試聴した時よりも臨場感があり、ボーカルも艶やかに聞こえ、改めて買って良かったと思えました。

Sources of sources- noises such as fish tanks, small indoor waterfalls or fountains, fans or low volume music can provide a steady background of comforting noise that can be useful at night or in a quiet environment.
情報源の源-そのような魚の水槽などのノイズ,小さな屋内滝や噴水,ファンや低音量の音楽が夜間や静かな環境で役立ちます慰めノイズの安定した背景を提供することができます。

Thus, while the South District caves decorated with Buddhist statues and murals were busy with worshippers and Buddhist rituals, in the North District, monks conducted arduous sitting meditations in a quiet environment, lived their daily lives, and were buried.
このように、仏像や壁画で飾られた南区の石窟群が参拝者や法要でにぎわう一方で、北区では僧侶が閑静な環境のもと厳しい坐禅修行を行い、生活をし、葬られていった。

You can practice in an quiet environment.
野球場があり，静かな環境での練習等が可能。

Engine noise is reduced compared to the 953D, resulting in a quieter environment both for the operator and for bystanders.
D比でエンジン騒音が低減したため、オペレータにも作業現場の作業員にも静かな環境が提供されます。

I was able to sleep in a quiet environment.
静かな環境で眠ることができました。

This restaurant is also situated in a quiet environment.
レストランも付いていて静かな環境です。

I was able to sleep in a quiet environment.
静かな環境で眠りやすかったです。

Do you want to live in a quiet environment?
静かな環境で生活してみませんか?

To do the training in a quiet environment where you can concentrate.
練習中は静かに集中できるような環境設定をする。

Electric oil pump rotor that is suitable for use in a quiet environment.
静粛な環境での使用に好適な電動オイルポンプロータ。

You can concentrate on your training in a quiet environment surrounded by a beauty of nature.
自然も豊かで静かな環境で練習に集中できる。

If you would like to listening in a quiet environment and calm down, we recommend the following store.
静かな環境でジックリ試聴されたい方は、以下の店舗がおすすめです。

The blood pressure measurement device disclosed by PTL 2 measures a correct blood pressure only in a quiet environment or a particular situation.
特許文献２が開示する血圧計は、静かな環境、または、特定の状況においてのみ、正しい血圧を測定する。