IN A SINGLE DAY - 日本語 への翻訳

• 1日で
• 一日で

英語 での In a single day の使用例とその 日本語 への翻訳

I have treated 7,000 tons of pond water in Kumamoto Prefecture with the same process in a single day.
私は熊本県のある池でこの方法を用いて7,000トンもの水を一日できれいにこともあります。

Fire can turn the forest into ashes in a single day.
多過ぎる火は何も生みやせん火は森を一日で灰にする。

If you want to add a flying visit to Ephesus to your time in Istanbul, this convenient trip by air lets you do it in a single day.
イスタンブールでエフェソスを訪れる時間を飛行機に追加したい場合は、この便利な旅行で一日で行けます。

The fifth labor was to clean the Augean stables in a single day.
五つ目の功業は、アウゲイアースの家畜小屋を一日で掃除することでした。

This 12-hour comprehensive tour from Jackson gives you the opportunity to see the Grand Canyon of Yellowstone and Old Faithful in a single day.
ジャクソンからの12時間の包括的なツアーでは、イエローストーンのグランドキャニオンとオールドフェイスフルを一日で見ることができます。

Anywhere from 100 to 150 guests stay at our hotel in a single day.
当ホテルでは1日100～150名の方々が宿泊されます。

For example, the ninja Idaten is said to have been able to run 200km in a single day.
たとえば「韋駄天」と呼ばれる忍者は、一日に50里（約200km）を走ることができたとされます。

It is common for prices to increase or decrease by over 20- 100% in some coins in a single day.
価格は一日でいくつかのコインで20-100％以上増加または減少することが一般的です。

There is too much to eat in a single day, so visit as many times as you can.
一日では食べつくせないので、何度もリピートしてみては。

She unsparingly layers and fearlessly demolishes the faces of anonymous subjects, sometimes going through more than 100 tubes of oil paint in a single day.
油彩絵具を時には一日100本以上を使って豪快に塗り重ね、崩れることも臆さずに匿名の顔を描きあげます。

In a single day, we changed tens of times and hundreds of times.
一日に数十回、数百回変わる私たちでした。

Early 2012 saw a great increase in the number of Kik users, with 450,000 people downloading the app in a single day.
年初期にはKikユーザーが大幅に増加し、1日あたり45万人がアプリケーションをダウンロードする計算になった。

The stock market had the biggest point drop in a single day.
株式市場は1日の下げ幅として最大の下落を経験した。

How many choices do you think you make in a single day?
人は1日にどれだけ選択を行なっていると思いますか？

It is not uncommon to observe more than 100 species of birds in a single day.
春の渡りの時期には、1日に100種類以上の野鳥を観察する事も不可能ではありません。

A Russian can experience all four seasons in a single day.
ロシア人は、いわば1日のうちに四季をすべて体験することがある。

Last year, for instance, around 45,000 people were present in a single day, and 27,000 of them were foreigners.
昨年の場合、一日に約4万5000人が参加し、このうち2万7000人は海外訪問客だった。

In a single day, they ironed out all forty of the disputed passages in the bill and quickly brought it to a vote.
そこで協議員たちは、たった一日で法案の４０の争点すべてを均してしまい、即座に投票に持ち込んだ。

The price of Bitcoin fell 10% in a single day on the news, asad result for those who are losing money on it.
そのニュースのあった日一日でBitcoinの価格は10%下がり、それによりお金を失った人にとっては、悲しい結果となった。

The amount of data processed by Google in a single day is astronomical.
Googleが一日に処理するデータ量はペタバイトレベルだと言われています。