IN A SINGLE YEAR - 日本語 への翻訳

• 1年で
• 1年間で
• 一年で
• 単年度で

英語 での In a single year の使用例とその 日本語 への翻訳

Her 723 novels were translated into 38 languages and she continues to be referenced in the Guinness World Records for the most novels published in a single year in 1976.
彼女が作家として残した作品は723作にも上り、36か国語に翻訳され、ギネス世界記録に「1年で最も多くの小説を出版した」作家として登録されている。

Sales of the all-electric BMW i3 have risen every year since the model was launched in 2013 and the BMW Group aims to sell a total of 100,000 electrified vehicles for the first time in a single year in 2017.
年の発売以来、電気自動車BMWi3は毎年販売台数を増加させており、2017年にはBMWグループは初の単年度で100,000台の電気駆動モデルの販売を目指す。

The biggest surprise to me is we had our first company that really got into a new category of its own, spending more than $10 billion in a single year,” he said.
私にとって最大の驚きは、最初の会社が独自の新しいカテゴリに参入し、1年で100億ドル以上を費やしたことです」と彼は述べた。

And Masters, indeed the 4:2 combination of solar and lunar eclipses in a single year, in 2011, is quite rare, so you see there is a divine plan unrolling.
そして熟達者の皆さん、実際に2011年の単年度内の日蝕と月蝕の4：2の組合せは、極めて稀なものであり、ですから、皆さんは神聖な計画が展開されていることを確認します。

WFP works toward a world without hunger in Africa and various other regions. Almost none of its programs end in a single year.
国連WFPは、アフリカをはじめさまざまな地域で、飢餓のない世界を目指して活動していますが、単年で終わるプログラムはほとんどありません。

Munich Re member of the Board of Management, Torsten Jeworrek, said:“Losses in a single year are obviously random and cannot be seen as a trend.
ミュンヘン再保険のボードメンバーの一人、TorstenJeworrek氏は「1年だけの損失では、傾向をとらえることは難しい。

EMC and IDC have been tracking the size of the'Digital Universe', or DU, since 2007(the DU is all the digital data created, replicated and consumed in a single year).
EMCとIDCは、2007年以来、「デジタルユニバース」（DU）のサイズを追跡しています（DUは、1年間に作成、複製、および消費されるすべてのデジタルデータです）。

The U.S. has reportedly launched more than 49 strikes across the country this month- according to The New York Times, that's more strikes than the U.S. has ever carried out in a single year in Yemen.
月に入ってから、米国はイエメン各地で49回以上の空爆を行ったと言う報道もあり、ニューヨークタイムズ紙によれば、この数は米国がイエメンで1年間に行った空爆数を上回るということです。

Dan Jones, partner in the Sports Business Group at Deloitte, commented:“Growth in the football industry continues to outpace that in other sectors, and the top 20 Money League clubs generated over $10 billion collectively in a single year for the first time.".
デロイトのスポーツビジネスグループのパートナーを務めるダン・ジョーンズは「サッカー業界の成長スピードは引き続き他のセクターを上回っており、マネーリーグ上位20クラブの収益の合計は、今回初めて単年で100億ドルを上回りました。

making her the sixth and youngest U.S. player to score 20 goals in a single year.
得点する唯一のアメリカ人の女性としてのミア・ハムに参加します20目標と収集20同じ暦年を支援,そして、彼女の6番目と最年少の米作り.得点のプレイヤー20単年度での目標。

taking home six Grammys including‘Record of the Year',‘Song of the Year' and‘Album of the Year'- tying the record held by Beyoncé for most Grammy Awards won by a female artist in a single year.
takinghomesixGrammysincluding‘RecordoftheYear',‘SongoftheYear'and‘AlbumoftheYear'-単年度では女性アーティストが優勝最もグラミー賞のためにビヨンセが保有する記録を結ぶ。

OSIsoft customers have used PI System technology to predict wind turbine failures, increase output at an iron mine by $120 million in a single year by fine-tuning logistics, reduce the power consumed by a supercomputer center at a national laboratory, deliver water services to millions of new customers in a major metropolitan city, transform how medicines are produced and reduce the time and expense and improve the quality and consistency of beer.
OSIsoftのお客様の中には、PISystemの技術を利用して風力タービンの故障予測を行ったり、ロジスティクスを微調整することで、鉄鉱山の生産をわずか1年で1億2,000万ドル増産したり、国立ラボのスーパーコンピューター・センターの消費電力を削減したり、巨大都市の新規顧客数百万人に給水したり、医薬品の生産方法を一変したり、そしてビールの品質と一貫性を改善したりと、いろいろな例があります。

Many plants complete their life cycles in a single year.
多くのクモは1年以内にそのライフサイクルを終えます。

This is nearly impossible to do this in a single year.
これを、1年間でやるのは不可能に近いです。

Around 60 million cars are produced in a single year worldwide.
世界で1年間におよそ1億台のクルマが生産されています。

I will not drive them out from before you in a single year.
しかし、わたしは彼らを一年のうちには、あなたの前から追い払わないであろう。

Hundreds of thousands of people die from medical malpractice related injuries in a single year.
数千人の何百もの医療過誤から災害に死ぬ1年間。

You may be able to deduct the entire cost of the vehicle in a single year.
中古車は1年で全額経費にできる、は本当か。

For example, this saved China over 40 million barrels of crude oil in a single year.
これは、例えば中国で1年あたり4000万バレルの原油節約につながります。

If you sleep just 6 hours a day, you spend 2,190 hours in bed in a single year.
日に6時間睡眠を取るとすると、1年で2190時間消費します。