IN A SINGLE YEAR in Hebrew translation

• בשנה אחת
• אחד בשנה
• ב ה שנה אחת

Examples of using In a single year in English and their translations into Hebrew

The figure marks a new record the port and the first time in its history that it has handled more than 4 million TEU in a single year, ranking it the second busiest on the U.S. East Coast behind New York/New Jersery in terms of TEU throughput.
מספר זה מסמן שיא חדש עבור הנמל ואת הפעם הראשונה בהיסטוריה בה הנמל טיפל בלמעלה מ-4 מיליון TEU בשנה אחת- מספר המדרג את נמל סוואנה כנמל השני העסוק ביותר בחוף המזרחי של ארה״ב אחרי נמל ניו יורק/ ניו ג׳רזי במונחי תפוקת TEU.

their own laws thousands of times in a single year, including one event by itself,
החוקים של עצמו, אלפי פעמים בשנה אחת, כולל מקרה אחד,

if your medical costs exceed 10 percent of your adjusted gross income in a single year) or prepay recurring expenses like property taxes before the end of the year..
העלויות הרפואיות שלך גבוהות מ-10% מההכנסה ברוטו המותאמת שלך בשנה אחת) או הוצאות חוזרות מראש, כגון מס רכוש, לפני סוף התקופה שנה.

But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree-- which produced this painting-- moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.
אך אני גם התעניינתי בתנועה של עצים ואיך האמנות הזו תאפשר לי לתפוס ולכמת את זה. לכן על מנת למדוד את המרחק שעץ גפני מייפל יחיד-- אשר יצר את הציור הזה-- זז בשנה אחת, אני רק מדדתי וסכמתי כל אחד מהקווים האלו.

to accelerate tax-deductible expenses(i.e., if your medical costs exceed 10% of your adjusted gross income in a single year) or prepay recurring expenses(i.e.,
העלויות הרפואיות שלך גבוהות מ-10% מההכנסה ברוטו המותאמת שלך בשנה אחת) או הוצאות חוזרות מראש,

Arab Human Development Report of 2003, published by the United Nations Development Program, which disclosed that the total number of books translated into Arabic over the last thousand years is fewer than those translated into Spanish in a single year;
שפורסם במסגרת תכנית הפיתוח של האו"ם, הקובע כי מספרם הכולל של הספרים שתורגמו לערבית באלף השנים האחרונות נמוך ממספר הספרים שתורגמו לספרדית בשנה אחת;

live on as the market drops, which means that you will have depleted a much higher percentage of your retirement savings than you should in a single year and you will probably have to do that for the next two
מה שאומר שאתה תהיה מרוקנת אחוז גבוה יותר של חיסכון לפרישה שלך ממה שאתה צריך בשנה אחת ואתה כנראה תצטרך לעשות את זה עבור הבא שני

the highest death toll in a single year since the 2014 conflict in Gaza, and the highest number
שיעור ההרוגים הגבוה ביותר בשנה יחידה מאז הסכסוך בעזה בשנת 2014,

Five in a single year.
מדינות בשנה אחת.

The most ever in a single year.
הכי הרבה בשנה אחת עד כה.

Likely not even in a single year.
ככל הנראה, גם לא תוך שנה.

All four golf championships in a single year.
כל ארבעת אליפויות הגולף בשנה אחת.

That is a tremendous decline in a single year.
זוהי ירידה גדולה בשנה אחת.

That's pretty dramatic growth in a single year.
זה גידול די דרמטי בשנה אחת.

That is astonishing growth in a single year.”.
מדובר בגידול דרמטי בשנה אחת".

Lost in property damage and crimes in a single year.
אבדו בנזקי רכוש ופשעים בשנה אחת.

In a single year, my father left us twice.
בשנה אחת ויחידה נטש אותנו אבי פעמיים.

In a single year it's hard to see.
משנה לשנה קשה לי לראות אותה.

In a single year, a tree can yield up to 1,000 kilos of lemons.
בשנה אחת, מסוגל העץ לתת תוצר של 1, 000 ק"ג של לימונים.

What kind of genius loses $1 billion in a single year?”.
איזה מן גאון צריך להיות כדי לאבד 916 מיליון דולר בשנה אחת?".