IN A WIDE RANGE OF FIELDS - 日本語 への翻訳

• 幅広い分野
• 様々な分野で
• さまざまな分野で
• 幅広い領域で
• 多岐にわたる分野で
• 広範な分野

英語 での In a wide range of fields の使用例とその 日本語 への翻訳

She started dressing as a woman from 2013, and in addition to writing and public speaking, she also works in a wide range of fields such as painting and music.
年から「女性装」を始める。執筆や講演活動のほか、絵画、音楽などの幅広い分野で活動。

We have a large number of experiences in a wide range of fields, such as liquid preparation plant and crude drug concentration plant. Please feel free to contact us and we are looking forward to supporting you.
液剤の調合設備や生薬の濃縮設備など、幅広い分野で多数実績がございますので、お気軽にお問い合わせください。

These artists are active in a wide range of fields, including photography, music, and art. We explained to them the changes that have occurred in each period of Japanese gardening history and how to look at Japanese gardens.
写真や音楽、美術など様々な分野で活躍する芸術家の皆様に、日本庭園の時代ごとの移り変わりや、見方をご説明しました。

Specifically, it has realized applications in a wide range of fields such as visual media, human interface, inspection/FA, sports, medical/biotechnology, and aims to expand further basic technology and application development.
具体的には,映像メディア,ヒューマンインターフェース,検査・FA,スポーツ,医療・バイオなど,幅広い分野で応用を実現しており,更なる基礎技術及び応用展開の拡充を目指している。

In addition to these initiatives, through cooperation with Kimitsu City in a wide range of fields, such as sports, disaster prevention, and crime prevention, CCBJI will contribute to improvement of the lives of citizens.
このほか、スポーツや防災、防犯に関することなど、多岐にわたる分野で君津市と協働することで、市民の生活向上に貢献していきます。

Since these Japanese personalities are displayed in a wide range of fields in a very attractive manner, Japanese culture, nature, houses and buildings have their own unique attraction.
こうした日本人の気質は大変魅力的に様々な分野で発揮されているため、文化、自然、住居、建築物等がみな独自の良さを持っています。

The space-saving design enables an easy establishment of automation systems. The model demonstrates outstanding abilities in a wide range of fields including the automotive parts industry producing mass-production parts and the aircraft industry requiring ultra-precision quality.
省スペースな設計により、自動化システムの構築も容易で、自動車部品のような量産品加工から、極めて精緻な品質が求められる航空産業向けまで、幅広い分野でその威力を発揮します。

General-purpose talc is used for blended fillers in a wide range of fields, including the plastic, paper, rubber, paints, and ceramic application fields.。
汎用タルクは、プラスチック、製紙、ゴム、塗料、セラミックスなど広範囲の分野で、配合充填材として多数使用されています。

We also developed copper-plated steel wire for conductive springs according to your needs and offer products in a wide range of fields, such as medical, communications, semiconductors, and environmental energy as well as springs.
またお客様のニーズに合わせて導電性バネ用の銅めっき鋼線を開発し、バネ以外にも医療、通信、半導体、環境エネルギーなど多岐にわたる分野で製品を提供しています。

Sanko Gakuen has established full-blown support systems to ensure overseas students can study with peace of mind and has produced a large number of specialists who are leading successful careers in a wide range of fields after graduating.
三幸学園では留学生の方々が安心して学べる万全のサポート体制を整えており、卒業後、様々な分野で活躍するスペシャリストを数多く輩出しています。

They employ 175 full-time faculty including NASA and NSF scientists, award-winning composers and writers, and national experts in a wide range of fields.
私たちは、NASAとNSFの科学者、賞を受賞した作曲家や作家、と幅広い分野で国内の専門家を含む175フルタイムの教員を採用しています。

Ito design studio's designer, Mr. Ito is a person who is active in a wide range of fields such as fashion, graphics, and textiles after graduating from the renowned fashion school, Bunka Fashion College.
Itodesignstudioデザイナーの伊藤心は文化服装学院を卒業後、ファッション、グラフィック、テキスタイルなど幅広い分野で活躍している人物。

We invite experts in a wide range of fields and reflect their opinions and assessments in the Group's business activities taking into account the latest social conditions, with a view to taking high-quality initiatives.
さまざまな分野の有識者をお招きし、最新の社会情勢を踏まえながらいただいたご意見や評価などを、当社グループの事業活動に反映し、より質の高い取組みを目指しています。※。

We provide services by utilizing our experience in a wide range of fields, including office buildings, commercial facilities, universities, hospitals and accommodation facilities.
幅広い分野での実績を強みに、オフィスビル・商業施設・大学・病院・宿泊施設等の施設管理業務・サービスを提供しています。

A: We have experience in editing documents in a wide range of fields(take a look at some examples of our work), and are confident that we can provide a high-quality service in most areas.
私共は幅広い分野での英文校正サービスの経験（例はこちらへがございますので、ほとんどの分野において高品質なサービスをご提供させていただく自信があります。

Our OKEN SEIKO mini-pumps are being used worldwide in a wide range of fields such as medical, aviation, and automobile equipment, and even home appliances.
弊社応研精工の小型ポンプは、医療機器、家電機器、航空機器、自動車用機器などの幅広い分野で使用されており、全世界のお客さまにご採用いただいております。

Its main aim is to promote greater European unity through cooperation in a wide range of fields on the basis of shared principles of pluralist democracy, human rights and the rule of law.
その主眼は拡大欧州の統一を推進するため、広範な分野で協力を行うのだが、共通の土台を多元的民主主義、人権の擁護、そして法の支配に置いている。

It is important to strengthen our cooperative and supplementary trilateral relations in a wide range of fields including the economy, politics and security geared to the peace and stability of the Asia-Pacific region.
今後も,アジア太平洋地域の平和と安定に向け,経済,政治,安全保障を含む幅広い分野で,日米露三カ国間の補完的な協力関係を強化していくことが大事です。

Chris Translation Service Co. can meet these requirements because its structured, systematic organization allows it to find and foster good translators specializing in a wide range of fields.
ChrisTranslationServiceCo.は、構造化された体系的な組織が幅広い分野に特化した優れた翻訳者を見つけて育成できるため、これらの要件を満たすことができます。

That's why at Elmhurst we help you develop a set of core competencies, so you can deliver projects on time, on budget and to specification- in a wide range of fields and occupations.
エルムハーストでは一連のコアコンピタンスの開発をお手伝いしますので、幅広い分野と職業でプロジェクトを時間通りに、予算通りに、そして仕様通りに納品できます。