IN A WIDE RANGE OF AREAS - 日本語 への翻訳

• 幅広い分野で
• 幅広い領域
• さまざまな分野で
• 幅広い地域での

英語 での In a wide range of areas の使用例とその 日本語 への翻訳

Both ministers shared the view regarding relations between the two countries that initiatives were proceeding in a wide range of areas, not just the economy, and that they would strengthen relations further going forward.
両大臣は,両国関係は,経済のみならず,幅広い分野で取組が進展しており,今後も一層強化していくことで認識を共有しました。

As the Design division of Segula Technologies, Technicon Design provides high quality creative design services in a wide range of areas, such as Automotive, HMI Design, Rails, and Aerospace.
SegulaTechnologiesのデザイン部門として、TechniconDesignは自動車、HMIデザイン、鉄道、航空宇宙、など幅広い分野でクリエイティブでクオリティの高いデザインサービスを提供します。

Pottery from ancient ceramic material, fine ceramics with various functionality in recent years(Advanced ceramics) is industry, has been active in a wide range of areas of medical care and the like.
セラミックス材料は古くから陶磁器が、近年では様々な機能性を有するファインセラミックス（Advancedceramics）が産業、医療等の幅広い分野で活躍しています。

In response, Minister Machete expressed his feelings of welcome for the progress in the bilateral relationship, and stated his desire to substantiate cooperation in a wide range of areas, utilizing CPLP.
これに対し,マシェッテ大臣から,二国間関係の進展について歓迎の意が述べられるとともに,CPLPを活用しつつ,幅広い分野で協力を具体化していきたい旨の発言がありました。

We have been active in a wide range of areas, from designing for auto body components to analyzing, testing and evaluations in automotive development as a member of the Toyota Group.
私たちは、トヨタグループの一員として自動車開発における幅広い分野で活躍しています。その分野はボデー部品の設計から解析、試験・評価まで。

The two leaders, a spokesman for the Indian Foreign Ministry, Raveesh Kumar, announced on Twitter how they"optimized the significant potential for expanding cooperation in a wide range of areas.
インド外務省のTwitter広報担当者、RaveeshKumarは、Twitterで「幅広い分野での協力拡大の潜在的可能性をどのように最適化するか」と発表した。

However, if technological innovations advance in a wide range of areas, and if our response to these changes is delayed, it could adversely affect NRI's business performance.
しかしながら、広範な領域において技術革新が急速に進展し、その対応が遅れた場合には、NRIの業績が影響を受ける可能性があります。

In addition, the REAL TIME module(optional) delivers high-speed calculations in a wide range of areas, and is particularly effective in scenarios that require high-speed and large-scale network simulation such as ITS and ad-hoc networks.
さらに、REALTIMEモジュール(オプション)は、広範囲な領域においても高速な計算を実現し、ITSやアドホックネットワークなど、高速かつ大規模なネットワークシミュレーションが必要な場面で大きな効果を発揮します。

Yesterday's Japan-China High-Level Economic Dialogue was held successfully. We exchanged opinions in a wide range of areas and reached a number of important common views.
ア昨日の日中ハイレベル経済対話は成功裏に開催され,幅広い分野について意見交換がなされるとともに,いくつかの重要な共通認識に達した。

Household appliances are used in a wide range of areas: refrigerators, freezers, air conditioners, washing machine panels, side panels, the back panels of TV sets, the outer panels of solar water heaters, and so on.
家電製品は、冷蔵庫、冷凍庫、エアコン、洗濯機パネル、サイドパネル、TVのバックパネル、太陽熱温水器の外板など、幅広い分野で使用されています。

For master degree students we offer opportunities to work in master thesis projects in a wide range of areas such as IT, R&D, supply, engineering and operations.
修士課程の学生には、IT、R＆D、供給、エンジニアリング、オペレーションなどの幅広い分野の修士論文のプロジェクトに取り組む機会を提供します。

She makes full use of her fluent Japanese and excellent communication skills and she is now engaged in a various tasks in a wide range of areas such as trading, finance and internal audit.
流暢な日本語と優れたコミュニケーション力を駆使し、貿易・財務・内部監査等の幅広い分野において、日々業務に取り組んでいる。

In the oncology domain, we take advantage of our strength with OPDIVO in acquiring product candidate compounds in a wide range of areas such as molecular target drugs including antitumor drugs and cell therapies.
がん領域においては、オプジーボを有している強みを生かして、抗悪性腫瘍剤を含む分子標的薬や細胞治療など幅広い領域を対象に、候補化合物の導入を進めています。

Flexible electronic devices able to conform to any kind of shape promise to produce developments in a wide range of areas including wearables, sensors, displays, and robots.
あらゆる形に追従できる、しなやかなエレクトロニクスデバイスの実現により、ウエアラブル、センサ、ディスプレイ、ロボットなど幅広い分野での展開が見込まれています。

Various stakeholders will promote a range of actions based on the Action and Legacy Plan, and the legacies that ensure the success of the Tokyo 2020 Games operations will be bequeathed in a wide range of areas for future generations.
各ステークホルダーがアクション&レガシープランに基づき、それぞれのアクションを推進し、大会運営を成功させた暁には、東京2020大会のレガシーが様々な分野で継承されることになります。

Yip and Bruce McKern documents, these innovations are occurring in a wide range of areas, from biotechnology to renewable energy.
マッカーン氏の近刊書（China'sNextStrategicAdvantage）で述べているように、このようなイノベーションは、バイオテクノロジーから再生可能エネルギーに至るまで、広範囲な分野で起きている。

The products the AMADA Group sells are used as production equipment for manufacturing processes in a wide range of areas, including transport equipment, home appliances, information and communication equipment, general machinery and building materials.
当社グループの販売する製品は、生産設備として輸送機器・家電製品・情報通信機器・一般機械・建築資材など幅広い分野の製造工程において使用されております。

The SuMi TRUST Group responds to domestic and overseas capital needs in a wide range of areas, including wind power and other renewable energy projects, as well as PFI(Private Finance Initiative) and PPP(Public Private Partnership) projects.
当グループでは、風力発電などの再生可能エネルギー事業や、PFI(PrivateFinanceInitiative)、PPP(PublicPrivatePartnership)を含む、国内外における幅広い分野の多様な資金ニーズに応えています。

Proteins play a crucial role in the activities of life forms, as enzymes, immune antibodies, and substances that transfer information in living organisms, and protein engineering aims to effectively utilize such specific functions of proteins in a wide range of areas including pharmaceutical drugs, the environment, and public safety and security.
タンパク質は酵素、免疫抗体、生体情報伝達物質として生物の活動にきわめて重要な役割を果たしているが、こうしたタンパク質の特異的な機能を医薬・環境・安心安全といった幅広い分野で有効利用することを目的としている。

It was observed that adaptation requires immediate actions in a wide range of areas such as water resources, disaster prevention, food, public health, and coastal management and therefore, capacity building in such areas is urgently needed.
適応には水資源や災害防止、食料、公衆衛生、沿岸管理などの広範な分野で早急な対応が必要であり、したがって、これらの分野における人材育成が急務であることが表明された。