IN ANOTHER DIMENSION - 日本語 への翻訳

• 別の次元に

英語 での In another dimension の使用例とその 日本語 への翻訳

The trees around the shop let in a warm light that will let you forget the busyness of everyday life like a space in another dimension.
木々に囲まれた店内は優しい光が差し込んで日々の忙しさを忘れられるような異次元の空間を演出してくれる。

The beautiful thing about the concept of the Force is that there is no real death; you just exist in another dimension.”.
フォースの美しさ、フォースの概念というのは、『本当の死などない』ということであり、ただ違う次元に存在するだけということ。

Only by the type of food, new Cooper It is in another dimension.
唯一の食品の種類によって、新しいクーパーそれは別の次元です。

But the value of the Fine Art prints is not in that technique but in another dimension.
しかし印刷物の価値は、その技法にあるのではなく、別の次元で語られるべきものです。

But that usually means that you hit that perfection and that other part of you in another dimension of your own experience.
しかし、それは通常、あなたがその完全さを自分自身の経験として、別の次元のあなたの一部である存在へと分けたということなのです。

That part of you is one of your toy dolls, not living in wood or skin, but living in another dimension, acting out and feeling what it is like to aid and assist others.
木や肌を持ち、生きているわけではありませんが、別の次元で生き、他人を援助し、助けるのがどんなものかを演じ、感じています。

The beautiful thing about the concept of the Force is that there is no real death; you just exist in another dimension.”.
フォースという概念で素晴らしいのは、『死というものは存在しなく、別の次元で存在している』ことを意味する」と語っています。

If you can pray for something about each other or about your opponent instead of praying for something of yourself, you will be able to spiritually share with others, and honesty can be talked to each other in another dimension It seems to bring it inside.
自分自身の何かについて祈るのではなく、お互いのこと、あるいは相手のことについて何か祈ることができれば、それによって相手との精神的共有が可能になり、別の次元で正直さをお互いの会話の中にもたらしてくれるそうです。

Do you live in another dimension?
あなたは別の次元に住んでいるの？」。

Your spirit lives on in another dimension.
霊は別な次元に生きている。

Or does it exist in another dimension?
それとも、別次元で存在するのか。

It's actually already out in another dimension.
実際にはあなたは既に別の次元にいるのです。

Obviously I didn't think I was in another dimension.
よかった、どうやら私は別の次元に行っていたのではないらしい。

A second in the real world is 10 years in another dimension.
実世界での秒は、別の次元で10年です。

Let me remind you that big market is in another dimension. Wonderful, wonderful.
実はビッグマーケットは別次元なのステキホント素晴らしい。

You can see clearly that you had a spirit in another dimension world until then.
それまで自分が別の次元の世界に精神状態があったことがはっきりと判る。

The Gregory Horror Show is a horror-comedy set at the"Gregory Hotel" in another dimension.
異次元のホテル“グレゴリーハウス”を舞台にしたホラーコメディです。

Life in another‘dimension' may be more a matter of thought, of our wishes and, of precisely, appearance.
別の「次元」での命とは、私たちの思考の問題、願望の問題、そしてまさしく出現の問題である。

Because the concepts of the two time-spaces differ, in another dimension the formation of your thoughts is seen as an extremely slow process.
二つの時空の概念が違っていて、他の空間から見ると、あなたの思惟が形成されるのは非常に緩やかな過程です。

There are other choices being made and some of the most beautiful parts about this are occurring in another dimension of time and space right next to yours.
そしてこのことについて最も素晴らしい事のいくつかは、あなたのすぐ隣の別の時間と空間の次元において起きています。