別の次元 - 英語 への翻訳

• another dimension
• another level

日本語 での 別の次元 の使用例とその 英語 への翻訳

LCDのTVによってモーターを備えられる上昇は血しょうTVの別の次元に従ってdeisgned。
LCD TV motorized lift is deisgned according to different dimension of plasma TV.

年11月6日の夜、ウィルは恐ろしいモンスターに拉致され、別の次元に連れて行かれてしまう。
On the night of November 6th, 1983, Will was abducted by a horrifying monster and taken into an alternate dimension.

それは既知のものを抹消することではなく、既知のものを観察している次元から、まったく別の次元に入ることを意味します。
That doesn't mean to wipe out the known but to enter a different dimension altogether from which the known is observed.

それは、第一の天や第二の天とは別の次元のものです。
But the second heaven and the first heaven are in different dimensions.

これらの出来事は、新しい時代へと導くのではなく、別の次元へと導くものです。
These events are now going to occur in stages, and they are not to usher us into a new era but into another dimension.

そして、死のように、あなたをある次元から別の次元へと連れて行くのです。
And, like death, it takes you from one dimension into another.

唯一の食品の種類によって、新しいクーパーそれは別の次元です。
Only by the type of food, new Cooper It is in another dimension.

しかし印刷物の価値は、その技法にあるのではなく、別の次元で語られるべきものです。
But the value of the Fine Art prints is not in that technique but in another dimension.

そして推進力なしで滞空し、別の次元に消えるか、信じられない速度で急速に去る能力は、人間の科学技術の寄せ集めの中には、ありません。
And the ability to hover without propulsion, to disappear into another dimension, or to zoom off an incredible speeds are not in man's technological grab bag.

木や肌を持ち、生きているわけではありませんが、別の次元で生き、他人を援助し、助けるのがどんなものかを演じ、感じています。
That part of you is one of your toy dolls, not living in wood or skin, but living in another dimension, acting out and feeling what it is like to aid and assist others.

年代の終わりごろ、マイク・セコースキーの構想により、ワンダーウーマンは別の次元へ移住するアマゾン族の仲間に同行せず男の世界に留まることを選び、そのために自らのスーパーパワーを放棄した。
At the end of the 1960s, under the guidance of Mike Sekowsky, Wonder Woman surrendered her powers in order to remain in Man's World rather than accompany her fellow Amazons to another dimension.

フォースという概念で素晴らしいのは、『死というものは存在しなく、別の次元で存在している』ことを意味する」と語っています。
The beautiful thing about the concept of the Force is that there is no real death; you just exist in another dimension.”.

ゲーム自体は、別の次元からキャッチされない破壊するモンスター、あなたと同じ敵が存在するように、単一のプレーヤーに適しています。
The game itself is more suitable for single players, as there are monsters to destroy not only caught from another dimension, and the same enemies as you.

二元性は終わりになると言う知識は、あなた方を別の次元に上昇させるでしょうし、低い振動とのつながりの切り離しを可能にします。
Knowing that duality is at an end will lift you into another dimension, and enable you to cast away your links to the lower vibrations.

イエスは歴史上の存在として提示されるのではなく、別の次元から歴史の中に落下し、歴史という視界の限界を示す存在として提示されているという。
Jesus is not presented as a historical figure, but as a figure who drops into history from another dimension of reality, and thereby shows what the limitations of the historical perspective are.

熟達者の皆さん、皆さんが行ってきたことは、まさに数多くの皆さんが現在別の次元から送られたこうした言葉を読んでいる根拠そのものです。
Masters what you have done is the very reason many of you are now reading these words that are sent from another dimension.

彼らは、後の裁きについての発想を嘲笑し、イエス・キリストが別の次元から空を通して戻って来られるという発想を嘲笑します。
They mock and laugh at the idea of a future judgment, they scoff at the idea of Jesus Christ coming back to this earth from the sky, from another dimension.

実は、格差とは別の次元でより深刻といえるのは、中産階級の経済的基盤が非常に弱くなっていることです。
In fact, what might be a more serious problem on a different level from disparities in society is the reality that the economic foundations of middle class America have weakened significantly.

この自由、つまり精神性の最重要なものは、我々自身の別の次元へ開かれた扉であり、我々の個人的世界に居場所を見つけるのです。
This freedom, consecration of spirituality is a door opened to this other dimension of ourselves, which finds its place in our personal universe.

この経験からの信じられないショックにより、生存者達は知覚力を失い、常に３次元密度と混ざり合っている別の次元を以前のように認識できなくなりました。
The incredible trauma of this experience caused a loss of perception in the survivors, making them less aware of the other dimensions that are always mingling with 3rd density.