IN EACH REGION - 日本語 への翻訳

• 各地域の
• 各地で
• 各リージョンで
• 各地区の

英語 での In each region の使用例とその 日本語 への翻訳

Culture and quality of life in each region are important factors and they cannot be measured only by the magnitude of environmental burden.
また、環境負荷の大小だけでは測れない、それぞれの地域の文化も生活の質には大切な要素だ。

The Team with the most Challenger Points at the Travel Award lock in each Region will also be awarded with travel to the next Major Event.
各地域で最も多くチャレンジャーポイントを獲得したチームには、次の大型イベントに参加するための旅費が進呈されます。

There are differences in the activities done by region, but they are devised in each region and implemented.
地域によって行われている活動に違いはありますが，それぞれの地域で工夫されて活動されています。

Spiral Ventures, as a venture capital firm operating in both Asia and Japan, will aim to create value through investments in each region.
SpiralVenturesは、アジアと日本を股にかけて活動するベンチャーキャピタルとして、それぞれの地域において投資活動を通じた価値創造に取り組んでまいります。

Best Selection We only partner with the very best facilities in each region so we can guarantee the highest standards available.
ベストセレクションたパートナーの設備は各地域で当社が保証できる最高の基準をご用意。

About the rule of dispose garbage in Japan and the rules is different in each region.
日本ではゴミの出し方など、地域ごとに異なる生活上の決まりがあります。

All our employees will continue making further efforts so that our malls will be loved most in each region. I look forward to your continued support and cooperation.
すべてのモールが地域で最も愛される商業施設となるよう、従業員一同さらなる努力を続けてまいります。

The migration map is a site that summarizes the voices of those who live in each region of Japan.
移住マップとは、日本の各地域に住んでいる方の声をまとめたサイトです。

Select Edit- Information A small information box is displayed at the beginning of the first entity in each region.
選ばれた編集-情報A小さな情報ボックスは、各々の地域で最初の実体の始めに示されます。

We serve breakfast in each region using ingredients produced in Toyama Prefecture.
富山県内産食材を使用した各地域ならではの朝食を提供します。

Local communities In carrying out our business operation, we respect the cultures, history, and customs of people in each region.
地域社会それぞれの地域の文化や歴史、慣習を尊重しながら活動しています。

There are various challenges in each region, but also there are many communities(organizations) to solve these problems.
各地域には様々な課題があり、解決するためのコミュニティ（団体）も数多くあります。

In the medium to long term, we aim to improve profit by expanding sales growth in each region.
中長期では、それぞれの地域の売上を拡大することで、収益改善を目指します。

By using energy sources in each region which best match that region's needs, it is possible to efficiently supply power even for society as a whole.
各地域に適したエネルギー源を使うことで、社会全体でも、より最適な電源を供給することが可能となります。

Firms will hire unskilled workers in the cheapest places in each region.
企業は、それぞれの地域で、スキルのない最も安い人々を採用するであろう。

It split the US into 12 regions with one Federal bank in each region.
アメリカって、12の地区に分けられていて、各地区ごとに連邦準備銀行っていう銀行を置いています。

In each region of the Russian Federation works personnel service, Ministry of emergency situations.
ロシア連邦の各地域には、緊急事態省の人員配置サービスがあります。

Staying in close contact with the market in each region, we respond to the needs of our customers in a speedy and fine-tuned way.
各地域で市場に密着し顧客ニーズに即したスピーディできめの細かい対応に努めています。

Pei Wen: Before coming here, I didn't know that there were so many festivals in each region.
ペイウン:私は、地域ごとにこんなにたくさんのお祭があることを、日本に来るまで知りませんでした。

Photon Cloud's dashboard lets you monitor the usage of your game in each region and easily upgrade or downgrade your subscription plan.
PhotonCloudのダッシュボードでは、各リージョンでのゲームの利用状況のモニタリングでき、また購入プランのアップグレードまたはダウングレードを簡単に実行できます。