IN ELECTRONIC FORMAT - 日本語 への翻訳

• 電子形式で
• 電子フォーマットで
• 電子データで

英語 での In electronic format の使用例とその 日本語 への翻訳

It is however recommended that the customer also keep a copy(in electronic format and/ or in paper form) of the elements relating to his order(for example, the email sent by the Company in accordance with article 5.4 above).
お客様側でも自身の注文情報（上記の第5.4条に従い弊社から送付された電子メール）のコピー（電子形式や紙で）を保存されることをお勧めします。

It is however recommended that the customer also keep a copy(in electronic format and/ or in paper form) of the elements relating to his order(for example, the email sent by the Company in accordance with article 5.4 above).
但し、顧客は、その注文に関連する要素（例えば、上記第5.4条に従って当社が送付した電子メール）のコピー（電子形式および/またはハードコピー）も保持する必要があります。

Under the narrow interpretation of the scope of part 11, with respect to records required to be maintained under predicate rules or submitted to FDA, when persons choose to use records in electronic format in place of paper format, part 11 would apply.
Part11の範囲を狭義に解釈する場合、プレディケート・ルールに沿って管理しれ、FDAに提出を要求される記録に関し、担当者が紙形式の代わりに電子形式で使用する記録を選ぶ際にPart11を適用する。

If needed, the report should be delivered in electronic format and in print accompanied by a sufficient number of copies, in one of the working languages of the United Nations, of the principal legislative, judicial, administrative and other supplementary documentation that the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of their report.
報告は、報告の検討を容易にするために、必要に応じて、報告国が委員会のすべての委員への配布を望む、国際連合の作業言語の1つで作成された主要な立法文書、司法文書、行政文書およびその他の補足文書の、十分な数の複製を添付し、電子形式および印刷形式により配布されなければならない。

Senator Dodd noted some 26 states have already passed laws requiring publishers to provide textbooks in electronic formats to help in Braille conversion.
ドッド上院議員は約２６の州が既に出版社に対し、点字に変換する際役に立つ、電子フォーマットによる教科書を提供することを義務づける法律を可決したと指摘した。

This program is being offered in electronic format.
本契約は電子的な形式で提供されています。

Not to worry, these are in electronic format.
そんな心配がないが電子コミックですね。

In electronic format, it is easy to update.
電子書籍なので、更新が簡単。

Guidance for industry: providing regulatory submissions in electronic format, general considerations.
原題ProvidingRegulatorySubmissionsinElectronicFormat－GeneralConsiderations原文のご紹介。

Not to worry, I have them in electronic format, of course.
そんな心配がないが電子コミックですね。

The records to be kept in accordance with this Article may be held in electronic format.
この条の規定に従って保管する記録は、電子的な様式で保管することができる。

Currently libraries lend books in electronic format, usually under licensing agreements concluded between libraries and publishers.
現在、図書館は確かに、図書館と出版者の間で締結された許諾契約の下、電子的形態で本を貸し出している。

Under this narrow interpretation, FDA considers part 11 to be applicable to the following records or signatures in electronic format(part 11 records or signatures).
狭義の解釈のもとで、FDAはPart11を下記の電子形式による記録や署名に適用するとみなす(Part11記録もしくは署名)。

Production of records Unless otherwise agreed upon, we currently provide responsive records in electronic format i.e., text files that can be opened with any word processing software such as Word or TextEdit.
記録の作成別段の合意がない限り、Twitterは現在、該当する記録を電子形式(WordやTextEditなどの文書処理ソフトウェアで開くことができるテキストファイル)で提供しています。

FDA normally does not intend to object if you decide to archive required records in electronic format to nonelectronic media such as microfilm, microfiche, and paper, or to a standard electronic file format, such as PDF.
当事者がマイクロフィルム、マイクロフィッシュ、および紙のような非電子メディアで、あるいはPDFのような標準的な電子ファイル形式で要求された電子形式の記録を保管することを決定しても、FDAは通常異議を唱えない。

Head of global markets department and vice president at Sberbank, Andrei Shemetov, conveyed that the transaction is genuine, legally binding, and has been“concluded in electronic format using a smart contract and digital signatures through the IT platform of Sberbank.”.
ズベルバンクで国際市場部門の責任者と副頭取を務めるアンドレイ・シェメトフ氏は、このレポ取引は本物で、法的拘束力があり、「ズベルバンクのITプラットフォームを通じ、スマートコントラクトとデジタル署名を用いた電子的な形式で行われた」とロイターに語った。

We will provide you this information in an electronic format.
弊社は、それらの情報を電子形式で提供します。

If possible, provide this in an electronic format as well.
可能であれば電子フォーマットで提出してください。

If you request, we will provide you a copy of your personal data in an electronic format.
お客様からのご要望に応じて、当社が保持するお客様の個人情報のコピーを電子フォーマットで提供致します。

When the source material is not available in an editable electronic format(paper format);.
ソース素材が編集可能な電子形式で提供されない場合（印刷物の場合）。