IN DIGITAL FORMAT - 日本語 への翻訳

• デジタル形式で
• デジタルフォーマットで

英語 での In digital format の使用例とその 日本語 への翻訳

The MPEG video on DVD is stored in digital format, but it's formatted for one of two mutually incompatible television systems: 525/60(NTSC) or 625/50 PAL/SECAM.
DVDにおけるMPEGビデオはデジタルフォーマットで収録されていますが、ふたつの相容れないTVシステム:525/60(NTSC)か625/50(PAL/SECAM)フォーマットのどちらかです。

According to KnowledgeSpeak“as of 2020, all research publications produced by SNSF-funded projects will be freely available in digital format.
国家研究会議の決定に従い、2020年には、スイス国立科学財団（SNSF）が資金供与したプロジェクトで作成されたすべての出版物はデジタル形式で無償利用できるようになる。

Based on a recent decision by the National Research Council, all publications produced in SNSF-funded projects are to be freely available in digital format as of 2020.
国家研究会議の決定に従い、2020年には、スイス国立科学財団（SNSF）が資金供与したプロジェクトで作成されたすべての出版物はデジタル形式で無償利用できるようになる。

Since years ago, when the use of music in digital format began, it appeared or emerged the need to standardize the volume levels of mp3 files.
数年前、デジタル形式での音楽の利用が始まったとき以来、それが現れたかmp3ファイルの音量レベルを標準化する必要性が浮上しました。

Normalization is the process by which it is achieved that the loudness of a song is similar(as close as possible) to the rest of the songs that are in digital format.
正規化は、デジタル形式である曲の残りの部分に（できるだけ近い）歌のラウドネスが似ていることが達成されるプロセスです。

For instance, movies, videos, music and audio files in digital format can be copied and distributed with a quality that is as good as the original.
例えば、映画、ビデオ、音楽とデジタル形式での音声ファイルがコピーされて、そしてオリジナルと同じぐらい良い品質で配られている。

We have become so accustomed to finding information instantly in digital format that we sometimes assume that every piece of research from yesteryear made the jump into the electronic era.
私達は、デジタル方式で情報を即座に見つける事にあまりにも慣れてしまっているため、過去の研究成果の全てが電子時代へ飛躍したと思い込んでしまうことがしばしばあります。

If such music is not protected technologically, an individual consumer may become a worldwide distributor of copyrighted material after obtaining a single, promotional copy in digital format.
もしかかる音楽が技術的に保護されないならば、個々の消費者はデジタル・フォーマットで1つのプロモーション用コピーを取得しただけで、著作権対象物の世界全体への頒布者になれる。

Among the most serious is what I call digital persistence or the tendency of information in digital format to last for a very long time- regardless of its accuracy.
中でもデジタルデータの存続特性、つまりデジタル形式の情報にはその精度にかかわらず非常に長期間にわたって存続する傾向があることは、最も深刻な問題のひとつである。

Free and in digital format, the audio guide to defend against scams represents the third appointment of this joint path started since the 2013, which sees together Abi and UICI engaged in the production of audio books on topics of banking and financial education of interest to people with visual impairment.
無料およびデジタル形式では、詐欺に対する防御のための音声ガイドは、AbiとUICIが一緒になって銀行の話題や人々の興味を引く金融教育に関するオーディオブックの制作に従事している2013以来、始まった3つ目の合同パスです。視覚障害を伴う。

With the exception of the case provided for in the third subparagraph of Article L. 134-5, the reproduction and performance of the book in digital format shall be authorised, in return for remuneration, on a non-exclusive basis and for a renewable period of five years.
第１３４-５条の第３段落に規定された場合を除き、その本のデジタル形式での複製及び上演は、補償金により、非独占的条件で５年間許諾され、その期間は更新可能である。

Participants will send their copies before January 31, 2020 to the aforementioned digital platforms including the following information: 3 photographs in digital format of quality of the short film Copy of the DNI in digital format of the person representing the short film.
参加者は、次の情報を含む前述のデジタルプラットフォームに2020年1月31日前に自分のコピーを送信します。短編映画を表す人のデジタル形式でDNIのコピー品質のデジタル形式で3写真。

Watch the video to get a flavour of Gary's system, and read about it in detail in UltraMarine Magazine Issue 59, Aug-Sep 2016, as a high quality magazine and/or in digital format available for all major platforms.
ゲイリーのシステムの味を得るためにビデオを見て、高品質の雑誌として、および/または、すべての主要なプラットフォームで利用可能なデジタル形式で、ウルトラマリン雑誌号59、8月、9月2016で詳細にそれについて読みます。

In CIS Vice President of Sales Spacecom, adds:"Ukrainian regional package AMOS-7 satellite will create new markets and provide an easy transition point for the local market in digital format, that will transform Ukrainian traditional broadcasting market in an exciting and rapidly evolving telecommunications arena".
販売SpacecomのCIS副社長で,追加:「ウクライナの地域のパッケージAMOS-7衛星は、新たな市場を創出し、デジタル形式で地元の市場のための容易な移行点を提供します,それは、「エキサイティングで急速に発展し、通信分野でウクライナの伝統的な放送市場を変革します。

Make digital content-sharing easy: More and more, relevant content exists in digital formats.
デジタルなコンテンツ共有を容易にする:日々、より多くの関連コンテンツがデジタル形式で登場しています。

As an option, the image enhancement and archiving system YXLON IMAGE x500 can be integrated so as to edit the X-ray images of the wheel and save them in digital formats.
また、オプションのYXLONIMAGEx500（画質処理およびアーカイブシステム）を組み合わせれば、ホイールのX線画像を編集してデジタル形式で保管することも可能になります。

The Graduate Diploma in Digital Information Management is part of an articulated program designed to produce professionals who are able to create and manage information which is increasingly in digital formats.
デジタル情報管理の芸術のマスターは、デジタルフォーマットでますますの情報を作成し、管理することができる情報専門家を生成するように設計の関節プログラムの一部です。

With Quark XML Author for Microsoft® Word, you can easily create the text blocks that you need, and you can use Quark Publishing Platform to assemble the content into documents and apply templates automatically to produce your publications in print, on the Web, and in digital formats.
QuarkXMLAuthorforMicrosoft®Wordを使用すれば、必要なテキストブロックを簡単に作成できます。またQuarkPublishingPlatformによってコンテンツをドキュメントに集版し、自動的にテンプレートを適用して、印刷物、ウェブ、およびデジタル形式として出版物を作成することも可能です。

Create and publish manga in digital format.
を作ろ！発表」をマンガでデジタルバージョンアップフォーマット。

Short films must be delivered in digital format.
ショートフィルムは、デジタル形式で配信する必要があります。