IN ELECTRONIC FORM - 日本語 への翻訳

• 電子形式で
• 電子形態で

英語 での In electronic form の使用例とその 日本語 への翻訳

In crimp to crimp and cut and strip applications, the question arises: how can you load cut lists that are often in electronic form as CSV files(Comma Separated Values) in your production machines?
圧着から圧着、カットとストリップのそれぞれの応用では、CSV(CommaSeparatedValues;カンマ区切り形式)のような電子フォームであることが多いカットリストをどうやって製造マシンに読み込むかという問題が生じます。

Require a verifiable person applying for the status of authorized economic operator, and get information from him of inventory systems in electronic form, as well as an extract from it on paper, signed by the head of the audited entity, the chief accountant and certified by the seal of the audited entity;
が認可された経済事業者の地位を申請する検証人を必要とし、電子形式での在庫管理システムの彼からの情報だけでなく、監査されたエンティティ、会計主任の頭部によって署名され、監査されたエンティティのシール認証紙、上のそれからの抽出物を得る;

(g) allowing viewers of the Website to view images on a computer screen, PDA or mobile telephone and store such pages in electronic form on disk or on a PDA or mobile telephone(but not on any server or other storage device connected to a network) for their personal, non-commercial use only.
(g)ウェブサイト訪問者が、コンピュータスクリーン、PDA、または携帯端末上で作品画像を閲覧し、個人的に非営利目的で使用する場合のみ、ディスクやPDAまたは携帯端末に電子形式で閲覧ページを保存する（が、ネットワーク接続されたサーバーやその他のストレージデバイスには保存しない）ことの許可。

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form..
本契約の印刷版、ならびに電子形式による通知の印刷版は、当初から印刷形式で作成および保管されている他の事業文書および記録と同じ範囲かつ同じ条件のもとで、本契約に基づく、あるいは関連する司法上または行政上の手続きにおいて証拠能力を持つものとします。

Please note that by submitting Personal Data manually or in electronic form to us and/or by using our website you give your consent that all Personal Data on each occasion that you submit may be processed by and/or shared within the Tennant Group in the manner and for the purposes described in this Privacy Policy.
当社への郵送または電子形態での個人情報の提供、および/または当社ウェブサイトの使用により、お客様は、送信を行う際は毎回、本個人情報保護方針に記載の方法で、記載の目的のために、お客様の個人情報すべてがテナントグループによって取り扱われること、および/またはテナントグループ内で共有されることに同意するものとします。

(g) allowing viewers of the Website and/or Sony World Photography Awards Application to view images on a computer screen, PDA or mobile telephone and store such pages in electronic form on disk or on a PDA or mobile telephone(but not on any server or other storage device connected to a network) for their personal, non-commercial use only.
(g)ウェブサイト訪問者および／またはSonyWorldPhotographyAwardsアプリケーション（アプリ）閲覧者が、コンピュータスクリーン、PDA、または携帯端末上で作品画像を閲覧し、個人的に非営利目的で使用する場合のみ、ディスクやPDAまたは携帯端末に電子形式で閲覧ページを保存する（が、ネットワーク接続されたサーバーやその他のストレージデバイスには保存しない）ことの許可。

(g) allowing viewers of the Website and/or Sony World Photography Awards Application to view images on a computer screen, PDA or mobile telephone and store such pages in electronic form on disk or on a PDA or mobile telephone(but not on any server or other storage device connected to a network) for their personal, non-commercial use only.
(g)ウェブサイト訪問者および／またはソニーワールドフォトグラフィーアワードアプリケーション（アプリ）閲覧者が、コンピュータスクリーン、PDA、または携帯端末上で作品画像を閲覧し、個人的に非営利目的で使用する場合のみ、ディスクやPDAまたは携帯端末に電子形式で閲覧ページを保存する（が、ネットワーク接続されたサーバーやその他のストレージデバイスには保存しない）ことの許可。

You hereby agree that all such records are admissible in evidence and that you shall not challenge or dispute the admissibility, reliability, accuracy or the authenticity of such records merely on the basis that such records are in electronic form or are the output of a computer system or mobile device, and you hereby waive any of your rights, if any, to so object.4.
ユーザーは、そのような記録が電子形式、コンピュータシステムの出力、またはモバイルデバイス上であっても、そのようなすべての記録が、証拠となりえることに同意し、その記録の許容性、信頼性、正確性について、意義を唱えたり抗議したりしないことに同意し、不服を唱えるあらゆる権限を放棄するものとします。

This Policy applies to personal data collected in connection with products and services offered by Amer Sports or from other interactions with us where a link or other appropriate reference of incorporation to this Policy is made, for example, in connection with our products, websites, applications and other types of services offered by Amer Sports typically in electronic form, as well as other services such as customer care and warranty services, customer events, or promotions and campaigns.
本ポリシーは、アメアスポーツが提供する製品およびサービスに関して収集した個人データ、またはリンクもしくはその他本ポリシーに組み込まれることが適切に言及されている場合(例えば、アメアスポーツが通常電子形式で提供している当社の製品、ウェブサイト、アプリケーションおよびその他の種類のサービスに関して、ならびにカスタマー・ケア、保証サービス、カスタマー・イベント、プロモーションおよびキャンペーン等のその他のサービスに関して)当社とのやり取りにおいて収集される個人データに適用されます。

This Policy applies to personal data collected in connection with products and services offered by MAVIC or from other interactions with us where a link or other appropriate reference of incorporation to this Policy is made, for example, in connection with our products, websites, applications and other types of services offered by MAVIC typically in electronic form, as well as other services such as customer care and warranty services, customer events, or promotions and campaigns.
本ポリシーは、アメアスポーツが提供する製品およびサービスに関して収集した個人データ、またはリンクもしくはその他本ポリシーに組み込まれることが適切に言及されている場合(例えば、アメアスポーツが通常電子形式で提供している当社の製品、ウェブサイト、アプリケーションおよびその他の種類のサービスに関して、ならびにカスタマー・ケア、保証サービス、カスタマー・イベント、プロモーションおよびキャンペーン等のその他のサービスに関して)当社とのやり取りにおいて収集される個人データに適用されます。

Setting up and filling in electronic forms.
設定と電子フォームに記入。

Maintains the documents in electronic form.
ドキュメントを電子化の形で保存しましょう。

Available in hardcopy or in electronic form.
ハードコピーまたは電子形式で入手可能。

This Agreement is provided in electronic form.
本契約は電子的な形式で提供されています。

(iii) for documents in electronic form.
電子媒体の文書形式。

Customs will issue a receipt in electronic form.
税関は電子形式で領収書を発行します。

This information shall be provided in electronic form.
弊社は、それらの情報を電子形式で提供します。

Evidence in electronic form of a criminal offence.
犯罪行為の電子的な形式による証拠の収集。

Information publication Customs will issue a receipt in electronic form.
情報出版税関は電子形式で領収書を発行します。

Product Information available to the customs authorities in electronic form.
電子形式での税関当局に利用可能な製品情報。