Examples of using In electronic form in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The updated roster is contained in document ICCD/COP(2)/11 and is being made available in electronic form in accordance with decision 19/COP.1.
وقد وردت القائمة المستوفاة في الوثيقة ICCD/COP(2)/11 وتتخذ الخطوات ﻻتاحتها في شكل الكتروني وفقاً للمقرر ٩١/م أ-١Multiplication of access points would offer wider public access to ICTY public records in electronic form.
وستتيح زيادة عدد المنافذ للجمهور الأوسع فرص الوصول إلى السجلات العامة للمحكمة بالصيغة الإلكترونيةThe COP requested the secretariat to ensure that the roster be made available in electronic form, as well as through the regular channels of the United Nations system, for the purpose of facilitating the exchange of information.
وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة كفالة أن تتاح هذه القائمة في شكل إلكتروني وكذلك عن طريق القنوات العادية لمنظومة الأمم المتحدة لغرض تيسير تبادل المعلوماتRequests the Permanent Secretariat to ensure that the roster be made available in electronic form, as well as through the regular channels of the United Nations system, for the purpose of facilitating the exchange of information;
يطلب إلى اﻷمانة الدائمة كفالة أن تتاح هذه القائمة في شكل إلكتروني عن طريق القنوات العادية لمنظومة اﻷمم المتحدة لغرض تيسير تبادل المعلومات(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: informational materials and services, including in electronic form, and ongoing maintenance and expansion of the UNISPAL and other websites(24);
Apos; 4' كتيبات وصحائف وقائع ورسوم بيانية جدارية ومواد إعلامية: مواد وخدمات إعلامية، بعضها مطروح في قالب إلكتروني، إلى جانب مواصلة صيانة وتوسيع نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وللمواقع الأخرى على الإنترنت(24)The COP requested the secretariat to ensure that an updated roster was made available in electronic form, as well as through the regular channels of the United Nations system, for the purpose of facilitating the exchange of information.
وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة كفالة إتاحة نسخة محدَّثة للقائمة في شكل إلكتروني وكذلك عن طريق القنوات العادية لمنظومة الأمم المتحدة، لغرض تيسير تبادل المعلوماتinformation kits: information materials and services, including in electronic form, and ongoing maintenance and expansion of the United Nations Information System on the Question of Palestine and Internet sites(24);
وخدمات بعضها في قالب إلكتروني، والصيانة والتوسيع المستمران لنظام الأمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن قضية فلسطين وللمواقع على شبكة الإنترنت(24)In electronic form.
في شكل إلكترونيServices in electronic form.
الخدمات في شكل إلكترونيAvailable in hardcopy or in electronic form.
متوفر Status of submissions in electronic form.
باء- حالة تقديم قوائم الجرد في شكل إلكترونيDistribution of Executive Board documentation in electronic form.
توزيع وثائق المجلس التنفيذي في شكل الكترونيBox 2. Status of submissions in electronic form.
الإطار 2- حالة تقديم قوائم الجرد في شكل إلكترونيThe information is to be disseminated in electronic form.
ستعمم المعلومات في شكل إلكترونيUser's manual in Russian(in electronic form).
دليل المستخدم باللغة الروسية(في شكل إلكترونيProvided that such information is already available in electronic form.
شريطة أن تكون هذه المعلومات متاحة أصلا في شكل إلكترونيThe key purpose is to display the printing in electronic form.
الهدف الرئيسي هو عرض الطباعة في شكل إلكترونيThis manual is due for publication in electronic form in March 2009.
ومن المقرر إصدار هذا الكتيب في شكل إلكتروني Allows students to conduct tests and questionnaires in electronic form.
يسمح هذا النظام للطالب بإجراء الاختبارات والواجبات والاستبيانات بشكل إلكترونيUnfortunately, this translation is not available in electronic form yet.
ومن دواعي الأسف أن هذه الترجمة ليست متاحة بعد بالوسائط الإلكترونية
