IN FRONT OF A MIRROR - 日本語 への翻訳

• 鏡の前で
• 正面に鏡があっ

英語 での In front of a mirror の使用例とその 日本語 への翻訳

If he stands in front of a mirror, be reincarnated into a dressing table.
それは鏡の前に配置された場合、彼はドレッシングテーブルに生まれ変わりました。

I used to stand in front of a mirror and asked myself questions.”.
僕は鏡の前に立ち、自分自身に多くのことを問いかけた。

Stand in front of a mirror, act it out in front of a camera-- whatever you need-- and then put it back in your character.
鏡の前に立ちカメラの前で自ら演じて求めているものを見つけキャラクターにもそう演じさせます。

A tip: if you can, be in front of a mirror as you record the key points.
ヒント：可能であれば、キーポイントを記録するときにミラーの前にいること。

And I want it to be spring and I want to brush my hair out in front of a mirror and I want a kitty and I want some new clothes.
季節は春がいいわ、鏡の前でブラッシングがしたいのよ、それから子猫が欲しいし、新しい服が欲しいわ」。

You become convinced that part of your face or body is the wrong shape, and spend hours in front of a mirror checking and trying to cover it up.
顔や体の一部が醜悪だと確信し、鏡の前で何時間も費やしてチェックしたり隠そうとしたりします。

To get rid of an odd habit he had of involuntarily lifting his shoulder, he practiced his speeches in front of a mirror, and he suspended a sword from the ceiling so that if he raised his shoulder, it would hurt.
何げなく肩を上げる変な癖を取り除くため彼は鏡の前でスピーチの練習をしました天井から刀を吊り下げもし肩を上げれば怪我をするのです。

When I was going through the exhibition catalogue, I found one photo where Mr. Albert Anton Willi, who was a sculptor in this region, was putting an expression of a mask on his face in front of a mirror.
展覧会のカタログを眺めていたら、この地方の彫り物師アルバート・アントン・ヴィリ氏AlbertAntonWilliが、鏡の前で仮面の形相を作っている写真を見つけた。

When I would finished the story once, some of the most fun I had when going through a second time was fooling around in front of a mirror and making Batman look like a dancing moron.
一度ストーリーを終わらせてしまえば、2回目にプレイするときに残された楽しみは、鏡の前でふざけて、バットマンを陽気に躍らせるくらいのことだった。

And, of course, such a work has nothing to do with the popular“just love yourself” tips or reading positive moods in front of a mirror.
そしてもちろん、そのような作品は、人気のある「ただ自分を愛して」というヒントや、鏡の前でポジティブな気分を読むこととは何の関係もありません。

It is best to fit them in front of a mirror or better still with the aid of a partner to ensure that they go on straight and at the same height.
それは彼らがまっすぐにそして同じ高さで行くのを確実にするために鏡の前に、あるいはもっと良いパートナーの助けを借りてなおさらに合うことが最善です。

The painting depicts a man standing in front of a mirror, in which the book on the mantelpiece is reflected accurately while the man can only see the back of his own head.
この作品は、鏡の前に男性が立っているが、マントルピースの上の本が正しく鏡に反映されているのに、男性は彼の後ろ姿しか見られない。

The work depicts a man standing in front of a mirror, but whereas the book on the mantelpiece is reflected correctly, the man can see only the back of his head.
この作品は、鏡の前に男性が立っているが、マントルピースの上の本が正しく鏡に反映されているのに、男性は彼の後ろ姿しか見られない。

If a girl stands in front of a mirror and eats an apple while combing her hair at midnight on Halloween, she will see a reflection of her future husband in the mirror..
鏡の占い》真夜中に鏡の前でリンゴを食べながら髪をとかすと、鏡の中に未来の恋人が映ります。

Even though this may sound strange, stand in front of a mirror or close your eyes; imagine yourself talking to someone.
会話の練習をするこれは少し変に思えるかもしれませんが、鏡の前に立ったり、目を閉じるなどして、自分が誰かと話をしていると想像しましょう。

Metadata database of Japanese old photographs in Bakumatsu-Meiji Period-[Record view] A girl is getting her hair done in front of a mirror. Her kimono has been adjusted to fit by pinching the shoulder sections.
幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース-[レコードの表示]鏡台の前で髪を結ってもらっている娘は、長着に肩上げ(かたあげ)が見られる。

By the way, if you want to double the amount of money for himself, put a few large bills in front of a mirror and wait for the result.
ところで、あなた自身のためのお金の量を2倍にする場合は、鏡の前にいくつかの大きな札を入れて、その結果を待つ。

He met with 40 ALS patients, kept a chart tracking the order in which Hawking's muscles declined, and stood in front of a mirror for hours on end, contorting his face.
人のALS患者に会い、ホーキング博士の筋力がどの順番で衰えていったか表を作成し、何時間も鏡の前に立って顔の表情をコントロールしました。

By accumulating, classifying and creolizing the gestures of viewers in front of a mirror, this experimental project explores the differences and changes in cogitation and expression between spoken language based on a segmentation of the world through labeling, and visual(body) language that is created on the spot based on personal experience and memory.
鏡の前で鑑賞者が表現した身振りを,蓄積,分類し,クレオール化することで,ラベル付けにより世界を細分化していく音声言語と,体験や記憶をその場に創り上げる視覚身体言語における思考や表現の違い,変化を追う実験的プロジェクトです。

Stand in front of a mirror!
鏡の前に立ちましょう！