IN GREAT DEMAND - 日本語 への翻訳

• 大きな需要があります
• 引っ張りだこ

英語 での In great demand の使用例とその 日本語 への翻訳

In past centuries, the gray breed of rabbits has been in great demand in animal husbandry.
過去何世紀にもわたって、灰色の種類のウサギは畜産業において大きな需要がありました。

All the products are in great demand in many countries of the European Union.
私たちの製品は、多くの国で大きな需要があります。

Today, many other states offer quick no-fault divorces, so the"Las Vegas divorce" is no longer in great demand.
今日、多数の他州で早い協議離婚を提供しているので、「ラスベガス離婚」はもはや大きな需要がありません。

Our ponchos are in great demand in almost all the Western countries including the Middle East and the US.
私たちのポンチョは、中東や米国を含むほとんどすべての西欧諸国で大きな需要があります。

Sky hotline for new customers and existing customersThe Sky hotline is in great demand, as there are many occasions to make contact with the Sky service.
新規顧客と既存顧客のためのスカイホットラインスカイサービスとの接触を作るために多くの機会があるとスカイホットラインは、大きな需要があります。

More than one hundred of his works are collected in a single"Hippocrates collection," and his"Aphorisms" are still in great demand.
百点以上の彼の著作が単一の「ヒポクラテ集」に集められており、彼の「恐怖」は依然として大きな需要があります。

If at one time Ethereum became a real breakthrough and is still in great demand, what would happen if something like this appeared, but many times stronger?
もしイーサリアムが真のブレークスルーとなり、依然として大きな需要があり、そこに同じようなものが現れて、さらに数倍もの処理能力があるとしたら何が起こるでしょう？

The serious and competent property managers do not run the streets in Detroit and those who are efficient are in great demand, hence their refusal to take sometimes management of private homes.
深刻で有能な不動産管理者はデトロイトで路上を走らず、効率の良い人は大きな需要を抱えており、時には民間の家を管理することを拒否している。

Computer hacker skills are in great demand in the U.S. government to fight the cyberwars that pose a growing national security threat- and they are in short supply.
コンピュータハッカースキルは、増大する国家安全保障脅威を与えるサイバー戦争と戦うために大きな需要が米国政府にあるか?そして、それらは不足しているか。

In Uzbekistan, these highly unique vocational training courses designed specifically for the hearing impaired are in great demand, and have been highly acclaimed by the Asia Pacific Development Center on Disability(APCD).
ウズベキスタンにおいて、聴覚障害者に特化した職業訓練コースは非常にユニーク且つ需要の大きな分野であり、APCD（アジア太平洋障害者協議会）からも高い評価を得ています。

Conversely, those berries that have not recently attracted interest from customers today are in great demand, they are instantly bought up, and their prices are rising.
逆に、今日顧客から最近興味を引かれていないそれらの果実は大きな需要があり、それらは即座に買い取られ、そしてそれらの価格は上昇している。

I would have more to say about this recipe except that the spaghetti garlic, oil and beetroot I made and remade them for the whole family in great demand already 4 times.
私はスパゲッティニンニクことを除いて、このレシピについて言うことよりを持っているでしょう,石油・ビーツ私が作ったと大きな需要に家族全員のためにそれらをリメイクすでに4回。

The Department prepares highly qualified specialists in Mathematics, Mechanics, Mathematical Modeling, IT and Information Protection which are in great demand among regional, Russian and international companies and enterprises.
学科は数学の優秀な専門家を準備します,力学,数学モデリング,地域間で大きな需要があり、ITおよび情報保護,ロシアと国際的な企業と企業。

In 2018, one of the most fashionable colors of the season was bright blue- that is, denim color, which means that classic blue jeans will be in great demand at any time of the year.
年、シーズンの最もファッショナブルな色の1つは鮮やかなブルーでした-それはデニムカラーです。つまり、古典的なブルージーンズはその年のいつでも大きな需要になるでしょう。

With data being the most valuable asset(so much so that many have called data‘the new oil‘), ransomware is poised to remain in great demand among cybercriminals.
データが最も貴重な資産(多くの人がデータを「新しい石油」と呼んでさえいる)となってきているのに従い、ランサムウェアはサイバー犯罪者の間で絶大な需要を維持している。

Venus and Mars with Cupid and Horse by Paolo Veronese At the end of the XVI century, at the courts of European monarchs, cloths of a secular nature began to be in great demand.
キューピッドと馬のいる金星と火星-パオロ・ヴェロネーゼ16世紀の終わりに、世俗的なキャンバスはヨーロッパの君主の裁判所で大きな需要になり始めました。

Since the founding of the joint venture, its various kinds of forgings have been in great demand, selling well not only on domestic market, but also on Japanese.
合弁会社の設立以来、鍛造品の様々な種類だけでなく、国内市場によく売れて、大きな需要にされているだけでなく、日本語、。

It is not strange that this sounds, but the bicycle is one of the favorite means of transportation in Ireland and is in great demand, both among local residents and tourists who wish to usefully and travel around the capital and its environs.
聞こえる不思議ではないですが、バイクはアイルランドで最も人気のある車の一つであり、有用であることが、資本とその周辺を中心に旅行したい地元の人や観光客など、大きな需要があります。

In occupational categories, a computer scientist is perceived as a general headword, while analysis, computer-aided design, implementation or administration experts are in great demand on the market, as well as employees with narrow specialization(information system, databases, ICT infrastructure etc).
分析、コンピュータ支援設計、実装や管理の専門家が市場に大きな需要がありながら、職種では、コンピュータ科学者は、一般的な見出し語として知覚されるだけでなく、狭い専門分野（情報システム、データベース、ICTインフラなどを持つ従業員）。

Today, with the use of materials and designs for decoration, made on the basis of drywall, are in great demand among customers, so the production of a profile for drywall will be a good idea for a profitable business.
今日では、乾式壁をベースにして作られた装飾用の材料やデザインを使用して、顧客の間で大きな需要があるので、乾式壁用のプロファイルの作成は有益なビジネスのための良い考えになります。