英語 での In may this year の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Komachi defeated Haruka Asai in May this year and won the J-GIRLS featherweight champion and also played an active part in MMA.
こまちは今年5月に浅井春香を破りJ-GIRLSフェザー級王者を獲得しMMAでも活躍。The event was carried out for the exhibition SES Industry Days, Luxembourg held in May this year.
イベントは、展示会SES産業日間行いました,ルクセンブルクは、今年5月に開催されました。They were married in February 2015 and Amber filed for divorce in May this year.
人は2015年2月に結婚するが、今年5月にアンバーが離婚を申請。In May this year, Dream71 struck an agreement with Melt Group, a company specialising in recruitment, selection, workforce management, staffing and professional training, for various ventures in Africa.
今年5月、夢71は、アフリカのさまざまなベンチャー企業の採用、選抜、従業員管理、人材派遣、専門的なトレーニングを専門とするメルトグループと契約を結びました。In May this year, APP/SMG touted as a conservation achievement the designation of the Giam Siak Kecil-Bukit Batu forest(GSK-BB) as a UNESCO Biosphere Reserve.
年5月、APP/SMGはジアム・シアク・ケシル・ブキト・バツ森林(GSK-BB)がユネスコ生態圏保護区に指定されたことを保全成果とするよう執拗に求めた。In May this year, we held the 115th anniversary exhibition at the National Art Center, Tokyo, but this print exhibition is a volunteer effort by members, friends and general exhibitors.
今年5月、東京・国立新美術館で115回記念展を開催した私どもですが、この版画展は会員、会友さらには一般出品者も加えた有志によるものです。In May this year, in favor of Mr. Katsushiro, I was able to visit his home in Ootawara city of Tochigi prefecture to see many of his works and fortunately to talk about many things with him.
今年５月に、勝城先生のご好意に甘え、栃木県大田原市のご自宅に伺わせて頂き、たくさんの作品といろいろなお話を伺う幸運を得ました。In May this year, the company had clinched a US$11 million Series B funding led by SBI, with participation from SIG Asia Investments.
今年5月、同社はSBIがリードしSIGAsiaInvestments（海納亜洲創投）が参加したシリーズBで1,100万米…。In May this year, the company had clinched a US$11 million Series B funding led by SBI, with participation from SIG Asia Investments.
今年5月、同社はSBIがリードしSIGAsiaInvestments（海納亜洲創投）が参加したシリーズBで1,100万米ドルの資金を調達していた。Taking place over two days, this event first started with a presentation by Ms. Lara Bartolomé- Blancpain Brand Manager for Spain- unveiling the new Fifty Fathoms models released in May this year.
日間にわたって行われたこのイベントは、スペインでブランパンのブランドマネージャーを務めるララ・バルトロメ氏のプレゼンテーションで始まり、2019年5月に発表されたフィフティファゾムスの新作モデルが紹介されました。His performance at WOMB during Golden Week in May this year saw attendance that far exceeded expectations, and he led the floor into a vortex of wild enthusiasm.
本年5月ゴールデンウィークにWOMBで開催された来日公演では、予想を遥かに超える動員を記録しフロアを熱狂の渦に導いた。We opened a Kenya office in May this year to promote our business in East Africa, but we want to do more than just sell equipment.
私たちは東アフリカでのビジネスを促進するために2019年5月にケニア支店を開設しましたが、私たちの望みは機器を販売することだけにはとどまりません。In May this year, Coinbase stated that it was expanding its global offerings by offering trading support for more than fifty new jurisdictions as well as educational programs with small cryptocurrency payments.
今年5月に、Coinbase同氏は、50を超える新しい管轄区域および少額の暗号通貨の支払いを伴う教育プログラムに対する取引支援を提供することにより、世界規模での提供を拡大していると述べた。In May this year, as the chair of the G7 Summit being held at Ise-Shima, I intend to express a clear message toward the sustainable and robust growth of the global economy.
本年５月に伊勢志摩で開催されるＧ７サミットにおいて、世界経済の持続的な力強い成長に向けて、議長として明確なメッセージを発出したいと考えています。In May this year, the State of Israel was established and also the confrontation between Israel and Arabian countries began leading to the Arab-Israel war.
この年の5月にイスラエルが建国し、イスラエルとアラブ諸国の衝突もはじまり、第一次中東戦争へと発展していきました。In May this year, we presented our final design to Ms. Sugawara and the other residents, and it was decided that the Rikuzentakata"Home-for-All" would consist of several individual spaces arranged in levels.
今年の5月に最終型を菅原さんたちにプレゼンテーションをして、いくつかのスペースが寄り集まって層をつくるような構造にすることが決まりました。In May this year we will celebrate 150 years since the consecration of the Basilica of Mary Help of Christians in Turin, built by Don Bosco in response to the wish of the Virgin Mary.
今年の5月、私たちはドン・ボスコが聖母の願いに応えて建てたトリノの扶助者聖マリア大聖堂の献堂150周年を祝います。In May this year, Urlaeva was drugged, interrogated and brutalized by the police for documenting the forced mobilization of education and health workers for cotton work.
今年の5月、ウラエヴァさんは教育及び医療関係労働者の綿花作業への強制動員を記録したため、警察に薬を飲まされ尋問を受け、残忍な扱いを受けた。At the export fair held in May this year, 48 overseas buyers and 198 companies from Busan participated and had 404 business meetings. Export contracts worth USD 66 million are underway to be concluded.
今年5月に開催された上半期の輸出商談会では海外バイヤー48社、釜山の輸出企業198社が参加し、404件のビジネス商談を行い、6戦600万ドルの輸出契約を推進している。The Hong-Kong flagged vessel, owned by CMA CGM and operated by Seaspan, was delivered in May this year from Chinese yard Yangzijiang Shipbuilding.
CMACGMが所有し、Seaspanによって運営されている香港の旗艦船は、今年5月にYangzijiangShipbuilding中国ヤードヤードから納入されました。
