IN MEANING - 日本語 への翻訳

• 意味
• meaning

英語 での In meaning の使用例とその 日本語 への翻訳

Some of them coincide in meaning with the 45 articles, even if not in the forms of words used.
かれらはいくつかの意味で、合わせて45の記事は、たとえその形のない言葉を使用している。

The board of directors examines the appropriateness of its individual cross-shareholdings on an annual basis and expedites reduction of holdings determined deficient in meaning.
取締役会は、個別の政策保有株式の保有の適否を毎年検証し、保有の意義が乏しい銘柄については縮減を進める。

Drawing in the form of a magnolia is very similar in meaning to the lotus.
マグノリアの形で描くことは、蓮の意味と非常によく似ています。

Chapter 162: Similarities in syntax, Differences in meaning: Python vs. JavaScript.
Chapter190:構文の類似点、意味の違い：PythonとJavaScript。

The three stone engagement ring style dates back at least to the 17th century, and it is rich in meaning.
スリーストーンの婚約指輪のスタイルは少なくとも17世紀までさかのぼり、また、富を意味します。

Thus a body part is similar to an RFC 822 message in syntax, but different in meaning.
このように本体部分はRFC822メッセージと構文的には似ていますが、意味が異なります。

Thus a body part is similar to an RFC 822 message in syntax, but different in meaning.¶.
本体部分は，構文上はRFC822メッセージに似ているが，意味は異なる。

These three expressions are roughly equivalent in meaning within this context.
これら３つの表現は、この文脈の中では意味が大体同じです。

The concept of media as contained in media art continually changes in meaning as a symbol with time.
メディアアートに含まれるメディアの概念は、その時代や年により、記号としての意味を常に変え続けている。

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Donor Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.
本寄付者プライバシーポリシーの英語の原版と翻訳版との間に意味または解釈の違いがある場合は、英語の原版が優先することをご了解くださるようお願いします。

When Solomon built the Temple in Jerusalem, Zion expanded in meaning to include the temple and the area surrounding itPsalms 2:6, 48:2, 11-12.
ソロモンがエルサレムに神殿を建設すると、シオンは寺院とそれを囲む領域を（詩篇2：06、48:2、11-12、132:13）を含むように意味が拡大した。

While this seems at first like a direct borrowing, there was actually a slight difference in meaning between“hair” and“khaer.”.
これは一見すると、英語から直接借用した言葉のようだが、それでも実際には、「hair」と「khaer」の間には、わずかな意味の違いがある。

If the expression list initializer is a parenthesized single expression, the type conversion expression is equivalent(in definedness, and if defined in meaning) to the corresponding cast expression(5.4).
もしexpression-listが単独の式の場合、その型変換式はキャスト式(5.4)と等価（明確には、その意味で定義されていれば）ですよ。

This Agreement is executed in the English language. In the event this Agreement is translated into another language, and any inconsistency or discrepancy in meaning or interpretation results therefrom, the English language version shall prevail and control.
本契約は英語で実行されます.イベントでは、この契約が他の言語に翻訳され,そして、意味や解釈の結果のいずれかの矛盾や不一致がそこ,英語版が優先して制御するもの。

Politicality," writes Sadeq Rahimi in Meaning, Madness and Political Subjectivity,"is not an added aspect of the subject, but indeed the mode of being of the subject, that is, precisely what the subject is.
SadeqRahimiはMeaning,MadnessandPoliticalSubjectivityの中で「政治とは主体に加えられた側面ではなく、実際に主体であることの様式であり、つまり主体が正確には何で「ある」かである」と書いた。

According to Sadeq Rahimi in Meaning, Madness and Political Subjectivity,"Politicality is not an added aspect of the subject, but indeed the mode of being of the subject, that is, precisely what the subject is.".
SadeqRahimiはMeaning,MadnessandPoliticalSubjectivityの中で「政治とは主体に加えられた側面ではなく、実際に主体であることの様式であり、つまり主体が正確には何で「ある」かである」と書いた。

Society is now required not only to recognize everyone's right to the freedom of consciousness, political views and privacy, but also to accept without question the equality of good and evil, strange as it seems, concepts that are opposite in meaning.”.
社会は、全員の良心、政治的見解、及びプライバシーの自由、の権利を認めることを求められるだけでなく、奇妙にも、意味において正反対の諸概念であるところの、善と悪、の同等性をも疑問を差し挟むことなく認めることを求められているのだ」と。

Society is now required not only to recognise everyone's right to the freedom of consciousness, political views and privacy, but also to accept without question the equality of good and evil, strange as it seems, concepts that are opposite in meaning.”.
社会は、全員の良心、政治的見解、及びプライバシーの自由、の権利を認めることを求められるだけでなく、奇妙にも、意味において正反対の諸概念であるところの、善と悪、の同等性をも疑問を差し挟むことなく認めることを求められているのだ」と。

Such a feature allows to establish close contact, that a person feels that he is being listened to, when what he said is paraphrased, returns the same information, slightly modified in form, but not in meaning.
そのような特徴は、彼が言ったことが言い換えられたときに彼が聞いていると感じる人が密接な接触を確立することを可能にし、形式においてわずかに修正されるが意味においてではない。

Di Kaner is a township, but it is also the most southern village of that name, again through the second, 30 kilometers off the asphalt road, in small pieces of sand dunes and tall mother tug library(that is,"Sand Mountain" in meaning) between the desert.
ディKaner町ですが、それもその名前の中で最も南部の村を再び繰り返しますが、2番目、砂丘や背の高い母親の綱引きライブラリの小さな断片にアスファルトの道路から30キロ、(つまり、意味は、"砂の山")に砂漠の間。