IN ONE HAND - 日本語 への翻訳

• 片手に
• 片方の手に
• 一方で
• 一手に
• 1つの手
• 一方の手に

英語 での In one hand の使用例とその 日本語 への翻訳

Get a soft and squeeze it as hard as you can in one hand.
ソフトを取得し、ハードあなたが片手でできる限りそれを絞ります。

The narrower and lighter it is, the easier it is to hold in one hand and the less likely you are to drop it.
それが狭いと軽量化,容易にそれは片手で保持することで、少ないあなたはそれをドロップするようにしています。

In one hand, easy to attach and remove. As a silicone material, they are soft and resistant to heat and washable.
片手で簡単に、付け外しができ、やわらかく熱に強いシリコーン製です。

Kindle Fire HD 7" is small enough to take everywhere and light enough to hold easily and comfortably in one hand.
KindleFireHDは片手で楽に持て、どこにでも持ち運べるほど小型かつ軽量です。

Holding my iPhone 8 in one hand, I can barely reach my thumb up to the top of the screen.
片手でiPhoneXを使うと、画面上部に指が届かないことがあります。

The health care physician takes the laser hair removal machine in one hand and presses it against the area where unwanted hair is to be removed from.
ヘルスケアの医者は1つの手のレーザーの毛の取り外し機械を取り、から不必要な毛が取除かれる区域に対して押す。

The Korean tech giant said the new tablets have a smooth, uni-body design optimized for holding in one hand.
韓国の技術大手は、この新しい錠剤は、片手で持ち歩くために最適化された、滑らかでユニ・ボディーなデザインを持っていると語った。

As a consequence, you can carry it around in one hand, just like a book.
その結果、書籍のように片手で持ち歩くことができます。

For serving hold the bone in one hand and cut along the bone lengthways to separate the ribeye from the bone.
ステーキは骨を取って出しましょう。片方の手で骨を押さえ、ステーキを骨に沿って切り離します。

Wear Siena Weekender the way you want it- the strap is detachable so you can carry your bag elegantly in one hand.
自分の好みに合わせてSienaWeekenderを持ち運びましょう。ストラップは取り外しできるので、片手でエレガントに持つことができます。

Get into the Edo mood, a castle town specialty like some handmade goheimochi or a dango dumpling in one hand.
城下町名物の、手作り五平餅、お団子などを片手にタイムスリップ気分を味わいましょう。

Mimi no naka no mizu(Water in the Ear) 1993/ 36 mins/ 8mm film The artist herself appears in this work, camera in one hand.
みみのなかのみず』1993/36分/8mmフィルムカメラを片手に作者自ら出演。

In particular, buckwheat is sold no more than 1 kilogram in one hand, and pasta- no more than 3 kilos.
特に、蕎麦は、片手で1キログラム以上で売られてません-そしてパスタは片手で3キログラム以上では売られていません。

Sandwiches are one of the fast foods which people can have in one hand while doing something such as work or moving from one to another.
サンドイッチといえば仕事の合い間や移動中、何かしながら片手で食べられるファストフード。

You will even find people in the business district around lunchtime walking around in ties with ice cream in one hand.
お昼休みのビジネス街では、ネクタイをした人がアイスクリームを片手に歩いているのを見かけます。

With a beer in one hand, they root for their teams,"come on boys!" or"Go Queensland!" and they boo when the opposing team commits a foul.
ビールを片手に「comeonboys!」「Go!Queensland!」と叫び、敵チームが反則したときにはブーイングが飛び交います。

However, the excellent wind protection- if the flame could get up in the wind can get a light in one hand, a sly form windbreaks can not blow out a fire.
しかし、優れたウインドプロテクション-片手に光を得ることができ、炎が風に起きることができれば、ずるいフォーム防風林は火を吹き消すことはできません。

I took a couple of photos of my wife's cat, holding my iPhone 4S in one hand and Apple's loaner iPhone 5 in the other for a literal side-by-side comparison.
片手にiPhone4Sを、もう片方の手にAppleから借りたiPhone5を持って妻の猫の写真を二枚撮り、両者を並べてじっくり比較した。

When you try to ring the intercom while straining the plastic bottle cola in one hand, you suddenly face the daddy(foam covered) washing your pet dog Loki in the garden of your house!
ペットボトルのコーラを片手に緊張しながらインターホンを鳴らそうとすると、家の庭で愛犬ロキを洗っている最中のパパ（泡まみれ）にいきなり直面！

That rabbit is, it was a place to come back to change into respectable clothes. He had a big folding fan in one hand, and white leather gloves in one hand..
あのうさぎが、立派な服に着替えて戻ってくるところで、片手には白い子ヤギ皮の手ぶくろ、そしてもう片方の手には大きな扇子を持っていました。