英語 での In one sentence の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If I had to summarize 2017 in one sentence, it would be the year of frameworks.
年を1つの文で要約すれば、それはフレームワークの年ということになるでしょう。If in Waukegan problems, from my armpit hair removal good in one sentence to tell.
もしワキガでお悩みの方に、私からワキ脱毛の良さをひと言でお伝えするとしたら、。If you would like to describe the hydraulic valve or hydraulic control valve in one sentence, we would like to say that.
あなたが油圧弁or油圧制御弁ある文章で、私たちはそれを言いたいと思います：。To describe it in one sentence: it teaches you how to write better and clearer Java code.
一文で表現するならば-より優れた明確なJavaコードの書き方を教えてくれる。It's a nonprofit, venture capital fund for the poor, a few oxymorons in one sentence.
貧しい人のための非営利のベンチャー投資資金ですひと言でいうと少し矛盾してますが。It can be concluded in one sentence, to use Siri for iPhone with Home button to turn on.
SiriforiPhoneを使用してホームボタンをオンにすると、1つの文で結論づけることができます。In one sentence, what exactly do you do all day in work?
一文で、実際にあなたの仕事は一日何をしますか？In one sentence, what do you actually do all day?
一文で、実際にあなたの仕事は一日何をしますか？彼の著作『関節について』で、彼はリンパ節について簡潔に一文で述べた。It's common for bilingual children to get grammar rules mixed up, or use words from both languages in one sentence.
子供が語順を間違えたり、同じ文で両方の言語からの単語を使うのは自然なことである。State the purpose of your talk and summarize your book in one sentence.
あなたの話の目的を示し、1文であなたの本を要約しなさい。Destructive people, substance abuse, and terrorist all in one sentence!
破壊的な人,薬物乱用,そして一つの文章内のすべてのテロリスト!The reason I am writing this blog is encapsulated in one sentence.
私がブログを書いている理由は、この文章に集約されている。If I had to describe the book in one sentence it would be this one: Let's not talk Bitcoin, let's do Bitcoin!
もしこの本を一文で表さなければならないとしたらこれだろう。「ビットコインを語るのではなく、ビットコインをやろう！」。It'a narrative moment very high: in one sentence Shiori Teshirogi can describe the entire story arc on each Golden Knight, which will inevitably marked in the hearts and memories of fans of Saint Seiya.
それは非常に高い物語モーメント'：一文で詩織手代木は、必然的に聖闘士星矢のファンの心と記憶にマークされる各黄金騎士、上の全体のストーリーアークを記述することができます。Nonetheless, if we were to summarize this year in one sentence, the most important thing to think about when designing a website would be“Content First”.
とはいえ、今年のポイントをひと言でまとめると、「Webサイトをデザインする時は、”コンテンツファースト”を意識することが最も大事」と言えます。Its recent, lengthy report on the matter can be summarized in one sentence: Crop modification by molecular methods is no more dangerous than crop modification by other methods.
この問題についての、最近の長文の報告書は1つの文章に要約することができます：分子的方法による作物の改変は他の方法による作物の改変以上に危険ではありません。Its recent lengthy report can be summarized in one sentence: crop modification by molecular methods is no more dangerous than crop modification by any other method.
この問題についての、最近の長文の報告書は1つの文章に要約することができます：分子的方法による作物の改変は他の方法による作物の改変以上に危険ではありません。Here is a fairly complicated system to tell in one sentence, but the main thing that you ash in two directions, about$ 30 you get about six new members.
ここに1つの文に言おうと、かなり複雑なシステムですが、次の2つの方向、約30ドルを約6の新会員を得るには灰が一番大事なこと。Previously, declarations and usages of local variables were written in one sentence and it was not easy to read, but now expressions can be described in more understandable ways such as separating the declarations and usages.
これまで一つのセンテンスで書いていたためわかりにくくなっていたローカル変数の宣言と利用を分けて記述できるようになるなど、よりわかりやすく計算式を記述できるようになりました。
