英語 での In several languages の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He knows by heart all seasons and scenes of"Ninjago" in several languages, including Greek and Japanese.
彼はいくつかの言語で心によって「Ninjago」のすべての季節やシーンを知っています,ギリシャ語、日本語を含みます。Because of increasing worldwide popularity The Pirate Bay team completely redesigned the site, which became available in several languages during July 2005.
世界的な人気を確立するため、ThePirateBayチームは完全にサイトを再設計し、それによって複数の言語で利用可能となった。That is, if a rating system is offered in several languages, the transmission names must be the same in all of them.
つまり、レーティングシステムにいくつかの言語で記述されたバージョンがあったとしても、それらすべてでトランスミッション名は同じでなければならない。The app is only in Japanese, but there are plans to offer it in several languages for tourists and other travellers.
本アプリは日本語のみ対応しているが、観光客などの旅行者向けに多言語で提供する計画もあるという。The review is in several languages by simply clicking on the flags in the upper right of the review.
レビューは、レビューの右上にあるフラグをクリックするだけで、いくつかの言語で表示されます。He has written extensively on international affairs, with articles published in several languages.
彼は国際関係に関して幅広く執筆しており、彼の記事は多言語で出版されている。Because of increasing worldwide popularity The Pirate Bay team completely redesigned the site, which became available in several languages during July 2005.
PirateBayチームは完全にサイトを再設計し、それによって複数の言語で利用可能となった。Doors of Peace, five doors five meters high with the word"peace" written in several languages.".
平和の扉、5つの高さ5メートルの高さにある「平和」という言葉がいくつかの言語で書かれています。Luna” means“moon” in several languages, including Latin, Italian and Spanish.
Lunaルーナ」はラテン語、スペイン語、イタリア語で「月」を意味します。ETAP releases are localized in several languages including the software interface, output reports, Arc Flash warning labels.
ETAPリリースは、ソフトウェアインターフェイス、出力レポート、アークフラッシュ警告ラベルなどが、いくつかの言語でローカライズされています。A“manual” setting out how to acquire the petro will now be available in several languages, Telesur states.
石油の入手方法を設定した「マニュアル」は、Telesur州でいくつかの言語で利用できるようになりました。Lara Fabian became popular in Europe, her records were released for sale in several languages.
ファビアンはヨーロッパで人気を博し、彼女のレコードはいくつかの言語で販売されました。Collateral, email campaigns and all websites must be delivered and maintained in several languages, with a streamlined marketing team.
これに伴い、メールキャンペーンやウェブサイトはすべて、複数言語での配信・管理が必要となり、そのためにはマーケティングチームの合理化も必要でした。Global support Stibo Systems is a global organization providing service and support in several languages.
グローバルサポートStiboSystemsは複数言語に対応し、世界中にサービスやサポートを提供しています。It is in several languages: English, German, French and i….
Create an online store in several languages simultaneously for users around the world quickly and for free.
世界各地のユーザーに迅速かつ無料で複数の言語でオンラインストアを同時に作成できます。The customer Service ChatSim in several languages are at your complete disposal for any advice or clarification you may need.
お客様のサービスChatSim複数の言語については、お客さまのご了処理のためのアドバイスまたは説明す必要があります。I want effective promotional materials to sell a software in several languages… etc.
売りたいソフトウェアの広告材料を複数言語分作ってほしい。．．．など。Quick Start Guide in several languages included as PDF and online.
PDFやオンラインで複数の言語の入門書が提供されています。I could hear the conference in several languages, but not in Japanese.
いくつかの言語で会議を聞くことができますが、日本語はありませんでした。
