IN SUCH INSTANCES - 日本語 への翻訳

• ような場合
• そのような例で
• この場合
• このような例において

英語 での In such instances の使用例とその 日本語 への翻訳

In such instances, Aggreko will post such changes on this page of its website and Aggreko would invite you to review the Policy from time to time in order to keep abreast of any changes to it.
このような場合、Aggrekoは本ウェブサイトの本ページに当該変更を投稿し、お客様に時折ポリシーを見直し、変更を理解していただくことをお薦めしています。

This difficulty usually occurs due to the corruption or damage of your RAR files. in such instances, in order to extract corrupted RAR file contents, you need to repair it.
この問題は、通常、RARファイルの破損や破損のために発生します。そのような場合には、破損したRARファイルを抽出する内容を修理する必要があります。

In such instances, if we know the magnitudes and directions of these forces, then we can use vector addition and subtraction to calculate the third force needed to re-establish equilibrium.
このようなインスタンスで大きさとこれらの力の方向がわかっている場合私たちことができます使用してベクトル加算、減算計算第三勢力の均衡を再確立するために必要があります。

In such instances, a police officer has the authority to make an arrest without a warrant and start an investigation with or without the permission of a court.”.
このような場合、警察官は、令状なしで逮捕し、裁判所の許可を得て、または裁判所の許可なしに捜査を開始する権限を持っている」。

In such instances, editors sometimes deliberately publish material that is also being published in other journals, with the agreement of the authors and the editors of those journals.
このような例では，時に編集者は他の雑誌でも掲載されている資料を，著者及びこれら他の雑誌の編集者の同意を得て掲載することを敢えて選択します。

In such instances, you need to opt professional MP4 file repair software from Remo to repair file format error in MP4 and make it playable again.
そのような場合には、専門家を選ぶ必要がありますMP4ファイルの修復ソフトウェアRemoからMP4のファイルフォーマットエラーを修復し、再び再生可能にする。

Such behavior may be inconsistent with the structure of the self but in such instances the behavior is not“owned” by the individual.
このような行動は、自己の構造と矛盾するであろうが、しかしこのような場合には、その行動はその人自身によって“自分のものとして認められ”（owned）ないのである。

In such instances, the proposed solution may be to ban the burial of toxic wastes in community dumps, or to prohibit the use of leaded gasoline and asbestos insulation.
このような場合、提案された解決策は、有毒廃棄物の埋め立て禁止や、有鉛ガソリンやアスベスト断熱材の使用禁止かもしれない。

In such instances, at least for decency's sake, the word"supposedly" would be added, but now such an accusation against the Kremlin is considered an axiom.
このような場合には、まず、少なくとも礼儀として、「恐らく」という言葉が追加されるものであるが、今やロシア政府に対するこの類いの非難は公理と化している。

Likewise there could be various instances wherein you would format the drive without backup and lose all important data including your precious pics. In such instances, there won't be any trace of deleted or lost photos in your partition.
同様に、バックアップなしでドライブをフォーマットし、貴重な写真.このような場合、パーティションには削除された写真や紛失した写真の痕跡はありません。

In such instances, the central bank may end up taking over the functions normally performed by transactions between financial institutions by at the same time both supplying ample amounts of liquidity to and absorbing funds from financial institutions.
こうした場合、中央銀行は、大量の資金供給を行うとともに、これと並行して資金吸収もあわせ行うことで、結果的に疑心暗鬼に陥った金融機関間の取引をみずから肩代わりするケースがあります。

In such instances, FDA would generally not consider persons to be“using electronic records in lieu of paper records” under§§ 11.2(a) and 11.2(b).
そのような場合、FDAは通常§§11.2(a)と11.2(b)に基づき、担当者が"紙記録の代わりに電子記録を使用"したとはみなさない。

In such instances, it is contemplated that one may administer both modalities within about 12-24 h of each other and, more preferably, within about 6-12 h of each other.
そのような場合に、相互に約12〜24時間以内に、より好ましくは相互に約6〜12時間以内に両方の様式が施行され得ることが考えられる。

But even in such instances, the interactions of civil societies and non-state actors may help to further general milieu goals such as democracy, liberty, and development.
しかしそのような場合でさえ、市民社会や国家に属さないアクターの相互作用は民主主義、自由、発展といったさらに一般的な目標を達成することを手助けすることもあるかもしれない。

In such instances, please contact Zettlex- we may be able to modify a sensor design so that it will cope with very close metal objects.
この場合には、Zettlexにお問い合わせいただけば、非常に近接した金属物体に対応するようセンサの設計を変更できる場合があります。

In such instances Spotify shall ensure that the transfer of your personal data is carried out in accordance with applicable privacy laws and, in particular, that appropriate contractual, technical, and organisational measures are in place such as the Standard Contractual Clauses approved by the EU Commission.
そのような場合、Spotifyは、お客様の個人情報の転送は適用されるプライバシー法に従って行われること、特に欧州委員会が承認した標準契約条項などの適切な契約上、技術上、組織上の措置が講じられていることを保証します。

In such instances Spotify shall ensure that the transfer of your personal data is carried out in accordance with applicable privacy laws and, in particular, that appropriate contractual, technical, and organisational measures are in place such as the Standard Contractual Clauses approved by the EU Commission.
そのような場合、Spotifyは、適用されるプライバシー法に着実に則ってお客様の個人情報の移転を行うとともに、特に欧州委員会が承認した標準契約条項（StandardContractualClauses）などの適切な契約上、技術上および組織上の措置を講じるようにします。

The compounds of this invention may also be represented in multiple tautomeric forms, in such instances, the invention expressly includes all tautomeric forms of the compounds described herein(e.g., alkylation of a ring system may result in alkylation at multiple sites, the invention expressly includes all such reaction products).
本発明の化合物は、複数の互変異性体型においても表わされ、このような場合、本発明は明白に、本明細書に説明された化合物の全ての互変異性体型を含んでいる(例えば、環システムのアルキル化は、複数の部位のアルキル化を生じてもよく、本発明は明白にそのような反応生成物を全て含む)。

In such instances and as long as You obtained the Software from Corel, or a Corel authorized reseller,
このような場合、かつお客様が本ソフトウェアをCorelまたはCorel認可再販業者から入手している場合、Corelは(a)

Carbocyclyl" also includes ring systems wherein the carbocyclyl ring, as defined above, is fused with one or more aryl or heteroaryl groups wherein the point of attachment is on the carbocyclyl ring, and in such instances, the number of carbons continue to designate the number of carbons in the carbocyclic ring system.
カルボシクリル”はまた、前述で規定されるような、カルボシクリル環が、連結部分がカルボシクリル環上にある１又は２以上のアリール又はヘテロアリール基と結合した、環系を含み、そのような例においては、炭素数は、カルボシクリル環系における炭素数を指定し続ける。