IN THE ALLIANCE - 日本語 への翻訳

• 同盟における
• アライアンスに

英語 での In the alliance の使用例とその 日本語 への翻訳

How many groups are in the Alliance?
その同盟にはいくつのグループがいるのですか？

This alone could cause a serious problem in the Alliance.
これは、同盟にとって非常に重大な問題に発展するかもしれません。

Q is always telling us that there are no coincidences in the Alliance plan.
Qは、常にアライアンス計画に偶然がないことを私たちに伝えています。

This item is displayed in the alliance unit and the enemy unit.
この項目は、敵ユニットと同盟ユニットで表示されます。

During peacetime, tap on your Helicarrier in the Alliance War screen to set your Helicarrier defenses.
平時に、同盟戦争画面でヘリキャリアをタップしてヘリキャリアの防御体制を設定します。

Guidelines really represent a wonderful opportunity and a new high point in the alliance's history.
ガイドラインは、同盟の歴史におけるすばらしい機会や新たな高みを真に示すものです。

Some 64 countries currently participate in the Alliance through their national point of contact.
現段階で64カ国が、各国の連絡窓口を通してISAに参加しています。

They have dossiers on everybody, but they don't necessarily know who's in the Alliance.
彼らは全員の関係書類を持っていますが、SSP同盟には誰がいるか、必ずしも知りません。

In particular, Germany must demonstrate leadership in the Alliance by addressing its longstanding shortfall in defense contributions.
とりわけ、ドイツは、長年にわたる防衛への貢献不足に対応することで、同盟におけるリーダーシップを示すべきだ。

Earlier this month NATO awarded Romanian troops medals for their role in the Alliance's first ground war.
今月早々、NATOは、同盟最初の地上戦における彼等の役割に対し、ルーマニア軍兵士に勲章を授与した。

Built in honour of the combatants in the Alliance Battle of the Alto(Chilean War, 26 May 1880).
同盟の丘の戦い(チリ戦争、1880年5月26日)の戦士たちに敬意を表して建てられました。

Built in homage to the combatants in the Alliance Battle of the Alto(Chile War, 26th May, 1880).
同盟の丘の戦い(チリ戦争、1880年5月26日)の戦士たちに敬意を表して建てられました。

But now that they are in the alliance, the credibility of NATO(and of the West) depends on defending them.
だが同盟に入ってしまった今、NATOそのもの（そして西洋諸国）の信頼性は、彼らを守ることができるかどうかにかかっているのだ。

Introduced with version 3.4, in the Alliance War feature you will see League Info, with a“Coming Soon” popup.
バージョン3.4から、同盟戦争画面に「近日公開」というポップアップ付きの「リーグ情報」が表示されるようになります。

The reports that provided the intelligence to a specific group in the Alliance were too late to be used as actionable intel.
同盟の中で、特定のグループへの報告として上がった情報を、行動に結びつけるのは遅すぎて無理があります。

By July 2017, there were over 150 members in the alliance, including recent additions MasterCard, Cisco Systems, Sberbank and Scotiabank.
年7月までに、最近追加されたMasterCard、CiscoSystems、Scotiabankを含め、同盟には150人以上のメンバーがいました。

It is important that both Japan and the United States continue to invest very heavily in the alliance to build up our defense.
日本とアメリカが同盟にさらに大きな投資を続け、我々の防衛力をいっそう高めていくことが大事なのです。

The United States has invested in the alliance by deploying our most advanced capabilities to Japan, and by maintaining a robust force structure.
アメリカは同盟への投資として、日本に最新鋭の能力を配備し、頑健な兵力体制を維持してまいりました。

Germany will be in the alliance with France, whereas Russia and Ukraine will join the alliance with Eastern Europe,” the astrologist said.
ドイツは、フランスと同盟関係になり、ロシアはウクライナと共に東ヨーロッパと同盟関係を作るだろう」と占星術師は語った。

The United States has invested in the alliance by deploying our most advanced capabilities to Japan, and by maintaining a robust force structure.
米国は、最先端の兵力を日本に配置し、強力な軍備態勢を維持することにより、同盟に投資してきました。