IN THE EARLY UNIVERSE - 日本語 への翻訳

• 初期宇宙の

英語 での In the early universe の使用例とその 日本語 への翻訳

Major goals of TMT include using this overwhelming sensitivity to search for signs of life on extrasolar planets and to elucidate the formation of celestial bodies in the early Universe.
その結果得られる圧倒的な感度によって、太陽系外惑星に生命の兆候を探ること、宇宙初期の天体の成り立ちを解明することなどが、TMTの大きな目標です。

One of the ways to answer this question is to find old stars that were born in the early Universe and have survived to today, and to analyze their detailed characteristics.
それを探る一つの手段は、宇宙初期に生まれて現在まで生き残っている古い星を見つけ出し、その特徴を詳しく調べることである。

For black holes to become so large in the early universe, astronomers speculate there must have been special conditions to allow rapid growth- but the underlying reason remains mysterious.
天文学者達は、ブラックホールが初期の宇宙で大きくなるためには、急成長を場を提供する特別な状況があったにちがいないと推測しているが、根底にある理由は神秘的なままである。

In this approach, collapsing clouds in the early universe gave birth to overgrown baby black holes that weighed thousands or tens of thousands of solar masses.
このアプローチでは、初期の宇宙で雲を崩壊させると、太陽質量の数千から数万倍の質量の大きくなり過ぎたベビーブラックホールが生まれた。

The relative average abundance in our Solar System appears higher than can be made in the early universe, in stars, and even in typical supernova explosions.
我々の太陽系の相対的な平均量は、初期宇宙、星達、典型的には超新星でつくられたより高いと思われる。

Though Hubble has seen such"red and dead" galaxies in the early universe, one has never been conclusively found nearby.
ハッブルは、初期の宇宙にそのような「赤と死」の銀河達を見たが、それは、これまでに決定的に近くには発見されなかった。

In the early universe, it might be another universe looked.【Future of intelligence】 The important thing for the intelligence is communication between the parallel universe rather than escape from the universe..
宇宙の初期には、他の宇宙が見えたかもしれない。【知性の未来】知性にとって大事なのは伝承であり、この宇宙からの脱出ではなく並行宇宙間のコミュニケーションである。

This is the most distant X-ray jet ever observed and gives astronomers a glimpse into the explosive activity associated with the growth of supermassive black holes in the early universe.
これはこれまでに観測された中で最も遠いところにあるX線ジェットであり、初期宇宙における超巨大質量ブラックホールの成長に伴う爆発的な活動現象の理解へとつながります。

According to some theoretical models they may have been more common in the early Universe, when galaxies might have had more difficulty forming stars.
ある理論モデルによると、初期の宇宙においては、銀河が星を生み出すことが難しかったことが一般的だった可能性があるようです。

In the early Universe, light might have outpaced gravity, and this new hypothesis could solve one of the biggest problems in physics.
初期の宇宙では、光が重力よりも速かった可能性があり、この新しい仮説は物理学における最大の問題の1つを解決する可能性がある。

We do not know exactly how and when galaxies, stars, and eventually planets formed in the early Universe.
私たちは、銀河、星々、そして、最終的には惑星が、初期の宇宙でどのように誕生したのかやその時代を正確に知っていません。

In 1980, working in the west, Alan Guth realized that false vacuum decay in the early universe would solve the problem, leading him to propose scalar driven inflation.
年、アメリカで研究していたアラン・グースは初期宇宙における偽の真空崩壊はこの問題を解決しうることに気が付き、スカラー場によって駆動されるインフレーションの提案へとつながった。

This is the most distant X-ray jet ever observed and gives astronomers a glimpse into the explosive activity associated with the growth of super massive black holes in the early universe.
これはこれまでに観測された中で最も遠いところにあるX線ジェットであり、初期宇宙における超巨大質量ブラックホールの成長に伴う爆発的な活動現象の理解へとつながります。

Indeed, a very small departure of Ω from 1 in the early universe would have been magnified during billions of years of expansion to create a current density very far from critical.
実際、初期の宇宙でのからの僅かな逸脱は、数十億年の膨張の間に拡大して、臨界から非常に遠い電流密度を作り出していただろう。

A compelling hypothesis suggests that there were many more quasars in the early universe than detected previously, and it is their integrated radiation that re-ionized the universe..
説得力のある仮説によると、初期の宇宙には現在発見されているよりも遥かに多くのクエーサーがあり、それらの放射が統合されることで、宇宙の再イオン化が起きたとされます。

Using data from Chandra and the Sloan Digital Sky Survey, scientists have found evidence that supermassive black holes in the early universe grew intermittently in the first billion years after the Big Bang.
チャンドラとスローン・デジタル・スカイサーベイからのデータを使った科学者達が、初期の宇宙の超巨大ブラックホールが、ビッグバンの後最初の１０億年に成長したという証拠を発見した。

These guys have simulated the way molecules must have formed in the early universe and shown how this reproduces the chemical mix that astronomers now observe in space.
博士らは初期の宇宙において分子が生成される過程をシミュレーションして、現在の宇宙空間で天文学者たちによって観察されている化学物質の組み合わせが再現されることを示した。

In 1980 Alan Guth realized that false vacuum decay in the early universe would solve the problem, leading him to propose a scalar-driven inflation.
年、アメリカで研究していたアラン・グースは初期宇宙における偽の真空崩壊はこの問題を解決しうることに気が付き、スカラー場によって駆動されるインフレーションの提案へとつながった。

Because such collisions occur frequently in the early universe, such"galaxies with two nuclei" are also thought to occur more frequently.
発生初期の宇宙ではこのような衝突が頻繁に起こるので、このような「核を2つ持った銀河」も、より頻繁に発生するものだとみられています。

First generation stars are thought to have formed from a gas of hydrogen and helium because there are no heavy elements in the early universe after the Big Bang.
ビッグバン後の宇宙初期には、重い元素はほとんどなかったため、初代星は水素やヘリウムのガス雲から生まれたと考えられています。