IN THE FORUMS - 日本語 への翻訳

• フォーラムで

英語 での In the forums の使用例とその 日本語 への翻訳

Winners will be announced in the forums within three weeks of the end of the competition.
コンテスト終了から3週間以内に、フォーラムにて結果を発表させていただきます。

Develop new customers and partners(collaborate in the forums), soon to expand your business.
新しい顧客やパートナーを開発します。(フォーラムでの共同作業します。),すぐにあなたのビジネスを拡大するには。

In the forums, users discuss all kinds of facts about this topic.
フォーラムでは、ユーザーはこのトピックに関するあらゆる種類の事実について話し合います。

Registration is free but is required for posting in the forums or sharing your safety topics and experiences.
登録は無料ですが、中に掲示するために必要とされますフォーラムまたはあなたの安全のトピックや経験を共有します。私たちを参照してください。

There is the standard 99.9% uptime guarantee along with a relatively active user community in the forums.
フォーラムには、比較的アクティブなユーザーコミュニティとともに標準的な99.9％稼働時間保証があります。

I specifically searched in the FAQ and in the forums, but did not find a detailed answer….
私は特にFAQとフォーラムを調べましたが、詳細な答えは見つかりませんでした…。

Winners will be announced in the forums within three weeks of the end of the competition.
イベント勝者は、イベント終了後3週間以内にフォーラムにて発表されます。

If you find any issues, please report them in the forums or on the GitHub repo.
何か問題点を見つけたら、気軽にGithubやArduinoforumで報告してください。

If you would like to help out with these activities, please reach out to us on Discord or in the Forums.
これら活動をサポートしたい場合にはSlackまたはフォーラムを通して連絡してください。

For more information about Pay It Forward in general, visit this post in the forums.
PayItForward」についての詳細は、フォーラムのこのスレッドをご参照ください。

There is practically nothing in the forums that has not already been discussed or is not being discussed somewhere.
これまで議論も議論もされていなかったことは、フォーラムには事実上何もありません。

A quick glance in the forums will illustrate that no two people have the same exact experience with HGH nor is there a definitive“starting” age.
フォーラムで一目には二人がHGHとまったく同じ経験を持っていることも、決定的な存在であることを示します“開始”年齢。

In the forums, the"champions," or the strategic area leads, briefed and explained its tactical goals, where more specific objectives are listed.
フォーラムでは「チャンピオン」と呼ばれる戦略エリアのリーダーたちが、詳細な目標を掲げ、それぞれの実務ゴールについて説明を行った。

In the forums, users also tell that buying products with Wikibuy provides longer shipping service compared to buying directly from Amazon or eBay.
フォーラムでは、Wikibuyで商品を購入すると、AmazonやeBayから直接購入するのに比べて配送サービスに時間がかかると言っています。

Chat in the forums, add to the wiki, participate in the AnswerHub Q&A, and join collaborative development projects via GitHub.
フォーラムで会話し、wikiに情報を追加し、AnswerHubのQ&Aに参加し、GitHubを通じて共同開発プロジェクトに加わることができるようになりました。

Download magazines, start your own blog, receive economic news updates via email, join our social network or discuss in the forums.
雑誌をダウンロードしたり、自分のブログを始めたり、電子メールで経済ニュースのアップデートを受けたり、ソーシャルネットワークに参加したり、フォーラムで話し合ったりします。

Grow the Triage team and be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, and the Mageia Bugzilla used by developers.
GrowtheTriageチームそれからフォーラムもしくはメーリングリストでバグ報告を行ったユーザと開発者によって使用されるMageiaBugzillaとの間のつなぎ役も行います。

The opinions expressed in the Forums reflect solely the opinions of you and/or the other users and may not reflect the opinions of Backflip.
フォーラムにおいて述べられた意見はお客様やその他のユーザーのみの意見を反映するものであり、Backflipの見解を反映することはできません。

I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status(Number of points, Expert rank etc…).
削除された会員の皆さんにはあらためて登録をやり直していただき、フォーラムにてその旨メッセージを投稿され、以前までの会員状況(ポイント獲得数、エキスパートランキングなど…)を取りもどしてください。

In three days, nearly 8,000 audiences participated in the forums, each of which were fully attended and made significant exploration to the future of the Chinese silver industry.
日間で計8,000人近くの専門家がフォーラムに参加し、どの会場も満員となり、共に中国のシルバー産業の未来の発展の道について探りました。