IN THE GENES - 日本語 への翻訳

• 遺伝子に

英語 での In the genes の使用例とその 日本語 への翻訳

EGFRs are present in various cells, but mutations in the genes that make up EGFRs can lead to the development of cancer, as well as cancer infiltration and metastasis.
EGFRは多くの細胞に存在するが、EGFRを構成する遺伝子に変異が起こることでがん化やがんの浸潤・転移に関わるようになる。

Is the desire for Sprite(or other sugary drinks) inscribed in the genes or induced by advertising?
スプライト（もしくはほかの砂糖入り飲料）が飲みたいという気持ちは、遺伝子に刻まれているのだろうか、それとも広告によって誘発されたのだろうか。

Engineering specific mutations in the genes of proteins of medical interest, for example, could help researchers understand a protein's role in disease and devise new therapies to treat that disease.
例えば、医療上有用なタンパク質の遺伝子に特定の変異を導入することができれば、そのタンパク質が疾患で担っている役割を明らかにして新しい治療法を編み出すのに役立つだろう。

Reverse transcription- polymerase chain reaction(RT-PCR) test: A laboratory test in which cells in a sample of tissue are studied using chemicals to look for certain changes in the genes.
逆転写-ポリメラーゼ連鎖反応（RT-PCR）検査：特殊な化学物質を用いて、組織サンプル中の細胞内に含まれる遺伝子に特定の変化がないかを調べる臨床検査。

T-cell receptor(TCR) gene rearrangement test: A laboratory test in which cells in a sample of tissue are checked to see if there is a certain change in the genes.
T細胞受容体（TCR）遺伝子再構成検査：組織サンプル内の細胞を調べて、遺伝子に生じた特定の変化の有無を確認する臨床検査。

Germline pathogenic variants in the genes responsible for these autosomal dominant cancer syndromes produce different clinical phenotypes of characteristic malignancies and, in some instances, associated nonmalignant abnormalities.
これらの常染色体優性遺伝がん症候群の原因となっている遺伝子における生殖細胞系病原性多様体により、特徴的な悪性腫瘍の臨床的に異なった表現型を生じ、場合によっては、関連した非悪性異常が生じることもある。

In the genes whose expression is induced when this happens there exist control areas called promoters that induce expression of genes in response to phosphorus starvation.
この際に発現が誘導される遺伝子の上流には、リン欠乏に応答して遺伝子の発現を誘導するプロモーターと呼ばれる制御領域が存在する。

Defects in the genes encoding for nuclear lamin(such as lamin A and lamin B1) have been implicated in a variety of diseases(laminopathies) such as:[7].
核のラミン（ラミンAやラミンB1など）をコードする遺伝子の欠陥は、さまざまな疾患（ラミノパシー）に関係している[4]。

Its ultimate value may reside in the genes/enzymes that control hydrocarbon production, and our paper is a necessary first step that may lead to development programmes to make this a commercial venture.".
この真菌の最終的な価値は、炭化水素の合成を制御する遺伝子または酵素にあると考えられ、本論文はこのことを商業的な事業にする開発計画を導くために必要な第一歩だ」。

Differential expression," or grammatical equivalents as used herein, refers to both qualitative as well as quantitative differences in the genes temporal and/or cellular expression patterns within and among the cells.
示差的発現」または文法的等価物とは、本明細書中で用いる場合、細胞および組織内および間の一時的および／または細胞性遺伝子発現パターンの定性的または定量的差異を指す。

Leaving the debate to historians, we can proceed to the acknowledgement that the attraction to football runs in the genes of the human race.
歴史家に議論を残して、我々はサッカーへの魅力が人類の遺伝子で動いていることを認識することに進むことができます。

Autosomal dominant polycystic kidney disease(ADPKD), a condition characterized by the formation of cysts in the kidneys, is caused by mutations in the genes that encode the proteins polycystin-1 and -2.
常染色体優性多発性嚢胞腎(ADPKD)は腎臓に嚢胞が形成されるのが特徴の病気で、原因はポリシスチン-1とポリシスチン-2というタンパク質の遺伝子の変異である。

To learn more about the development of T cell exhaustion, each of the four studies analyzed the differences in the genes and proteins found in cytotoxic T cells, using experiments that replicate viral infections and tumor development.
T細胞疲弊化の発生について知識を深めるために、前述の4研究はそれぞれ、ウイルス感染と腫瘍発生を再現する実験により、細胞傷害性T細胞にみられる遺伝子およびタンパク質の違いを分析した。

But this research, published in the PLOS One journal, ruled that out by looking at changes in the genes that are not connected to social or lifestyle effects.
しかし、今回雑誌「PLOSOne」で公表された研究結果は、社会結果あるいはライフスタイル結果に接続されない遺伝子の変化を見ることにより、それを除外した。

We found that if we could detect nicotine in the urine we could also detect changes in the genes in the cells lining the airways," said Crystal, who is also chair of the department of genetic medicine at Weill Cornell Medical College.
研究からわかったのは、尿中のニコチンが検出できれば、気道内に並んでいる細胞の遺伝子に変化が起きていることも検出できるということだ」と、WeillCornellMedicalCollegeのdepartmentofgeneticmedicineを率いるCrystal博士は言う。

Around 10% to 15% of people with NSCLC will have a specific kind of cancer known as epidermal growth factor receptor positive(EGFR M+) in which there are specific changes to the cancer cells in the genes controlling tumour growth.
非小細胞肺癌患者の約10%から15%は上皮成長因子受容体変異陽性(EGFRM+)という特定の種類の癌であり、この癌では、がん細胞にある、腫瘍の増殖をコントロールする遺伝子に特異的な変化がみられる。

As manganese exposure is a known risk factor for Parkinson's disease, this work raises the possibility that individuals with mutations in the genes encoding ATP13A2, alpha-synuclein or others in this pathway may be particularly sensitive to manganese toxicity.
マンガンへの曝露は、パーキンソン病の既知の危険因子であるため、今回の研究によって、ATP13A2、α-シヌクレインまたはこの経路に含まれる他のタンパク質をコードする遺伝子に変異のある者は、特にマンガン毒性に対する感受性が高いという可能性が示された。

We speculate that when a V-variable geometrical fractal model is found that has a good match to the geometry of a given plant, then there is a specific relationship between these code trees and the information stored in the genes of the plant.
特定の植物の幾何学によく一致するV変数の幾何学的フラクタルモデルが見つかった場合、これらの符号樹と植物の遺伝子に格納されている情報の間に特定の関係があると推測される。

This disease can be brought about in two ways: Hereditary hemochromatosis: it is the main cause of the disease, which happens due to mutations in the genes responsible for the absorption of iron in the digestive tract, which are now absorbed in great quantity; Secondary or Acquired Hemochromatosis.
この病気は2つの方法でもたらされます：遺伝性ヘモクロマトーシス：それは消化管での鉄の吸収を担う遺伝子の突然変異のために起こる病気の主な原因であり、現在は大量に吸収されている。

One professor of chemistry said that among the things needed would be(1) a protective membrane,(2) the ability to get and process energy,(3) information in the genes, and(4) the ability to make copies of that information.
ある化学の教授によると，生物が自己複製するには，（1）保護膜，（2）エネルギーを取り入れて処理する能力，（3）遺伝子情報，（4）遺伝子情報を複製する能力が必要です。