IN THE GUEST ROOM - 日本語 への翻訳

• 客室
• 部屋で

英語 での In the guest room の使用例とその 日本語 への翻訳

The books can be read freely in the guest room, lobby, restaurant, and any place you like.
書物は客室やロビーやレストランとお好みの場所で自由にお読みいただけます。

The books can be read freely in the guest room, lobby, restaurant, and any place you like.
書物は客室やロビーやレストランとお好みの場所で自由に読むことができる。

It's favorite one too, and used in the guest room and restaurant.
これもお気に入りの照明器具のひとつ。客室やレストラン内にも多く使っております。

The inside of the shop is small but you can take it out and drink it slowly in the lobby or in the guest room.
店内は小さいですが、テイクアウトしてロビーや客室でゆっくり頂くことができます。

Do not use fire in the guest room and hallway for cooking or heating.
廊下または客室内で、暖房用または炊事用の火気をご使用にならないでください。

If you are smoking cigarettes in the guest room, please pay attention to cleaning and operating loss charges due to special cleaning.
客室にてお煙草を吸われた場合、特別清掃をする関係で清掃費用及び営業損害金を申し受けますので十分ご注意ください。

In the guest room there is 22 square meters+ twin Western style room+ reception.
客室内には１２．５畳＋ツイン洋室＋応接があります。

In the guest room, there is a mini kitchen, tableware, substantial home appliances, separate bath and toilet.
客室内にはミニキッチン、食器類、充実した家電製品、セパレート式のバス及びトイレと。

Toilet(washlet), washroom is in the guest room, 2 beds(duvet in Japanese style room from the third person onwards).
トイレ（ウォシュレット）、洗面所は客室にあり、ベッド2台（3人目以降は和室に布団）。

There was no desk in the guest room, it was a little inconvenient because it was only one table.
客室にはデスクがなく、このテーブル1つのみでしたので、少し不便でした。

Dinner is served in the guest room so please spend your leisurely luxurious private time.
ご夕食は客室にてお召し上がりいただけますので、あなただけの贅沢なプライベートタイムをごゆっくりとお過ごしくださいませ。

Valuables are installed in the guest room, so please use it.
貴重品は客室に金庫を設置しておりますので、そちらをご利用ください。

The safe deposit box equipped in the guest room shall be used and managed under the responsibility of the user.
当ホテルの客室内に設置されているセーフティーボックスは、その使用方法並びに保管物の管理においても、使用者の責任においての利用とします。

In the guest room with outdoor bath, we prepare a bath with a taste.
露天風呂付客室には、趣向を凝らしたお風呂を用意してございます。

We left some clothes in the guest room. Nathan, let's get ready.
ネイサン、準備しましょう。私たちは客室にいくつかの服を残しました。

Nathan, let's get ready. We left some clothes in the guest room.
ネイサン、準備しましょう。私たちは客室にいくつかの服を残しました。

I was sitting in the guest room waiting for others to come.
私はその部屋にいて、他のみんなが来るのを待っていた。

Bath towel, face towel, toothbrush set, yukata(cotton kimono) can be found in the guest room.
バスタオル、タオル、歯ブラシセット、浴衣はお部屋にございます。

A cold buffet breakfast is served every morning at hotel Horset Opera, and can be taken in the guest room.
HotelHorsetOperaでは冷菜のビュッフェ式朝食を毎朝用意しており、客室内でも楽しめます。

Toilet(all rooms bidet), washroom is in the guest room, all rooms are Wi-fi compatible.
トイレ（全室ウォシュレット）、洗面所は客室にあり、全室Wi-fi対応。