IN THE HALLWAYS - 日本語 への翻訳

• 廊下で

英語 での In the hallways の使用例とその 日本語 への翻訳

They cannot"hang out" in the hallways or cafeteria.
僕は、交通機関や食堂で「並ぶ」ということをしない。

Please also try not to raise your voice or make loud sounds in the hallways and entrances of apartments.
マンションの廊下やエントランスでも大声を出したり、大きな音を出したりすることは控えましょう。

The sinks are in the room and the bathrooms and showers are independent in the hallways.
シンクは部屋で、バスルームとシャワーは廊下に独立しています。

For example, instead of the rule being"don't run in the hallways", he would say"walk in the hallways".
例えば、「廊下は走らない」ではなく、「廊下は歩きましょう」という具合。

A few minutes before 3pm, a pleasant bell jingles and echoes in the hallways of every floor of the ELSI building.
午後3時の数分前、ELSI棟の各フロアの廊下には心地よい鐘が鳴り響く。

Even essentially the most confident people will freeze up and utter a wimpy“hey” when they see their beloved crush approaching them in the hallways or on the road.
最も自信がある人々でさえ、凍って、彼らが彼らの最愛のクラッシュが廊下で、または、通りで彼らに接近しているのを見るとき、不機嫌な「ヘイ」を発します。

Even the most confident people will freeze up and utter a wimpy“hey” when they see their beloved crush approaching them in the hallways or on the street.
最も自信がある人々でさえ、凍って、彼らが彼らの最愛のクラッシュが廊下で、または、通りで彼らに接近しているのを見るとき、不機嫌な「ヘイ」を発します。

Girls who toil through their exam prep studies, just have a little fun, and occasionally shout out in the hallways-"I want a boyfriend"-are so adorable!
受験に苦しみながらも、ちょっぴり楽しんで、たまに廊下で「彼氏欲しー」とか叫んじゃう彼女たちが、本当に愛おしい。

In science, your credibility is everything, and people were snickering in the hallways, giving me stares, looks of disgust-- afraid to be near me.
科学の世界では信頼性がすべてです廊下でクスクス笑われたりジロジロ見られたり嫌悪の目で見られたりそばに寄るのを怖がられました。

In each room and in the hallways, various objets d'art, antique items of furniture, photos and books will remind you that you are in the heart of Paris.
各部屋と廊下には様々な骨董品、アンティーク家具、写真や本があり、パリにいることを思い出させてくれます。

As the wards overflowed, the staff laid down mattresses between the beds and in the hallways and stretched the 90-bed hospital to fit 130.
病棟に人が溢れるにつれて、スタッフはベッドとベッドの間や廊下にもマットレスを敷いて、90床だったベッド数を130床まで拡大した。

And in the hallways, and corridors need to maintain the purity and balance of Yin-Yang, using a relatively neutral tone wallpaper or wall upholstery.
そして、廊下で、廊下の純度と陰陽のバランスヤン、内装は比較的中立的なトーンの壁紙や壁を使用して維持する必要があります。

Com CEO Kunal Bahl tells me the goal has always been to build a socially responsible organization, and that the decision to provide clean drinking water for the village came from a conversation with one of its 500 employees in the hallways.
ComのCEOKunalBahlによれば、同社の目標は前から一貫して、社会的責任を果たす企業作りであり、村の飲み水の改善は、500人いる社員の一人との、廊下での立ち話から生まれた決定だ。

In fact the response in leaving a building should actually be staggered so not everybody is crammed in the hallways at the same time depending on what part of a building the threat is located and determined which is much easier for crowd control.
事実、建物を出る際の反応は実際にはずらされているべきであり、建物のどの部分が脅威に位置しているかに応じて、同時に誰もが廊下に詰まっているわけではない。

Laughter Years later, we took all this learning and we created a school-- a school for our children that we wish we had gone to, a school where it was just as important what happened in the hallways between classes as what happened in the classes; a place where you got music class even when you couldn't sing middle C.
笑）何年もたってこの学びを全て生かし僕たちは学校を創立しました自分たちが通いたかった学校を子どもたちのために作りましたその学校では休み時間に廊下で起きることも授業中に起きることもどちらも等しく重要です真ん中のドが歌えなくても音楽の授業を受けます。

Our project was conducted from January through September in 2014, subsidized by the Grant Assistance for Japanese NGO Projects by the Ministry of Foreign Affairs.*primary and secondary education: the nine-year school【Project Content】(1) Reforms for barrier- free school buildings and provision of facilities and teaching materials for resource rooms for children with disabilities In Schools A and B, we installed ramps for wheelchairs at the entrance and the handrails in the hallways, and redesigned the toilets.
なお、本事業は、外務省のNGO連携無償資金協力の助成を受け、2014年1月~9月に実施された。【実施内容】(1)学校施設のバリアフリー化工事の実施および支援学級への機材・教材供与学校Aおよび学校Bにおいて、学校入口や校舎入口にスロープを、また廊下に手すりを設置し、トイレを改修した。

HE'S WAITING IN THE HALLWAY.
彼は廊下で待つことにする。

Arrangement of furniture in the hallway with a narrow corridor.
狭い廊下のある廊下の家具の配置。

I hope I don't see him in the hallway.
彼に通路で会いませんように。

He could smell smoke in the hallway.
ただ、通路からタバコの匂いがします。