IN THE NERVOUS SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 神経系の
• 神経系統で

英語 での In the nervous system の使用例とその 日本語 への翻訳

Studies have also made it known that caffeine raises the adrenal system and stays in the nervous system for approximately four to six hours, disrupting regular sleeping patterns.
また研究では、カフェインは副腎系を活性化させ、神経系内に4～6時間滞ることで普段の睡眠パターンを乱すことも明らかになっています。

Although all genes in this table are known to be expressed in the nervous system, the patterns of"+" indicate that these genes have different expression pattern in single neurons.
各遺伝子を発現している細胞を表す"+"のパターンから、同じ神経系で発現していることが知られる遺伝子であっても、単一ニューロンでは発現パターンに違いがあることが分かる。

In humans, galanin is a 29 or 30 amino acid residue peptide that is widely distributed in the nervous system and like CCK has been implicated in nociception.
ヒトのガラニンは29～30個のアミノ酸から構成されるペプチドで、神経系に広く分布しており、CCKと同じく侵害受容に関与しています。

All of these increase the levels of endorphins in the nervous system so that symptoms become more tolerable and activity levels are able to increase.
これらすべてが中枢神経系のエンドルフィン（事実上天然の鎮痛剤である）のレベルを増加させるかもしれず、その結果症状はより容認されるようになりそして活動レベルは増加することができる。

EPA and DHA are important for the maintenance of brain cells and their complex network in the nervous system and seem to play a role in the plasticity of the brain.
(6)EPAとDHAは脳細胞およびその複雑な神経系ネットワークの維持に重要であり、脳の可塑性の役割を担っているようである。

Brain-derived neurotrophic factor(BDNF)-dependent plasticity in the nervous system is thought to be essential for synaptic growth during development as well as during learning.
脳由来神経栄養因子(BDNF)依存の神経系可塑性は、発生時と学習時のシナプス成長に必須であると考えられている。

A preliminary analysis found that the 15 regions are enriched for genes that are expressed in the nervous system as well as genes involved in neurodevelopment.
そして予備的解析により、これら15のゲノム領域には、神経系で発現する遺伝子や、神経の発達に関与する遺伝子が多いことが分かった。

As with weight training, the initial increases in cardiovascular functioning in response to aerobic training is at least partially due to improved functioning in the nervous system.
ウェイトトレーニングと同様に、有酸素トレーニングに対する心血管機能の初期の向上は、少なくとも神経系機能が改善したことが原因の一つとなっています。

Known to regulate behavioral aging and longevity in the primitive nematode, serotonin functions as a neurotransmitter in the nervous system of most animals.
原始線虫の行動の老化と寿命を調節することが知られているので、セロトニンはほとんどの動物の神経系における神経伝達物質として機能します。

Although we are immune from repeated infection after the resolution of chickenpox, VZV lies dormant in the nervous system in the spinal cord.
私たちは水痘の解決の後に反復性感染症に免疫がありますが、VZVが脊椎の神経系で眠っていた状態でいます。

Maps of all the connections in the nervous system of both sexes(male and hermaphrodite) of the adult nematode worm Caenorhabditis elegans are presented in this week's Nature.
線虫の一種Caenorhabditiselegansの成虫の両方の性(雄と雌雄同体)の神経系における接続の全容を示すマップが今週発表される。

According to Dr. Hueffer and his team, this is the first time that experimental evidence has been presented to show how rabies interacts with other cells in the nervous system to induce an altered behavior that determines infected hosts to help spread the virus.
Hueffer博士と彼のチームによると、狂犬病が神経系の他の細胞とどのように相互作用して、感染した宿主がウイルスを広げるのを助ける行動を変えるかを示す実験的証拠が提示されたのは初めてのことです。

Number one, there is such a thing as a skeletal stem cell-- a skeletal stem cell that builds up the entire vertebrate skeleton, bone, cartilage and the fibrous elements of skeleton, just like there's a stem cell in blood, just like there's a stem cell in the nervous system.
一つ目は骨格幹細胞というものの存在骨格幹細胞は全脊椎、骨、軟骨や骨格の線維を形成しますちょうど血液の幹細胞や神経系の幹細胞があるように。

Chronic pain may result from an underlying disease or health condition, an injury, medical treatment(such as surgery), inflammation, or a problem in the nervous system(in which case it is called“neuropathic pain”), or the cause may be unknown.
慢性疼痛の原因となり得るのは、基礎疾患や健康状態、傷害、医学的処置（手術など）、炎症または神経系の問題（この場合、「神経因性疼痛」と呼ばれる）、または未知の原因などです。

In recent years, functions of KS in the nervous system have been well studied. KS proteoglycan was reported to inhibit axonal regrowth after injury 5, and the involvement of KS in amyotrophic lateral sclerosis(ALS) was also reported 6.
また近年、中枢神経系でのKSの機能がよく研究されており、損傷後の軸索再生をKSプロテオグリカンが抑制することや5、ALS(筋萎縮性側索硬化症)との関連性などが報告されている6。

In personal correspondence with Douglas Richards(January, 1997), El-Yazigi stated that he was unaware of anyone else studying the role of gold in the nervous system, and was no longer pursuing this research himself.
ダグラス・リチャード（1997年１月）との私信によると，El-Yazigiは誰か他に神経系における金の役割について気づいているか分からないし、彼自身これ以上この研究を続けないと言っている。

Nicotinic AChRs are found throughout the body, but they are most concentrated in the nervous system(the brain, the spinal cord, and the rest of the nerve cells in the body) and on the muscles of the body(in vertebrates).
ニコチン性アセチルコリン受容体（NicotinicAChRs）は身体じゅうで見つかるのであるが、これらの殆どは神経系（脳、脊髄および体内の残りの神経細胞）および、（脊椎動物では）体内の筋肉に集中している。

And most importantly, what we do is we use a rigorous, and often uncomfortable, process of physical therapy and occupational therapy to retrain the nerves in the nervous system to respond normally to the activities and sensory experiences that are part of everyday life.
最も重要なことですが私たちは日常生活の一部である活動や感覚に普通に反応できるように神経系の中にある神経を再教育するために厳しい時として不快な理学療法や作業療法を用います。

A54:Changes in the nervous system may be involved, is it such a problem to be explained by that?(Respondent: Mr. Kawariide) Q55:Twenty years later, after thirty years, it was thought that the results of brain science have a big influence on the country, social system, war, philosophy.
神経系の変化が関わるのでしょうが、そういうことで説明されるような問題でしょうか?(回答者:川出先生)Q55:20年後、30年後、脳科学の成果が国、社会体制、戦争、哲学に大きな影響を及ぼすのではと考えさせられました。

This mechanism is considered to be important in the nervous system and muscle tissues of higher animals with structure and functions that are highly complicated and specialized, but the complete picture as to how the mechanism actually works in various tissues and cells, and what it controls comprehensively is still not clear.
この機構は、構造や機能が高度に複雑化かつ特化した高等動物の神経系または筋組織などで重要と考えられていますが、実際どのように各種の組織や細胞で働き、全体として何を包括的に制御しているかという全体像はいまだはっきりしていません。