IN THE POLLS - 日本語 への翻訳

• 世論調査で
• 調査の結果は

英語 での In the polls の使用例とその 日本語 への翻訳

Sharif has claimed he is the victim of a military conspiracy, and there are widespread allegations from the media, politicians and analysts that the powerful security establishment is meddling in the polls.
シャリフ氏は彼が軍事陰謀の犠牲者であると主張しており、メディア、政治家、アナリストらから強力な警備組織が世論調査に干渉しているという広範な主張がある。

Harif has claimed he is the victim of a military conspiracy, and there are widespread allegations from the media, politicians and analysts that the powerful security establishment is meddling in the polls.
シャリフ氏は彼が軍事陰謀の犠牲者であると主張しており、メディア、政治家、アナリストらから強力な警備組織が世論調査に干渉しているという広範な主張がある。

Zelensky, a Russian-speaking Ukrainian comedian, surged ahead of Poroshenko in the polls and started getting good press in the US and the EU after vowing total loyalty to Washington and Brussels several weeks before the election.
ロシア語を話すウクライナ人コメディアン、ゼレンスキーは、世論調査でポロシェンコより先行しており、選挙数週間前に、ワシントンとブリュッセルに完全な忠誠を誓った後、アメリカとEUで好意的に報道され始めた。

The options for halting the Hillary push include her criminal network pulling support from her, such that Trump is allowed to show his true support in the polls and election fraud is countered sufficiently to allow a valid election putting Trump into the presidency.
ヒラリーの圧力を停止する選択肢は、彼女から支援を引き出す彼女の犯罪ネットワークを含み、それは、トランプが、世論調査で真の支援を示すのを可能にし、不正選挙が、トランプを大統領職へと位置づける正当な手続きを踏んだ選挙を可能にするほど充分に阻止されます。

When you take into account the large number of Super Delegate commitments we have secured, as well as Hillary's commanding lead in the polls in delegate-rich states, she is in a very strong position to become the nominee.".
私たちが確保した大勢の特別代議員と、代議員が多い州の世論調査でヒラリーが圧倒的にリードしていることを考えれば、彼女は指名獲得に非常に強い立場にいます」。

The first concrete sign of rebellion against this situation could come from possible Greek elections, where the far left is ahead in the polls, with the prospect of re-discuss all the parameters of the return of debt.
このような状況に対して反乱の最初の具体的な兆候は、左端の見通しと負債のリターンのすべてのパラメータを再検討する、先にポーリングである可能性のギリシャ総選挙、から来る可能性があります。

So it would be an understatement to say that I had to work extremely hard to get my seat at the table and access to television, because the network decided that they would only include those with 2.5 percent or more in the polls in the first TV debate.
ですから控え目に言っても無我夢中で頑張る必要がありました候補者になってテレビ討論会に私の席があるようにですなぜならテレビ局は最初のテレビ討論で2.5%かそれ以上の支持率がある候補者だけ取り上げるからです。

In that election he was re-elected the current president of the country Dilma Rousseff, that would be so uncomfortable in the role of defendant, a factor which, even if only potential, contribute to aggravate the already low approval ratings in the polls.
その選挙で彼は、被告の役割で非常に不快になる国ジルマ・ルセフの現社長、だけでも潜在的な場合に、ポーリングで既に低い支持率を悪化させるために貢献し、係数再選されました。

Behind aa who won in Athens, which in the end is a pro-European party and moderate, advancing Nazis of Golden Dawn and the National Front in France is, in the polls, the first party: for the European political forces seem to be best to stick to the first damage and fight this political radicalization with a new spread of wealth needed to calm social tensions that are behind the success of these formations.
最後にゴールデンドーンとフランスの国民戦線のナチスを進めプロヨーロッパのパーティーや適度な、あるアテネ、で勝ったAAの背後にある、世論調査で、第一党:ヨーロッパの政治勢力のために最初に固執することが最善であると思われる損傷し、これらの地層の成功の背後にある社会的緊張を静めるために必要な富の新しい広がり、この政治的過激戦う。

The Liberal Democratic Party of Abe(Ldp), which was favored in the polls, according to the exit polls issued by the public broadcaster Nhk would get between 253 and 300 of the 465 deputies that compose the Lower House, and would therefore have an absolute majority(233 seats); together with the current government partner Komeito, which would get between 27 and 36 seats, the coalition led by Abe would come under the control of two thirds of the House.
世論調査で支持された民主党の阿部(LDP)の自由党は、出口調査によると広範囲に及ぶ公共放送NHKは、下院のメンバーの253と300465の間になるだろう、したがって、絶対多数を持っているでしょう(233席);一緒に現在の政府のパートナー公明党と、2736と席の間になるだろう、安倍率いる連合は家の三分の二の制御に来るでしょう。

You can use additional features by clicking'See More'[…] in the poll.
投票のもっと見る[…]をクリックするとアドオンをご利用いただけます。

Electronic Arts' strategy of selling downloadable content(DLC) through in-game micro-transactions was also one of the reasons the company received 78% of the votes in the poll.
ダウンロード可能なコンテンツ（NYSE：DLC）を販売するエレクトロニック・アーツの戦略ゲーム内のマイクロ取引を通じても、会社が世論調査で投票の78％を受けた理由の一つでした。

If you have not yet voted in the poll, this view provides the answer choices for the poll, along with a Vote Now button so you can cast your vote.
まだアンケートに投票していない場合は、このビューに[今すぐ投票]ボタンがアンケートの回答の選択肢と共に表示され、投票を行うことができます。

In the poll, conducted in April by the online travel site Expedia's German branch, Americans were seen as the most likely to try to speak a foreign language and the most interested in sampling local food.
これはオンライン旅行会社Expediaドイツ支社が行った調査でわかったもので、アメリカ人は一番外国語を話そうとし、現地の食べ物を食べる旅行客である。

Both EE and Vodafone achieved a score of 50% in the poll based on more than 4,000 customers' experiences by consumer group Which?
EEとボーダフォンの両方が、消費者団体による4,000人以上の顧客の経験に基づいて、投票で50％のスコアを達成しましたか？

He and his party shot up in the polls.
彼と彼の党は今度の選挙で惨敗した。

Lack of experience problem in the polls- So listen, I have got a…-'course.
聞いてくれ選挙でおれは…経験の不足"問題がある。

The polls are not being manipulated at this point, and neither are winning in the polls.
投票はこの点で操られていなくて、投票でも勝っている。

But of course, with 1 percent to 2.5 percent in the polls, maybe it's understandable.
でも支持率が1%から2.5%ならこの質問も理解できるかもしれません。

Senator Luther Strange has gone up a lot in the polls since I endorsed him a month ago.
ルーサー・ストレンジ上院議員は1カ月前私が承認してから支持票を大きく伸ばした。