IN THE TRADITION - 日本語 への翻訳

• 伝統に

英語 での In the tradition の使用例とその 日本語 への翻訳

For him, it was built a new building in the tradition of Athenian architecture, this building is located in the present.
彼にとって、それはアテナイ建築の伝統で新しい建物を建てたもので、この建物は現在に位置しています。

This is why in the tradition, a student goes to the guru and offers a bundle of sticks to burn.
伝統では、これが、生徒がグルのところに行き、燃やすための1束の薪を提供する理由です。

The 1950s saw, in the tradition of Isidore Isou's Lettrist Movement, sound poetry(Henri Duchamp and the OU magazine) and poetry-action(Bernard Heidsieck).
年代には、IsidoreIsouのLettristMovement、HenriDuchampとOUMagazineの詩、BernardHeidsieckの詩集が見られました。

Shun knives with this finish are hand hammered, in the tradition of ancient Japan.
Shunこの仕上がりのナイフは、古代日本の伝統で、手打ちされています。

Finally, the relationships between the characters invited treatment in the tradition of courtly love, such as Lancelot and Guinevere, or Tristan and Iseult.
最後には登場人物間の関係は、ランスロットとグィネヴィア、あるいはトリスタンとイゾルデのように、宮廷恋愛の伝統の舞台となった。

He was known for three decades as the embodiment of the debonair man-about-town in the tradition of George Grossmith Jr.
彼は、ジョージ・Grossmith・ジュニアの伝統のデボネアマン・。

Component Pascal is a programming language in the tradition of Niklaus Wirth's Pascal, Modula-2, Oberon and Oberon-2.
ComponentPascalはニクラウス・ヴィルトによるPascal、Modula-2、Oberon、Oberon-2の伝統をひくプログラミング言語である。

Remember that Malaysia's government had permitted a tribunal in 2011, whose judges in the tradition of British court proceedings condemned both George W.
マレーシア政府が、2011年、裁判官達が、イギリス裁判所の訴訟手続きの伝統で、ジョージ・W・ブッシュと、トニー・。

ASC is a turn-based strategy game in the tradition of Battle Isle 2/3.
ASCはBattleIsle2/3のような伝統的なターン制の戦略ゲームです。

In the visual arts, the Hudson River School was a mid-19th-century movement in the tradition of European naturalism.
ビジュアルアーツでは、ハドソンリバースクールは、ヨーロッパの自然主義の伝統の半ばに19世紀の運動であった。

Casal dels Angels School, promoted and directed since 1958 by the Parish of San Isidro Labrador, emerged in the tradition of Catholic parochial schools.
CasaldelsAngelsSchoolは1958年にSanIsidroLabrador教区により発起。カソリック教区の伝統的な学校として指揮されてきました。

Sauvignon"Collio Ronco delle mele" continues in the tradition of wine that is the emblem of the Sauvignon Blanc from Friuli Venezia Giulia.
ソーヴィニヨン「コッリオロンコ・デッレ・メレ」フリウリベネチアジュリア空港からソーヴィニヨン・ブランの紋章であるワイン伝統を続けています。

Estaminet The Farm Goose, a return to authenticity in the tradition of.
Estaminetザ・ファームグース、純粋な北部のもてなしの伝統で信憑性への復帰。

The roots of the festival are believed to be in the tradition of Roman Catholics when they abstained from meat and alcohol on certain days as a method to drive away bad things from their life.
祭りのルーツは、ローマカトリック教徒の伝統にあると考えられています。ローマカトリック教徒は、人生から悪いものを追い払うための方法として、特定の日に肉とアルコールを控えました。

The roots of the festival are believed to be in the tradition of Roman Catholics when they abstained from meat and alcohol on certain days as a method to drive away bad things from their….
祭りのルーツは、ローマカトリック教徒の伝統にあると考えられています。ローマカトリック教徒は、人生から悪いものを追い払うための方法として、特定の日に肉とアルコールを控えました。

Many Americans, as well as many other so-called experts, expressed the view that Japanese women were too steeped in the tradition of subservience to their husbands to act with any degree of political independence.".
多くの米国人やいわゆる専門家達は、日本の女性は夫への従属という伝統に深く染まっているため、政治的に独立して行動することはできないと言っている」と。

And in the tradition of Godwin's Law of Nazi Analogies, an initial set of four observations by Wikipedian Raul654 in 2004 has become a collection of over two hundred laws by Wikipedians describing their own interactions.
ゴッドウィンのナチ類推の法則の伝統にのっとり、ウィキペディアンRaul654が述べた初期の4つの観察は、ウィキペディアンが自分たちの交流を表現した200以上の法則の集積となった。

To the extent that these theories place themselves in the tradition of"psychological" social psychology, they focus on explaining an individual's actions within a group in terms of mental events and states.
これらの理論が"心理的"社会心理学の伝統に置かれている限り、精神的事象や状態に関してグループ内の個人の行動を説明することに焦点を当てられる。

月11日(金) In the tourism Narita、Students and entourage who listened to the description of the person of volunteer guide of Naritasan、I mentioned in the tradition of Japan。
月11日(金)成田観光では、留学生と随行者は成田山のボランティアガイドの方の説明に耳を傾けて、日本の伝統に触れました。

What Mauritius Knauer called in the 17th century in his monastery at the observatory in"blue tower" has researched, stood in the tradition of the ancient astrologers.
何モーリシャスKnauerのは中天文台で彼の修道院で、17世紀に呼び出されます"ブルータワー"古代の占星術師の伝統に立って、研究しています。