IN THE TWENTY-FIRST CENTURY - 日本語 への翻訳

• 21世紀の
• 二一世紀に
• ２１世紀の
• in the twenty first century

英語 での In the twenty-first century の使用例とその 日本語 への翻訳

Primacy in the global system ought to remain the central objective of U.S. grand strategy in the twenty-first century.
世界体制における、アメリカの卓越維持が、21世紀アメリカ大戦略の中心的課題でありつづけるべきだ。

Yet in the twenty-first century, it is apparently possible for NATO expansion and Balkan stability to be jeopardised over something like this.
それでも21世紀になっても、この様なことでNATO拡大とバルカン地域の安定が脅かされることがあり得るようだ。

But, to achieve that mission in the twenty-first century, the UN must adapt to new realities, and be equipped to deal with new challenges.
しかし、その使命を21世紀において達成するためには、国連は新たな現実に適応しなければなりません。

Northern Eurasia Future Initiative(NEFI): facing the challenges and pathways of global change in the twenty-first century.
北ユーラシア未来イニシアティブ（NEFI）：21世紀における全球変化に向けた挑戦と道筋。

In presenting our thoughts on Japan's goals in the twenty-first century, we hope to break down this inertia.
私たちは今回、「21世紀日本の構想」を世に問うことで、こうした惰性をうち破りたいと念じている。

Because the ability to understand data would be the most powerful skill in the twenty-first century.
データを理解する能力こそ、21世紀にもっとも大きな力になるという理由だった。

Muslims have a nearly clean slate to resolve what"no compulsion" means in the twenty-first century.".
ムスリムは、21世紀において何が「強制なし」を意味するのかを解決するために、ほぼ白紙状態なのである。

In the twenty-first century, however, everyone already knows everything about Christianity.
ところが、２１世紀現在、人類はすでに何でも知り尽くしたかのような。

Almost all people in the twenty-first century are the offspring of one empire or another.
二十一世紀の人々のほぼ全員が、いずれかの帝国の子孫なのだ、とあったけれど、。

The world's water resources are our lifelines for survival, and for sustainable development in the twenty-first century.".
世界の水資源は、私たちの生存のため、そして２１世紀における持続可能な開発のための命綱（ライフライン）である」。

We, the Economic Leaders of APEC, gathered today in Shanghai for the first time in the twenty-first century.
我々ＡＰＥＣ首脳は本日、上海にて、２１世紀初めて会合した。

The issues that gave birth to the Reformation five hundred years ago are still very much alive in the twenty-first century for the whole church.
そして「５００年前に宗教改革を生んだ問題は、２１世紀でもなお、教会全体に対して存在する。

If this misguided policy is not reversed, America is at risk of losing its leadership position in one of its most important sectors, one that will shape the world in the twenty-first century.”.
米国は、誤った考えに基づくこの政策を撤回しなければ、21世紀の世界を形作る最も重要な分野の一つにおけるリーダーとしての立場を失う恐れがある。

The adoption of the Millennium Declaration in 2000 by 189 States Members of the United Nations, 147 of which were represented by their Head of State, was a defining moment for global cooperation in the twenty-first century.
国際連合の189の加盟国、そのうち147は国家元首が代表していた、による2000年のミレニアム宣言1の採択は、21世紀の世界的な協力を特徴づける時であった。

The Millennium Assembly and the Millennium Summit scheduled for next year will provide an occasion on which the United Nations can demonstrate to the world that it is capable of effectively tackling the issues that the international community will face in the twenty-first century.
明年開催されるミレニアム総会及びミレニアム・サミットは、国連が、２１世紀の国際社会が直面する問題に有効に対処できることを世界に示すことができる場であります。

In a number of places, demonstrations pitting"the 99%" against"the 1%" have occurred, and Capital in the Twenty-First Century by Thomas Piketty has become a best seller.
各地で「1%と99%」のデモが起こり、トマ・ピケティ著「21世紀の資本」はベストセラーとなっています。

The question is whether we should allow rich corporations to use provisions hidden in so-called trade agreements to dictate how we will live in the twenty-first century.
問われているのは、金持ち企業が貿易協定の名に隠れた状況を利用して、２１世紀の我々の生き方を決定するような事態を容認すべきかどうか、という問題である、と厳しく批判し、。

Preview: Diana Thater in Season 8 of ART21"Art in the Twenty-First Century"(2016)| Amara In this preview from the"Los Angeles" episode of Season 8 of"Art in the Twenty-First Century," artist Diana Thater considers her motivations for creating.
Japanese-Preview:DianaThaterinSeason8ofART21"ArtintheTwenty-FirstCentury"(2016)|Amara「21世紀におけるアート」シーズン8エピソード「ロサンゼルス」予告編。アーティスト、ダイアナ・セイターが創作へのモチベーションについて語る。

Envisioning Reform: Enhancing UN Accountability in the Twenty-First Century Does the UN Security Council abuse its authority? The question of accountability and authority became more pertinent since the end of the Cold War when the UN Security Council once again shouldered"primary responsibility for the maintenance of international peace and security" UN Charter, Article 24, para.
EnvisioningReform:EnhancingUNAccountabilityintheTwenty-FirstCentury,(Tokyo:UNUPress,2009).国連安全保障理事会が権力を濫用している?とりわけこの問題は、冷戦終了により国連安全保障理事会が「国際の平和と安全の維持に関する主要な責任」(国連憲章24条1項より)を再び担い出すことにより深刻化していきました。

Technology is essential in the twenty-first century.
世紀において必要不可欠な技術だ。