IN THE FIRST CENTURY - 日本語 への翻訳

• 1世紀に
• 最初の世紀に
• 第一世紀の
• １世紀に

英語 での In the first century の使用例とその 日本語 への翻訳

We have no proof that anyone, male or female, prayed on behalf of the congregation in the first century.
我々は持っていますいいえ男性であれ女性であれ、祈ったことの証明代表して1世紀の会衆。

There are those who believe that all of the prophecies delivered by Jesus, including those found in Revelation, were fulfilled in the first century.
ヨハネの黙示録で見つかったものを含め、イエスによって伝えられたすべての預言は一世紀に成就したと信じる人々がいます。

The last book of the New Testament(Revelation) was not completed until late in the first century.
新約聖書の最後の書簡である黙示録が書かれたのは1世紀後半でした。

It seems that some got the impression that when I said that Matthew 24:14 was fulfilled in the first century, I was also saying that the preaching of the good news ended then.
マシュー24：14が1世紀に成就したと言ったとき、良いニュースの説教が終わったと言っていたという印象を受けた人もいるようです。

Babylon” was commonly used by the Christians in the first century as a code name for Rome- see, for example, the Book of Revelation, 14:8; 16:19.
バビロン」は、一般的にはローマでコード名として最初の世紀にキリスト教徒によって使用されました-参照してください。,例えば,ザ・ヨハネの黙示録,14:8;16:19。

Pliny the Elder wrote in the first century that traders had made this up to charge more, but the story remained current in Byzantium as late as 1310.
大プリニウスは1世紀に、貿易商が値を釣り上げるために作った話だと記したが、この物語はビュザンティオンにおいて1310年まで語り継がれていた。

The fact that some of Jesus' words were fulfilled in the first century is beyond any reasonable question, as we will see in the next video.
次のビデオで見るように、イエスの言葉の一部が1世紀に満たされたという事実は、合理的な疑問を超えています。

Built in the first century AD at the behest of the emperors of the Flavian dynasty, the Coliseum hosted performances of great popular appeal, such as hunting and duels between gladiators.
最初の世紀に建てられました。フラウィウス朝の皇帝の意志によってC.は、コロッセオは、狩猟や剣闘士の戦いのような偉大な大衆の性能を、ホストされています。

They teach that Jesus' words had a minor fulfillment in the first century, but what we are seeing today is the major fulfillment.
彼らは、イエスの言葉は1世紀には小さな成就だったと教えていますが、今日私たちが見ているのは大きな成就です。

Rose Sugar(formerly known as"Ma piece of sugar"), sweet and delicious, the Department of Euparagonimus wide home in 1874 in the first century of household production has long-established tradition.
ローズシュガー(以前は砂糖の馬作品"として")、甘くておいしい、部Euparagonimus広い家のは1874年に家庭内生産の最初の世紀には長くている、伝統が確立される。

The apostasy made some inroads in the first century, but Jesus' faithful apostles acted“as a restraint,” holding back the contamination and influence of false teachings.
背教は1世紀に幾らか入り込みましたが，イエスの忠実な使徒たちが「抑制力」となり，偽りの教えの汚染と影響を押しとどめました。

It is found in the fourth Book of Esdras, a work written by a Jew in the first century after Christ and widely read by the Christians.
それは4番目の本が見つかりましたエスドラス書では、ユダヤ人が書いた作品で、キリストの後の最初の世紀に広く読まれると、キリスト教徒です。

Rooted in the first century A.D., the Greek Orthodox Church helped shape modern Greek identity and transmitted Greek traditions to the wider Orthodox World.
西暦1世紀に根付いたギリシャ正教会は、ギリシャの現代的な独自性を形づくり、ギリシャの伝統をさらに広い正教世界へと発信することに貢献しました。

Of those who forsook Christianity in the first century, the apostle Peter said:“Abandoning the straight path, they have been misled.
使徒ペテロは，1世紀にキリスト教を捨てた人たちについて，「まっすぐな道を捨てた彼らは惑わされています」と述べました。

The Bible shows that in the first century, many who heard Jesus became believers and accepted the redeeming value of his sacrificial death.
聖書によると，1世紀にはイエスの教えを聞いた多くの人が信者となり，命を請け戻すイエスの犠牲的死の価値を受け入れました。

But for that to make sense, the good news would have had to be preached in all the inhabited earth, and to all the nations, and that didn't happen in the first century.
しかし、それが理にかなっているためには、すべての人が住む地球で、すべての国で良いニュースが説教されなければならず、それは1世紀には起こりませんでした。

When a Jewish Christian in the first century read the first four chapters of John's Gospel, he would have said that it parallels the Book of Genesis.
一世紀のユダヤ人信者が、ヨハネの福音書の最初の４章を読んだなら、創世記と似ていると言ったことでしょう。

But the greatest evidence that Jesus did exist is the fact that literally thousands of Christians in the first century A.D., including the twelve apostles, were willing to give their lives as martyrs for Him.
イエスが存在していたというもっとも大きな証拠は、一世紀ごろ、十二使徒をも含む文字通り何千人ものクリスチャンがイエスキリストのために、喜んで殉教したという事実ではないでしょうか。

Norway achieved full independence in 1905, and in the first century of its short life has contributed to two major conflicts, the Cold War and the War on Terror.
ノルウェーは1905年に完全独立を達成し、わずか1世紀の間に第二次世界大戦と冷戦との戦いを耐えなければならなかった。

Ancient, secular history does not prove the resurrection of Jesus, but it does prove that a vibrant, growing Christian community existed in the first century and begs the question: where did this community come from if not from the historic reality of Jesus Christ and of his resurrection?
古代の世俗的な歴史は、イエスの復活を証明するものではありませんが、生き生きとして成長するキリスト教共同体が1世紀に存在したことを証明し、イエス・キリストの歴史的現実からではなく、彼の復活？